Series: Introductions and afterwords for Stephen King's own works

Series: Introductions and afterwords for Stephen King's own works Series Record # 56666
Series Tags: Dark Tower world (1), fantasy (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Introductions and afterwords for Stephen King's own works
- Author's Note ('Salem's Lot) (1975) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation:
    Vorbemerkung (Brennen muß Salem!)^?Vorbemerkung (Brennen muss Salem!)
    [German] (1979) [as by S. K.]
- Foreword (Night Shift) (1978) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Avant-propos (Danse macabre) [French] (1980)
  - Translation: Prefazione (A volte ritornano) [Italian] (1981)
  - Translation: Warum liest man unheimliche Geschichten? [German] (1983)
  - Translation: Vorwort (Nachtschicht) [German] (1984)
  - Translation:
    Esipuhe (Yön äänet)^?Esipuhe (Yoen aeaenet)
    Esipuhe (Yon aanet)
    [Finnish] (1989)
  - Translation: Voorwoord (Satans kinderen) [Dutch] (1996)
  - Translation: Prefácio (Sombras da noite) [Portuguese] (2013)
- Author's Note (The Dead Zone) (1979) [ES] by Stephen King only appeared as:
  - Translation: Vorbemerkung des Autors (Dead Zone: Das Attentat) [German] (1987)
- Afterword (Firestarter) (1981) [ES] by Stephen King
- Afterword (The Gunslinger) (1982) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Nawoord (De Scherpschutter) [Dutch] (1988)
  - Translation: Nachwort (Schwarz) [German] (1989)
  - Translation:
    Jälkisanat (Musta torni)^?Jaelkisanat (Musta torni)
    Jalkisanat (Musta torni)
    [Finnish] (1992)
  - Translation: Postface (Le pistolero) [French] (1999)
- Afterword (Different Seasons) (1982) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation:
    Nachwort (Frühling, Sommer, Herbst und Tod)^?Nachwort (Fruehling, Sommer, Herbst und Tod)
    [German] (1984)
  - Translation: Postface (Différentes saisons) [French] (1986)
  - Translation: Loppusanat (Kauhun vuodenajat) [Finnish] (1992)
- Afterword (Cycle of the Werewolf) (1983) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Nachwort (Das Jahr des Werwolfs) [German] (1985)
  - Translation: Note de l'auteur (afterword to La nuit du loup-garou) [French] (1986)
  - Translation:
    Jälkisanat (Ihmissuden vuosi)^?Jaelkisanat (Ihmissuden vuosi)
    Jalkisanat (Ihmissuden vuosi)
    [Finnish] (1990)
- Author's Note (Christine) (1983) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation:
    Tekijän huomautus (Christine, tappaja-auto)^?Tekijaen huomautus (Christine, tappaja-auto)
    Tekijan huomautus (Christine, tappaja-auto)
    [Finnish] (1984)
- Introduction (Skeleton Crew) (1985) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Introduction (Brume) [French] (1987)
  - Translation:
    Alkusanat (Jälkeen keskiyön)^?Alkusanat (Jaelkeen keskiyoen)
    Alkusanat (Jalkeen keskiyon)
    [Finnish] (1991)
  - Translation: Vorwort (Blut) [German] (1996)
- Notes (Skeleton Crew) (1985) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Notes (Brume) [French] (1987)
  - Translation: Huomautuksia (Ennen aamunkoittoa) [Finnish] (1991)
  - Translation: Anmerkungen (Blut) [German] (1996)
  - Variant: Story Notes (Skeleton Crew) (2015)
- Why I Was Bachman (1985) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Waarom ik Bachman was [Dutch] (1990)
  - Translation: Miksi olin Richard Bachman [Finnish] (1992)
- Foreword (Silver Bullet) (1985) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Avant-propos (preface to Peur bleue) [French] (1986)
  - Translation: Vorwort (Der Werwolf von Tarker Mills) [German] (1986)
- Afterword (The Drawing of the Three) (1987) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Nachwort (Drei) [German] (1989)
  - Translation:
    Jälkisanat (Kolme korttia pakasta)^?Jaelkisanat (Kolme korttia pakasta)
    Jalkisanat (Kolme korttia pakasta)
    [Finnish] (1993)
- Argument (The Drawing of the Three) (1987) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Vorrede (Drei) [German] (1989)
  - Translation: Alkusanat (Kolme korttia pakasta) [Finnish] (1993)
- [Introduction and Acknowledgements] (The Tommyknockers) (1987) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: [Wie viele der "Mother Goose"-Reime ...] [German] (1988)
  - Translation: [Esipuhe ja kiitokset] (Kolkuttajat) [Finnish] (1990)
  - Translation: Vorwort (Das Monstrum) [German] (2011)
- Author's Note (The Stand: The Complete & Uncut Edition) (1990) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Kirjailijan huomautus (Tukikohta) [Finnish] (1990)
  - Translation: Vorbemerkung des Autors (The Stand: Das letzte Gefecht) [German] (1990)
  - Translation: Nota dell'autore (L'ombra dello scorpione: edizione integrale) [Italian] (1995)
- A Preface in Two Parts (The Stand: The Complete & Uncut Edition) (1990) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Kaksiosainen esipuhe (Tukikohta) [Finnish] (1990)
  - Translation: Ein Vorwort in zwei Teilen (The Stand: Das letzte Gefecht) [German] (1990)
  - Translation: Prefazione (L'ombra dello scorpione: edizione integrale) [Italian] (1995)
- Four Past Midnight: A Note on "The Sun Dog" (1990) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation:
    Neljää yli sydänyön: "Aurinkokoiran" saatteeksi^?Neljaeae yli sydaenyoen: "Aurinkokoiran" saatteeksi
    Neljaa yli sydanyon: "Aurinkokoiran" saatteeksi
    [Finnish] (1991)
  - Translation: Vorbemerkung zu "Zeitraffer" [German] (1991)
  - Translation: Meia-noite e Quatro Minutos - Nota sobre "O cão da fotografia" [Portuguese] (1992)
  - Translation: Vier nach Mitternacht: Vorbemerkung zu "Zeitraffer" [German] (2016)
- Straight Up Midnight: An Introductory Note (1990) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Kurz vor Mitternacht: Eine Vorbemerkung [German] (1990)
  - Translation:
    Kohti sydänyötä: Johdanto^?Kohti sydaenyoetae: Johdanto
    Kohti sydanyota: Johdanto
    [Finnish] (1991)
  - Translation: Meia-noite em Ponto - Nota Introdutória [Portuguese] (1992)
- One Past Midnight: A Note on "The Langoliers" (1990) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Vorbemerkung zu "Langoliers" [German] (1990)
  - Translation:
    Minuuttia yli sydänyön: "Langolieerien" saatteeksi^?Minuuttia yli sydaenyoen: "Langolieerien" saatteeksi
    Minuuttia yli sydanyon: "Langolieerien" saatteeksi
    [Finnish] (1991)
  - Translation: Minuit une: Note sur les Langoliers [French] (1991)
  - Translation: Meia-noite e Um Minuto - Nota sobre "Os Langoliers" [Portuguese] (1992)
  - Translation: Eins nach Mitternacht: Vorbemerkung zu "Langoliers" [German] (2016)
- Three Past Midnight: A Note on "The Library Policeman" (1990) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation:
    Kolmea yli sydänyön: "Kirjastopoliisin" saatteeksi^?Kolmea yli sydaenyoen: "Kirjastopoliisin" saatteeksi
    Kolmea yli sydanyon: "Kirjastopoliisin" saatteeksi
    [Finnish] (1991)
  - Translation: Vorbemerkung zu "Der Bibliothekspolizist" [German] (1991)
  - Translation: Meia-noite e Três Minutos - Nota sobre "O policial da biblioteca" [Portuguese] (1992)
  - Translation: Drei nach Mitternacht: Vorbemerkung zu "Der Bibliothekspolizist" [German] (2016)
- Two Past Midnight: A Note on "Secret Window, Secret Garden" (1990) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Vorbemerkung zu "Das heimliche Fenster, der heimliche Garten" [German] (1990)
  - Translation: "Das heimliche Fenster, der heimliche Garten": Eine Vorbemerkung [German] (1991)
  - Translation:
    Kahta yli sydänyön: "Salaisen ikkunan, salaisen puutarhan" saatteeksi^?Kahta yli sydaenyoen: "Salaisen ikkunan, salaisen puutarhan" saatteeksi
    Kahta yli sydanyon: "Salaisen ikkunan, salaisen puutarhan" saatteeksi
    [Finnish] (1991)
  - Translation: Minuit deux: Note sur « Vue imprenable sur jardin secret » [French] (1991)
  - Translation: Meia-noite e Dois Minutos - Nota sobre "Janela secreta, Jardim secreto" [Portuguese] (1992)
  - Translation: Zwei nach Mitternacht: Vorbemerkung zu "Das heimliche Fenster, der heimliche Garten" [German] (2016)
- Author's Note (The Dark Half) (1990) [ES] by Stephen King
- Afterword (The Dark Half) (1990) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation:
    Loppusanat (Pimeä puoli)^?Loppusanat (Pimeae puoli)
    Loppusanat (Pimea puoli)
    [Finnish] (1991)
  - Translation: Postface (La part des ténèbres) [French] (1997)
- Author's Note (The Waste Lands) (1991) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Nachwort (Tot) [German] (1992)
  - Translation:
    Tekijän huomautus (Joutomaa)^?Tekijaen huomautus (Joutomaa)
    Tekijan huomautus (Joutomaa)
    [Finnish] (1993)
- Introduction: Myth, Belief, Faith, and Ripley's Believe It or Not! (1993) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Inleiding: Mythe, Geloof, Vertrouwen en Ripley's Believe It or Not! [Dutch] (1993)
  - Translation:
    Vorwort: Mythen, Glauben, Überzeugung und Ripley's Believe it or not!^?Vorwort: Mythen, Glauben, Ueberzeugung und Ripley's Believe it or not!
    [German] (1993)
  - Translation:
    Vorwort: Mythen, Glauben, Überzeugung und Ripley's Unglaublich, aber wahr!^?Vorwort: Mythen, Glauben, Ueberzeugung und Ripley's Unglaublich, aber wahr!
    [German] (1995)
  - Translation:
    Esipuhe: Myytti, uskomus, usko ja Ripleyn Usko tai älä!^?Esipuhe: Myytti, uskomus, usko ja Ripleyn Usko tai aelae!
    Esipuhe: Myytti, uskomus, usko ja Ripleyn Usko tai ala!
    [Finnish] (1999)
  - Translation: Introdução - Mito, crença, fé e acredite se quiser [Portuguese] (2013)
  - Translation:
    Einleitung: Mythen, Glauben, Überzeugung und Ripley's Unglaublich, aber wahr!^?Einleitung: Mythen, Glauben, Ueberzeugung und Ripley's Unglaublich, aber wahr!
    [German] (2013)
- Foreword to Paperback Edition (Dolores Claiborne) (1993) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Vorwort zur Taschenbuchausgabe (Dolores) [German] (2011)
- Afterword (Coffey on the Mile) (1996) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation:
    Tekijän jälkisanat (Kuoleman käytävä 6: Coffeyn viimeinen taival)^?Tekijaen jaelkisanat (Kuoleman kaeytaevae 6: Coffeyn viimeinen taival)
    Tekijan jalkisanat (Kuoleman kaytava 6: Coffeyn viimeinen taival)
    [Finnish] (1997)
- Introduction (The Shawshank Redemption: The Shooting Script) (1996) [ES] by Stephen King
- Foreword: A Letter (1996) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Vorwort: Ein Brief [German] (1996)
  - Translation: Esipuhe: kirje [Finnish] (1997)
  - Translation: Lettre au lecteur (La ligne verte) [French] (2000)
- Editor's Note (The Regulators) (1996) [ES] by Stephen King only appeared as:
  - Translation: Toimittajan saatesanat (Teloittajat) [Finnish] (1996) [as by Charles Verrill]
  - Translation: Vorwort des Herausgebers (Regulator) [German] (1996) [as by Charles Verrill]
  - Translation: Note de l'éditeur (Les régulateurs) [French] (1996) [as by Charles Verrill]
  - Variant: Editor's Note (The Regulators) (1997) [as by Charles Verrill]
- Foreword (The Green Mile) (1997) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Prefácio: Uma Carta [Portuguese] (2009)
- Introduction (The Green Mile) (1997) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Einleitung (The Green Mile) [German] (1998)
  - Translation: Introdução (À Espera de um Milagre) [Portuguese] (2009)
- Arguement (Wizard and Glass) (1997) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Variant: Argument (Wizard and Glass) (1997)
  - Translation: Alkusanat (Velho) [Finnish] (1998)
  - Translation: Argument (Magie et cristal) [French] (1999) [as by uncredited]
- Afterword (Wizard and Glass) (1997) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Nachwort (Glas) [German] (1997)
  - Translation: Loppusanat (Velho) [Finnish] (1998)
  - Translation: Postface (Magie et cristal) [French] (1999)
- Author's Afterword (The Green Mile) (1998) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Nachwort des Autors (The Green Mile) [German] (1998)
  - Translation: Postface (La ligne verte) [French] (2000)
  - Translation: Posfácio do autor (À Espera de um Milagre) [Portuguese] (2009)
- Author's Note (Bag of Bones) (1998) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Anmerkung des Autors (Sara) [German] (1998)
  - Translation: Kirjailijan huomautus (Kalpea aavistus) [Finnish] (1998)
- Inleiding (Nachtmerries) (1999) [ES] by Stephen King
- Author's Postscript (The Girl Who Loved Tom Gordon) (1999) [ES] by Stephen King only appeared as:
  - Translation:
    Nachwort (Das Mädchen)^?Nachwort (Das Maedchen)
    [German] (2000)
- Author's Note (Hearts In Atlantis) (1999) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Nachwort (Atlantis) [German] (1999)
  - Translation: Nachbemerkung des Autors (Atlantis) [German] (1999)
  - Translation:
    Saatteeksi (Pedon sydän)^?Saatteeksi (Pedon sydaen)
    Saatteeksi (Pedon sydan)
    [Finnish] (2000)
- Introduction (Carrie) (1999) [ES] by Stephen King
- Introduction ('Salem's Lot) (1999) [ES] by Stephen King
- Second Foreword (On Writing: A Memoir of the Craft) (2000) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Zweites Vorwort (Das Leben und das Schreiben) [German] (2000)
- Third Foreword (On Writing: A Memoir of the Craft) (2000) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Drittes Vorwort (Das Leben und das Schreiben) [German] (2000)
- First Foreword (On Writing: A Memoir of the Craft) (2000) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Erstes Vorwort (Das Leben und das Schreiben) [German] (2000)
- Introduction (The Green Mile: The Screenplay) (2000) [ES] by Stephen King
- Introduction (The Shining) (2001) [ES] by Stephen King
- Introduction (Pet Sematary) (2001) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Einleitung (Friedhof der Kuscheltiere) [German] (2018)
- Author's Note (Dreamcatcher) (2001) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Nachbemerkung (Duddits) [German] (2001)
  - Translation:
    Tekijän saate (Unensieppaaja)^?Tekijaen saate (Unensieppaaja)
    Tekijan saate (Unensieppaaja)
    [Finnish] (2001)
- Introduction: Practicing the (Almost) Lost Art (2001) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Variant: Practicing the (Almost) Lost Art (2002)
  - Translation: Einleitung: Wie man sich einer fast ausgestorbenen Kunstform widmet [German] (2003)
  - Translation:
    Johdanto: (lähes) unohdetun taidon kokeilua^?Johdanto: (laehes) unohdetun taidon kokeilua
    Johdanto: (lahes) unohdetun taidon kokeilua
    [Finnish] (2003)
  - Translation: Introduction: De la pratique d'un art (presque) perdu [French] (2003)
  - Translation: Praticando a arte (quase) perdida [Portuguese] (2005)
  - Translation: La práctica del arte (casi) perdido [Spanish] (2005)
  - Translation: Inleiding: Beoefening van een (bijna) verloren kunst [Dutch] (2006)
- Carrie (Introduction) (2002) [ES] by Stephen King
- Author's Note (From a Buick 8) (2002) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Nachbemerkung (Der Buick) [German] (2002)
  - Translation: Saatesanat (Buick 8) [Finnish] (2004)
- Author's Afterword (Wolves of the Calla) (2002) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Nachwort des Verfassers (Wolfsmond) [German] (2003)
  - Translation:
    Tekijän loppusanat (Musta torni V: Callan sudet)^?Tekijaen loppusanat (Musta torni V: Callan sudet)
    Tekijan loppusanat (Musta torni V: Callan sudet)
    [Finnish] (2005)
- Introduction (Wizard and Glass) (2003) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Vorrede (Glas) [German] (1997)
- Introduction (The Waste Lands) (2003) [ES] by Stephen King
- Introduction (The Drawing of the Three) (2003) [ES] by Stephen King
- Introduction: On Being Nineteen (and a Few Other Things) (2003) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation:
    Einleitung: Über Dinge, die neunzehn sind (und anderes)^?Einleitung: Ueber Dinge, die neunzehn sind (und anderes)
    [German] (2003)
- Introduction (The Gunslinger) (2003) [ES] by Stephen King
- Foreword (The Gunslinger) (2003) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Vorwort (Schwarz) [German] (2004)
- Author's Note (Wolves of the Calla) (2003) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Anmerkung des Verfassers (Wolfsmond) [German] (2003)
  - Translation:
    Tekijän huomautus (Musta torni V: Callan sudet)^?Tekijaen huomautus (Musta torni V: Callan sudet)
    Tekijan huomautus (Musta torni V: Callan sudet)
    [Finnish] (2005)
- Author's Note (The Dark Tower) (2004) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Anmerkungen des Verfassers (Der Turm) [German] (2004)
  - Translation: Kirjailijan loppusanat (Musta torni) [Finnish] (2006)
- Afterword (The Colorado Kid) (2005) [ES] by Stephen King
- Introduction to 'Salem's Lot (2005) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation:
    Vorwort (Brennen muß Salem)^?Vorwort (Brennen muss Salem)
    [German] (2006)
  - Translation: Introduzione (Le notti di Salem) [Italian] (2007)
- Afterword ('Salem's Lot) (2005) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation:
    Nachwort (Brennen muß Salem)^?Nachwort (Brennen muss Salem)
    [German] (2006)
  - Translation: Postfazione (Le notti di Salem) [Italian] (2007)
- Author's Statement (Lisey's Story) (2006) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Nachwort des Autors (Love) [German] (2006)
  - Translation:
    Tekijän saate (Liseyn tarina)^?Tekijaen saate (Liseyn tarina)
    Tekijan saate (Liseyn tarina)
    [Finnish] (2008)
- Foreword (Blaze) (2007) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Lieber treuer Leser, (Qual) [German] (2007)
- Afterthoughts (Duma Key) (2008) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Nachwort (Wahn) [German] (2008)
  - Translation:
    Jälkimietteitä (Tapahtumapaikkana Duma Key)^?Jaelkimietteitae (Tapahtumapaikkana Duma Key)
    Jalkimietteita (Tapahtumapaikkana Duma Key)
    [Finnish] (2009)
  - Translation: Postface (Duma Key) [French] (2011)
- Introduction (Just After Sunset) (2008) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Vorwort (Sunset) [German] (2008)
  - Translation:
    序文 (夕暮れをすぎて)^?Jobun (yūgure o sugite)
    Jobun (yuugure o sugite)
    [Japanese] (2009) [as by
    スティーヴン・キング^?Sutīvun Kingu
    Sutiivun Kingu
    ]
  - Translation:
    Johdanto (Auringonlaskun jälkeen)^?Johdanto (Auringonlaskun jaelkeen)
    Johdanto (Auringonlaskun jalkeen)
    [Finnish] (2010)
  - Translation:
    Предисловие (После заката)^?Predisloviye (Posle zakata)
    [Russian] (2011) [as by
    Стивен Кинг^?Stiven King
    ]
- Author's Note (Under the Dome) (2009) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Anmerkung des Autors (Die Arena) [German] (2009)
  - Translation: Saatteeksi (Kuvun alla) [Finnish] (2011)
- Afterword (Full Dark, No Stars) (2010) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Nachwort (Zwischen Nacht und Dunkel) [German] (2010)
  - Translation:
    Saatteeksi (Pimeä yö, tähdetön taivas)^?Saatteeksi (Pimeae yoe, taehdetoen taivas)
    Saatteeksi (Pimea yo, tahdeton taivas)
    [Finnish] (2012)
  - Translation:
    Utószó (Minden sötét, csillag sehol)^?Utoszo (Minden sotet, csillag sehol)
    Utooszoo (Minden soeteet, csillag sehol)
    [Hungarian] (2013)
- Afterword (11/22/63) (2011) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Nachwort (Der Anschlag) [German] (2012)
  - Translation:
    Jälkisanat (22.11.63)^?Jaelkisanat (22.11.63)
    Jalkisanat (22.11.63)
    [Finnish] (2013)
  - Translation: Postface (22/11/63) [French] (2013)
  - Translation: Posfácio (Novembro de 63) [Portuguese] (2014)
- Afterword (It: The 25th Anniversary Special Edition) (2011) [ES] by Stephen King
- Foreword (The Wind Through the Keyhole) (2012) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Vorwort (Wind) [German] (2012)
  - Translation: Saatteeksi (Tuulen avain) [Finnish] (2013)
- Afterword (The Wind Through the Keyhole) (2012) [ES] by Stephen King
- Author's Note (Doctor Sleep) (2013) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Nachbemerkung des Autors (Doctor Sleep) [German] (2013)
  - Translation:
    Tekijän saate (Tohtori Uni)^?Tekijaen saate (Tohtori Uni)
    Tekijan saate (Tohtori Uni)
    [Finnish] (2014)
- Author's Note (Mr. Mercedes) (2014) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Nachbemerkung des Autors (Mr. Mercedes) [German] (2014)
- Author's Note (Finders Keepers) (2015) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Nachbemerkung des Autors (Finderlohn) [German] (2015)
- Author's Note (Joyland) (2015) [ES] by Stephen King
- Introduction (The Bazaar of Bad Dreams) (2015) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation:
    Vorwort (Basar der bösen Träume)^?Vorwort (Basar der boesen Traeume)
    [German] (2016)
  - Translation: Introdução (O bazar dos sonhos ruins) [Portuguese] (2017)
- Author's Note (End of Watch) (2016) [ES] by Stephen King only appeared as:
  - Translation: Nachbemerkung des Autors (Mind Control) [German] (2016)
- Introduction to Six Scary Stories (2016) [ES] by Stephen King
- Authors' Note (Sleeping Beauties) (2017) [ES] by Owen King and Stephen King also appeared as:
  - Translation: Anmerkung der Autoren (Sleeping Beauties) [German] (2017)
- Introduction (Flight or Fright) (2018) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Einleitung (Flug und Angst) [German] (2019)
- Author's Note (The Institute) (2019) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Nachbemerkung des Autors (Das Institut) [German] (2019)
- Author's Note (If It Bleeds) (2020) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Nachbemerkung des Autors (Blutige Nachrichten) [German] (2020)
- Afterword (You Like It Darker) (2024) [ES] by Stephen King also appeared as:
  - Translation: Postfazione (You like it darker: Salto nel buio) [Italian] (2024)
  - Translation: Nachwort (Ihr wollt es dunkler) [German] (2024)

Series: Introductions and afterwords for Stephen King's own works

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.