Contents (view Concise Listing)

• 7 • Nacht auf dem Mars • [
  Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
  ] • (1977) • short story by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Ночь на Марсе^?Noch' na Marse
  1960) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
• 27 •
  Der Mensch muß leben^?Der Mensch muss leben
  • [
  Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
  ] • (1977) • short story by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Должен жить^?Dolzhen zhit'
  1962) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
• 47 • Spezielle Voraussetzungen • [
  Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
  ] • (1977) • short story by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Частные предположения^?Chastnyye predpolozheniya
  Tchastnye predpolozheniya
  1959) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
• 69 • Planetenerkunder • [
  Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
  ] • (1974) • novelette by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Десантники^?Desantniki
  1961) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
• 99 • Tiefsee-Erkundung • [
  Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
  ] • (1977) • short story by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Глубокий поиск^?Glubokiy poisk
  1960) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
• 121 • Kerzen vor dem Pult • [
  Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
  ] • (1977) • novelette by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Свечи перед пультом^?Svechi pered pul'tom
  1961) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
• 147 • Von Wanderern und Reisenden • [
  Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
  ] • (1977) • short story by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  О странствующих и путешествующих^?O stranstvuyushchikh i puteshestvuyushchikh
  O stranstvuyushtikh i puteshestuyushtikx
  1963) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
• 161 • Ein gut eingerichteter Planet • [
  Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
  ] • (1977) • novelette by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Благоустроенная планета^?Blagoustroennaya planeta
  1961) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
• 191 •
  Der Jäger^?Der Jaeger
  • [
  Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
  ] • (1974) • short story by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Свидание^?Svidaniye
  Svidanie
  1961) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
• 205 • Die Niederlage • [
  Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
  ] • (1977) • short story by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Белый конус Алаида^?Belyy konus Alaida
  1959) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
• 227 • Die gut eingerichtete Welt des Mittags • (1977) • essay by Erik Simon