Contents (view Concise Listing)

• 10 • Editorial (Das Science Fiction Jahr 2018) • [Editorials for 'Das Science Fiction Jahr' • 33] • essay by
  Michael Görden^?Michael Goerden
• 13 • Der Zerrspiegel der Utopie: Ein Blick von der russischen Seite • essay by
  Мария Галина^?Maria Galina
  (trans. of
  Кривое зеркало утопии^?Krivoye zerkalo utopii
  2004) [as by Maria Galina]
• 27 •
  Himmel und Hölle — Monster und Engel: Das literarische Universum von Margaret Atwood^?Himmel und Hoelle - Monster und Engel: Das literarische Universum von Margaret Atwood
  • essay by Usch Kiausch
• 33 •
  Kritische Betrachtungen des Posthumanen in der zeitgenössischen Science Fiction^?Kritische Betrachtungen des Posthumanen in der zeitgenoessischen Science Fiction
  • essay by Lars Schmeink
• 49 •
  Ob ich je Science Fiction geschrieben hätte, wenn ich nicht über Ursula K. Le Guin gestolpert wäre?^?Ob ich je Science Fiction geschrieben haette, wenn ich nicht ueber Ursula K. Le Guin gestolpert waere?
  • interview of Becky Chambers • interview by Melanie Wylutzki
• 57 • Vom Hochhausbau zum Science-Fiction-Epos • essay by Dominic Riemenschneider
• 77 • Science Fiction aus Afrika • essay by Dominik Irtenkauf
• 97 • Alien Animals: Eine Geschichte der extraterrestrischen Fauna • essay by
  Karlheinz Steinmüller^?Karlheinz Steinmueller
• 119 •
  Panik in der Seitenstrasse: Zur Dramaturgie des Hörspiels Krieg der Welten von Orson Welles vom 30. Oktober 1938^?Panik in der Seitenstrasse: Zur Dramaturgie des Hoerspiels Krieg der Welten von Orson Welles vom 30. Oktober 1938
  • essay by Wolfgang Both
• 130 • Marsbewohner greifen Amerika an • (1938) • essay by uncredited
• 130 •
  Götzendämmerung? Erste Einsicht in die Gründe der Angst^?Goetzendaemmerung? Erste Einsicht in die Gruende der Angst
  • (1938) • essay by uncredited
• 130 • Wie Du mir, so ich Dir! Englische Schadenfreude an der Blamage in USA • (1938) • essay by uncredited
• 133 • "Uns geht langsam, aber sicher der Planet aus!" • interview of Kim Stanley Robinson • interview by
  Elisabeth Bösl^?Elisabeth Boesl
• 151 • Eine Meisterin des Wortes: Nachruf auf Ursula K. Le Guin • [Obituaries for 'Das Science Fiction Jahr'] • essay by Christian Hoffmann
• 159 •
  Annäherungen: Von meinem Unterfangen, Ursula K. Le Guin zu übersetzen^?Annaeherungen: Von meinem Unterfangen, Ursula K. Le Guin zu uebersetzen
  • essay by
  Karen Nölle^?Karen Noelle
• 173 • Science-Fiction-Literatur 2017/2018 • essay by Hardy Kettlitz
• 174 •   Review: Die Gabe by Naomi Alderman • review by Lars Schmeink
• 176 •   Review:
  Alle Vögel unter dem Himmel^?Alle Voegel unter dem Himmel
  by Charlie Jane Anders • review by Christian Endres
• 178 •   Review: Retter der verlorenen Zeit by Armand Baltazar • review by
  Bartholomäus Figatowski^?Bartholomaeus Figatowski
• 180 •   Review: Die Lieferantin by
  Zoë Beck^?Zoe Beck
  • review by Christian Endres
• 182 •   Review: Das Erwachen by Andreas Brandhorst • review by Frank Christian Stoffel
• 184 •   Review: Zwischen zwei Sternen by Becky Chambers • review by Melanie Wylutzki
• 186 •   Review: Der dunkle Wald by Cixin Liu • review by Fritz Heidorn
• 188 •   Review: Spiegel by Cixin Liu • review by Gundula Sell
• 191 •   Review: Feuer der Leere by Robert Corvus • review by Frank Christian Stoffel
• 193 •   Review: Der Schnitt durch die Sonne by Dietmar Dath • review by Jakob Schmidt
• 195 •   Review: Endzone by Tom Disch • review by
  Kai U. Jürgens^?Kai U. Juergens
• 197 • Das Leben nach dem Tod • (2018) • poem by Thomas M. Disch (trans. of The Posthumous Life 2006) [as by Tom Disch]
• 198 •   Review:
  Andere Häfen^?Andere Haefen
  by Christopher Ecker • review by
  Kai U. Jürgens^?Kai U. Juergens
• 200 •   Review:
  Die wahren Zusammenhänge^?Die wahren Zusammenhaenge
  by Eugen Egner • review by
  Kai U. Jürgens^?Kai U. Juergens
• 203 •   Review: American War by Omar El Akkad • review by Christian Hoffmann
• 205 •   Review: Das Buch der seltsamen neuen Dinge by Michel Faber • review by
  Kai U. Jürgens^?Kai U. Juergens
• 208 •   Review: Die erstaunliche Familie Telemachus by Daryl Gregory • review by Christian Endres
• 209 •   Review: Exit West by Mohsin Hamid • review by Christian Endres
• 211 •   Review: Knallmasse by Ulrich Holbein • review by Dominik Irtenkauf
• 214 •   Review:
  Der Älteste^?Der Aelteste
  by Otmar Jenner • review by Wolfgang Neuhaus
• 218 •   Review:
  Eine kurze Geschichte der böhmischen Raumfahrt^?Eine kurze Geschichte der boehmischen Raumfahrt
  by
  Jaroslav Kalfař^?Jaroslav Kalfar
  • review by Christian Endres
• 220 •   Review: Miakro by Georg Klein • review by
  Kai U. Jürgens^?Kai U. Juergens
• 222 •   Review: Der Zwillingseffekt by Tal M. Klein • review by Christian Endres
• 224 •   Review: QualityLand by Marc-Uwe Kling • review by Frank Christian Stoffel
• 226 •   Review: 29 Sternschnuppen by Rolf Krohn • review by Erik Simon
• 227 •   Review: Wolf Road: Die Angst ist immer einen Schritt voraus by Beth Lewis • review by Christian Endres
• 229 •   Review: Die Geschichte der Bienen by Maja Lunde • review by Christian Endres
• 231 •   Review: Die beste meiner Welten by Elan Mastai • review by Christian Endres
• 233 •   Review: Hexenmacht by Kai Meyer • review by Christian Hoffmann
• 234 •   Review: Vagant by Peter Newman • review by Christian Endres
• 236 •   Review: Binti by Nnedi Okorafor • review by Lars Schmeink
• 239 •   Review:
  Das Buch des Phönix^?Das Buch des Phoenix
  by Nnedi Okorafor • review by Christian Endres
• 241 •   Review:
  Wer fürchtet den Tod^?Wer fuerchtet den Tod
  by Nnedi Okorafor • review by Lars Schmeink
• 243 •   Review: Rache by Alastair Reynolds • review by Christian Endres
• 245 •   Review: Serverland by Josefine Rieks • review by
  Kai U. Jürgens^?Kai U. Juergens
• 247 •   Review: Lovecraft Country by Matt Ruff • review by Christian Endres
• 249 •   Review: Kollaps by John Scalzi • review by Christian Hoffmann
• 251 •   Review: Die Tyrannei des Schmetterlings by
  Frank Schätzing^?Frank Schaetzing
  • review by Dominik Irtenkauf
• 253 •   Review: Eine amerikanische Familie by Lionel Shriver • review by Christian Endres
• 255 •   Review:
  Die Hüter des Todes^?Die Hueter des Todes
  by Neal Shusterman • review by
  Bartholomäus Figatowski^?Bartholomaeus Figatowski
• 257 •   Review: Science Fiction Hall of Fame 2: Die besten Storys 1948-1963 by Robert Silverberg • review by Erik Simon
• 259 •   Review: Der Wachmann by Peter Terrin • review by Christian Endres
• 261 •   Review: Central Station by Lavie Tidhar • review by
  Kai U. Jürgens^?Kai U. Juergens
• 264 •   Review:
  Helligkeit fällt vom Himmel^?Helligkeit faellt vom Himmel
  by James Tiptree, Jr. • review by Christian Endres
• 266 •   Review:
  Die Kinetik der Lügen^?Die Kinetik der Luegen
  by Olaf Trunschke • review by Dominik Irtenkauf
• 268 •   Review: Borne by Jeff VanderMeer • review by Christian Hoffmann
• 270 •   Review: Underground Railroad by Colson Whitehead • review by Christian Hoffmann
• 272 •   Review: Alif der Unsichtbare by G. Willow Wilson • review by Anika Ullmann
• 275 •   Review: Robert Silverberg: Zeiten der Wandlung by Uwe Anton • review by
  Kai U. Jürgens^?Kai U. Juergens
• 278 •   Review:
  Fortschritt und Fiasko: Die ersten 100 Jahre der deutschen Science Fiction: Vom Vormärz bis zum Ende des Kaiserreichs 1810-1918^?Fortschritt und Fiasko: Die ersten 100 Jahre der deutschen Science Fiction: Vom Vormaerz bis zum Ende des Kaiserreichs 1810-1918
  by Hans Frey • review by Christian Hoffmann
• 281 •   Review:
  Beobachtungen aus der letzten Reihe: Über die Kunst, das Erzählen und wieso wir Geschichten brauchen^?Beobachtungen aus der letzten Reihe: Ueber die Kunst, das Erzaehlen und wieso wir Geschichten brauchen
  by Neil Gaiman • review by Wolfgang Neuhaus
• 283 •   Review: Lebenszeit ohne Ende: Kulturgeschichte eines Gedankenexperiments in der Literatur by Karl S. Guthke • review by Wolfgang Neuhaus
• 286 •   Review: HR Giger. Das Buch: Biografie. Kunst. Medien by Herbert M. Hurka • review by
  Kai U. Jürgens^?Kai U. Juergens
• 289 •   Review: Future Worlds: Science • Fiction • Film by Kristina Jaspers and Nils Warnecke and Gerlinde Waz and
  Rüdiger Zill^?Ruediger Zill
  • review by Dominik Irtenkauf
• 291 •   Review: Die Hugo Awards 2001-2017 by Hardy Kettlitz • review by
  Kai U. Jürgens^?Kai U. Juergens
• 293 •   Review: Die Besiedlung des Mondes: Technisch machbar. Finanziell profitabel. Logisch sinnvoll. by Florian M. Nebel • review by Dominik Irtenkauf
• 295 •   Review:
  Die Überschreitung der Gegenwart: Science Fiction als evolutionäre Spekulation^?Die Ueberschreitung der Gegenwart: Science Fiction als evolutionaere Spekulation
  by Wolfgang Neuhaus • review by Dominik Irtenkauf
• 298 •   Review:
  Die Zukunft ist jetzt: Science-Fiction-Kino als audio-visueller Entwurf von Geschichte(n), Räumen und Klängen^?Die Zukunft ist jetzt: Science-Fiction-Kino als audio-visueller Entwurf von Geschichte(n), Raeumen und Klaengen
  by
  Delia González de Reufels^?Delia Gonzalez de Reufels
  and Rasmus Greiner and Winfried Pauleit and Aidan Power • review by Dominik Irtenkauf
• 300 •   Review: The Technological Singularity by Murray Shanahan • review by Wolfgang Neuhaus
• 303 •   Review: Seitenstechen, #2: Dunkle Energie by Joseph Felix Ernst and Aura Heydenreich and
  Philip Krömer^?Philip Kroemer
  and Klaus Mecke • review by Dominik Irtenkauf
• 305 •
  Von Mördern, Präsidenten, Computern, Aliens und anderen Antagonisten: Deutschsprachige Science-Fiction-Romane 2017^?Von Moerdern, Praesidenten, Computern, Aliens und anderen Antagonisten: Deutschsprachige Science-Fiction-Romane 2017
  • essay by Udo Klotz
• 305 •   Review: Neanderthal by Jens Lubbadeh • review by Udo Klotz
• 306 •   Review:
  Professor Koslows Äthermaschine: Ein Dampfpülcher-Abenteuer^?Professor Koslows Aethermaschine: Ein Dampfpuelcher-Abenteuer
  by Johannes Pollaschek • review by Udo Klotz
• 307 •   Review: Die Granden von Pandaros by James A. Sullivan • review by Udo Klotz
• 307 •   Review: Kolonie by
  Norbert Stöbe^?Norbert Stoebe
  • review by Udo Klotz
• 308 •   Review: Junktown by Matthias Oden • review by Udo Klotz
• 309 •   Review: Die Epidemie by Uwe Hermann • review by Udo Klotz
• 309 •   Review: Boy in a White Room by Karl Olsberg • review by Udo Klotz
• 310 •   Review: Das Erwachen by Andreas Brandhorst • review by Udo Klotz
• 311 •   Review:
  Die Stadt der Überlebenden^?Die Stadt der Ueberlebenden
  by Thomas Thiemeyer • review by Udo Klotz
• 311 •   Review: Der Turm der Gefangenen by Thomas Thiemeyer • review by Udo Klotz
• 311 •   Review: Die Quelle des Lebens by Thomas Thiemeyer • review by Udo Klotz
• 312 •   Review: Flug 39 by Phillip P. Peterson • review by Udo Klotz
• 312 •   Review: Der Kanon mechanischer Seelen by Michael Marrak • review by Udo Klotz
• 314 •   Review: Friesisches Inferno by Peter Gerdes • review by Udo Klotz
• 314 •   Review: Luna Incognita by Axel Kruse • (2018) • review by Udo Klotz
• 315 •   Review: Die Optimierer by Theresa Hannig • review by Udo Klotz
• 316 •   Review: QualityLand by Marc-Uwe Kling • review by Udo Klotz
• 317 •   Review: Walpar Tonnraffir und die Ursuppe mit extra Chili by Uwe Post • review by Udo Klotz
• 317 •   Review: Die Lieferantin by
  Zoë Beck^?Zoe Beck
  • review by Udo Klotz
• 318 •   Review: Divided States of America by Claudia Kern • review by Udo Klotz
• 318 •   Review:
  Die Außerirdischen^?Die Ausserirdischen
  by Doron Rabinovici • review by Udo Klotz
• 319 •   Review: Die Ankunft by Frederic Brake and Uwe Hermann and Frank Lauenroth and Niklas Peinecke and Uwe Post and Merlin Thomas and Christian Weis • review by Udo Klotz
• 319 •   Review: Der Aufbruch by Frederic Brake and Uwe Hermann and Frank Lauenroth and Niklas Peinecke and Uwe Post and Merlin Thomas and Christian Weis • review by Udo Klotz
• 320 •   Review: Prinzipat by Dirk van den Boom • review by Udo Klotz
• 320 •   Review: Protektorat by Dirk van den Boom • review by Udo Klotz
• 320 •   Review: Patronat by Dirk van den Boom • review by Udo Klotz
• 320 •   Review: Feuer der Leere by Robert Corvus • review by Udo Klotz
• 321 •   Review: Die Nadir-Variante by
  Armin Rößler^?Armin Roessler
  • review by Udo Klotz
• 322 •   Review: Die Krone der Sterne by Kai Meyer • review by Udo Klotz
• 325 • Hinter der Ladentheke sieht die SF-Welt anders aus • essay by Simon Weinert
• 331 •
  Filmrückblick 2017^?Filmrueckblick 2017
  • essay by Thorsten Hanisch
• 347 • Schwestern unter fremder Sonne • essay by Oliver Ristau
• 367 • Alarm im Weltraum! oder: Wissenschaftler im SF-Comic • essay by Hartmut Kasper
• 375 • Das Jahr der offenen Welten • essay by Johannes Hahn
• 401 •
  Die Fülle der Welten^?Die Fuelle der Welten
  • essay by Jakob Schmidt
• 433 •
  Träumen neuronale Netzwerke von historischen Archiven?^?Traeumen neuronale Netzwerke von historischen Archiven?
  • essay by Wolfgang Neuhaus
• 447 • Vom Stein zur Quintessenz: Spekulative Computersysteme der Zukunft • essay by Uwe Neuhold
• 463 • Memcosmosis • essay by Peter Kempin and Wolfgang Neuhaus
• 479 • Preise (Das Science Fiction Jahr 2018) • essay by Hardy Kettlitz
• 493 • Russische SF-Preise 2016 und 2017 • essay by Erik Simon
• 495 •
  Todesfälle (Das Science Fiction Jahr 2018)^?Todesfaelle (Das Science Fiction Jahr 2018)
  • [Obituaries for 'Das Science Fiction Jahr'] • essay by Christian Hoffmann
• 505 • Vorbemerkungen (Das Science Fiction Jahr 2018) • essay by Christian Pree
• 507 • Bibliographie (Das Science Fiction Jahr 2018) • essay by Christian Pree
• 597 • Autoren und Mitarbeiter (Das Science Fiction Jahr 2018) • essay by uncredited