Note: There are other authors with the same name: Neil Gaiman (in error)

Author: Neil Gaiman Author Record # 410 Legal Name: Gaiman, Neil Richard Birthplace: Porchester, Hampshire, England, UK Birthdate: 10 November 1960 Language: English Email: 100015,336@compuserve.com Webpages: CSFDB, Encyclopedia of Fantasy, FantLab, IMDB, Library of Congress, neilgaiman.com, SFE, shadow-writer.co.uk-1, shadow-writer.co.uk-2, Wikipedia-EN, X/Twitter Used These Alternate Names: 尼尔·盖曼?Nier Gaiman , ニール・ゲイマン?Nīru geiman , 닐 게이먼, ניל גיימן?Nyl Gyymn Neil Gaiman , نیل گیمن, নিল গেইম্যান?Nila Geimyana , Nil Gejmen, Нил Гейман?Nil Geyman , Ніл Ґейман?Nil Geyman , Ilen, a Magian, نيل جايمان?Nil Jayman Author Tags: ofearna-2024 (35), fantasy (24), horror (18), HumbleBundle (11), juvenile fantasy (9), into-tv (6), into-comics (6), mystery (4), england (4), contemporary (4), Cthulhu Mythos (4), young-adult fantasy (4), urban fantasy (3), apocalypse (3), angels (3), frame story (3), Lovecraft (3), humor (3), Young Adult (3), into-movie (3) and 172 additional tags. View all tags for Neil Gaiman

• American Gods
  • Keepsakes and Treasures: A Love Story (1999) [SF] also appeared as:
    • Translation:
      Andenken und Schätze: Eine Liebesgeschichte^?Andenken und Schaetze: Eine Liebesgeschichte
      [German] (1999)
    • Translation: Souvenirs et trésors: une histoire d'amour [French] (1999)
    • Translation: Souvenirs en Schatten [Dutch] (2007)
    • Translation: Souvenirs et trésors [French] (2009)
    • Translation: Lembranças e tesouros [Portuguese] (2010)
    • Translation:
      Andenken und Schätze^?Andenken und Schaetze
      [German] (2019)
  • American Gods (2001) also appeared as:
    • Translation: American Gods [Spanish] (2002)
    • Translation: American gods [French] (2002)
    • Translation: American Gods [Dutch] (2002)
    • Translation: American Gods [Italian] (2003)
    • Translation: American Gods [German] (2003)
    • Translation: Amerikos dievai [Lithuanian] (2004)
    • Translation: Amerikaanse Goden [Dutch] (2009)
    • Translation: Deuses americanos [Portuguese] (2011)
    • Variant: American Gods: The Tenth Anniversary Edition (2011)
    • Translation: American Gods [German] (2015)
    • Variant: The Annotated American Gods (2020)
    • Translation: Deuses americanos [Portuguese] (2020)
    • Serializations:
    • Translation: American Gods (Complete Novel) [Italian] (2003)
  • American Gods (excerpt) (2001) [SF]
  • The Monarch of the Glen (2003) [SF] also appeared as:
    • Translation: The monarch of the glen [Dutch] (2004)
    • Translation:
      Le monarque de la vallée^?Le monarque de la vallee
      [French] (2005)
    • Translation: Der Herr des Tals [German] (2006)
    • Translation: O monarca do vale [Portuguese] (2010)
  • Anansi Boys (excerpt) (2004) [SF]
  • Anansi Boys (2005) also appeared as:
    • Translation: I ragazzi di Anansi [Italian] (2006)
    • Translation: De Bende van Anansi [Dutch] (2006)
    • Translation: Anansi boys [French] (2006)
    • Translation: Anansi Boys [German] (2007)
    • Translation:
      Anansi fiúk^?Anansi fiuk
      [Hungarian] (2009)
    • Translation: Anansio vaikai [Lithuanian] (2011)
    • Translation: Os filhos de Anansi [Portuguese] (2020)
    • Translation: আনানসি বয়েজ [Bengali] (2021) [as by
      নিল গেইম্যান^?Nila Geimyana
      ]
  • The Adventures of Spider (A Deleted Scene) (2005) [SF]
  • Excerpt from Fragile Things (2006) [SF]
  • Black Dog (2015) [SF] also appeared as:
    • Translation: Cão negro [Portuguese] (2016)
    • Translation: Le dogue noir [French] (2018)
  • Somewhere in America (2017) [SF]
  • The American Gods Quartet (2019) [O/2N+2nt]
  • Excerpt from American Gods (2020) [SF] also appeared as:
    • Variant: American Gods (excerpt) (2020)
  • Excerpt from Anansi Boys (2020) [SF] also appeared as:
    • Variant: Anansi Boys (excerpt) (2020)
  
  
• Bod Owens
  • The Witch's Headstone (2007) [SF] also appeared as:
    • Translation: Il cimitero senza lapidi [Italian] (2007)
  • The Graveyard Book (2008) also appeared as:
    • Translation: Das Graveyard-Buch [German] (2009)
    • Translation:
      L'étrange vie de Nobody Owens^?L'etrange vie de Nobody Owens
      [French] (2009)
    • Translation: Het Kerkhof [Dutch] (2009)
    • Translation:
      A temető könyve^?A temeto konyve
      A temetooe koenyve
      [Hungarian] (2010)
    • Translation:
      O livro do cemitério^?O livro do cemiterio
      [Portuguese] (2010)
    • Translation:
      Το Βιβλίο του Νεκροταφείου^?To Vivlío tou Nekrotafeíou
      [Greek] (2011)
    • Translation:
      ผจญภัยในสุสาน^?Phačhonphai nai susān
      [Thai] (2020)
  • The Graveyard Book (excerpt) (2008) [SF]
  • The Graveyard Book (2014) [graphic format] with P. Craig Russell also appeared as:
    • Serializations:
    • The Graveyard Book volume 1 (2014)
    • The Graveyard Book volume 2 (2014)
  
  
• DC Comics Metaverse
  • Death of the Endless
    • Death: The High Cost of Living (1993) [graphic format] with Chris Bachalo and Mark Buckingham and Dave McKean
    • Death: The Time of Your Life (1997) [graphic format]
  • The Dreaming
    • The Books of Magic (1993) [C] [graphic format]
    • The Books of Magic (excerpt) (1993) [SF]
    • Free Country: A Tale of the Children's Crusade (2015) [C] [graphic format] with Jaime Delano and Alisa Kwitney and Toby Litt and Rachel Pollack
    • Sandman
      • A Midsummer Night's Dream (1990) [SF] [graphic format]
      • A Dream of A Thousand Cats (1991) [SF]
      • Calliope (1991) [SF]
      • Façade (1991) [SF]
      • The Sandman: Book of Dreams (1996) [A] with Edward E. Kramer also appeared as:
        • Variant: The Sandman: Book of Dreams (2002) [as by Neil Gaiman and Ed Kramer]
        • Variant: The Sandman: Book of Dreams (2022) [as by Neil Gaiman]
      • Dustcovers: The Collected Sandman Covers 1989-1996 (1997) [NF] with Dave McKean
      • Sandman: The Dream Hunters (1999) [graphic format] with
        天野喜孝^?あまのよしたか
        Amano Yoshitaka
        [only as by Yoshitaka Amano and Neil Gaiman]
      • The Sandman: Endless Nights (2003) [graphic format]
      • The Sandman: Overture (2015) [graphic format]
      • Sandman: Dream Hunters (2019) [SF]
      • The Sandman (2020) with Dirk Maggs
      • The Sandman Collections
        • 1 Preludes & Nocturnes (1991) [graphic format] also appeared as:
          • Translation: Preludes & nocturnes [Dutch] (2017)
        • 2 The Doll's House (1990) [graphic format]
        • 3 Dream Country (1991) [C] [graphic format]
        • 4 Season of Mists (1992) [graphic format]
        • 5 A Game of You (1993) [graphic format]
        • 6 Fables and Reflections (1993) [graphic format]
        • 7 Brief Lives (1994) [graphic format]
        • 8 Worlds' End (1994) [graphic format]
        • 9 The Kindly Ones (1996) [graphic format]
        • 10 The Wake (1997) [graphic format]
  
  
• Good Omens
  • Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch (1990) with Terry Pratchett also appeared as:
    • Translation:
      Hyviä enteitä: Noita Agnes Nutterin hienot ja oikeat ennustukset^?Hyviae enteitae: Noita Agnes Nutterin hienot ja oikeat ennustukset
      Hyvia enteita: Noita Agnes Nutterin hienot ja oikeat ennustukset
      [Finnish] (1992)
    • Translation: Hoge omens [Dutch] (1994)
    • Translation:
      De bons présages^?De bons presages
      [French] (1995)
    • Translation: Ein gutes Omen [German] (1997)
    • Translation: Good Omens: Belas maldições [Portuguese] (1998)
    • Translation: Buenos presagios [Spanish] (1999)
    • Translation: Goda omen [Swedish] (2000)
    • Translation: Bons Augúrios [Portuguese] (2004)
    • Translation: Buona Apocalisse a tutti! [Italian] (2007)
    • Translation:
      Semne bune: drăguțele și precisele profeții ale lui Agnes Nutter, vrăjitoare^?Semne bune: dragutele si precisele profetii ale lui Agnes Nutter, vrajitoare
      [Romanian] (2008)
    • Translation:
      Kıyamet Gösterisi: Cadı Agnes çatlak'ın dakik ve kati kehanetleri^?Kiyamet Goesterisi: Cadi Agnes catlak'in dakik ve kati kehanetleri
      [Turkish] (2012)
    • Translation:
      Добрі передвісники: ґрунтовні й вичерпні пророцтва Агнеси Оглашенної, відьми^?Dobri peredvisnyky : gruntovni ĭ vycherpni prorot︠s︡tva Ahnesy Ohlashennoï, vidʹmy
      [Ukrainian] (2018) [as by
      Ніл Ґейман^?Nil Geyman
      and
      Террі Пратчетт^?Terri Pratchett
      ]
    • Translation:
      好兆头^?Hao zhao tou
      [Chinese] (2018) [as by
      尼尔·盖曼^?Nier Gaiman
      and 特里·普拉切特]
    • Translation: Elveszett próféciák: Agnes Nutter boszorka szép és pontos próféciái [Hungarian] (2019)
    • Translation:
      멋진 징조들^?Mŏtchin chingjodŭl
      Meotjin Jingjodeul
      [Korean] (2019) [as by 닐 게이먼 and 테리 프래쳇]
    • Translation: Good omens: Le belle e accurate profezie di Agnes Nutter, strega [Italian] (2019)
    • Variant: The Definitive Good Omens (2019)
    • Translation:
      グッド・オーメンズ 上^?Guddo ōmenzu jō
      [Japanese] (2019) [as by
      ニール・ゲイマン^?Nīru geiman
      and
      テリー・プラチェット^?Terī purachetto
      ]
    • Translation:
      グッド・オーメンズ 下^?Guddo ōmenzu ge
      [Japanese] (2019) [as by
      ニール・ゲイマン^?Nīru geiman
      and
      テリー・プラチェット^?Terī purachetto
      ]
    • Translation:
      בשורות טובות: נבואותיה הנחמדות והמדויקות של אגנס נאטר, מכשפה^?Beśorot ṭovot: nevuʼoteha ha-neḥmadot ṿeha-meduyaḳot shel Agnes Naṭer, makhshefah
      [Hebrew] (2019) [as by
      ניל גיימן^?Nyl Gyymn
      Neil Gaiman
      and
      טרי פראצ'ט^?Try Pr'tsyt
      Tr Prtz't
      ]
    • Translation:
      Dobré znamenia: solídne a presné proroctvá čarodejnice Agnes Trubirohovej^?Dobre znamenia: solidne a presne proroctva carodejnice Agnes Trubirohovej
      [Slovak] (2020)
    • Translation:
      Hyviä enteitä: Noita Agnes Nutterin tarkat ja huvittavat ennustukset^?Hyviae enteitae: Noita Agnes Nutterin tarkat ja huvittavat ennustukset
      Hyvia enteita: Noita Agnes Nutterin tarkat ja huvittavat ennustukset
      [Finnish] (2020)
    • Translation:
      بشارات طيبة: النبوءات الصادقة والوافية لآجنس نوتر الساحرة^?Bishārāt ṭayyibah
      [Arabic] (2022) [as by
      نيل جايمان^?Nil Jayman
      and
      تيري پراتشيت^?Thiri Pratshit
      ]
    • Translation: فال نیک [Persian] (2022) [as by نیل گیمن and تری پرچت]
    • Translation: Bons averanys: Les justes i acurades profecies d'Agnes Guillada, bruixa [Catalan] (2022)
    • Translation:
      Điềm lành: Những lời tiên tri tuyệt đích và chuẩn xác của phù thuỷ Agnes Nutter^?Diem lanh: Nhung loi tien tri tuyet dich va chuan xac cua phu thuy Agnes Nutter
      [Vietnamese] (2022)
    • Translation:
      Semne bune: Frumoasele și precisele profeții ale lui Agnes Nutter, vrăjitoare^?Semne bune: Frumoasele si precisele profetii ale lui Agnes Nutter, vrajitoare
      [Romanian] (2023)
  • The Quite Nice and Fairly Accurate Good Omens: Script Book (2019)
  
  
• InterWorld
  • 1 InterWorld (2007) with Michael Reaves also appeared as:
    • Translation: Entremonde [French] (2010)
    • Translation: Entremundos [Portuguese] (2014)
  
  
• London Below
  • Neverwhere (1996) also appeared as:
    • Translation: Niemandsland [Dutch] (1997)
    • Translation: Niemalsland [German] (1997)
    • Translation: Neverwhere [French] (2001)
    • Translation:
      Задверье^?Zadver'e
      [Russian] (2005) [as by
      Нил Гейман^?Nil Geyman
      ]
    • Translation: Lugar nenhum [Portuguese] (2007)
    • Translation: Niemalsland [German] (2016)
    • Translation: Lugar Nenhum [Portuguese] (2020)
  • How the Marquis Got His Coat Back (2014) [SF] also appeared as:
    • Translation: Como o marquês recuperou o seu casaco [Portuguese] (2015)
    • Translation:
      Wie der Marquis seinen Mantel zurückbekam^?Wie der Marquis seinen Mantel zurueckbekam
      [German] (2016)
    • Translation: Cómo el marqués recuperó su abrigo [Spanish] (2018)
  • An Altogether Different Prologue, Four Hundred Years Earlier (2017) [SF]
  • Excerpt from Neverwhere (2020) [SF] also appeared as:
    • Variant: Neverwhere (excerpt) (2020)
  
  
• Norse Mythology
  • A Glossary (Norse Mythology) (2017) [ES] also appeared as:
    • Translation:
      Um glossário (mitologia nórdica)^?Um glossario (mitologia nordica)
      [Portuguese] (2017)
  • An Introduction (Norse Mythology) (2017) [ES] also appeared as:
    • Translation: Einleitung (Nordische Mythen und Sagen) [German] (2017)
    • Translation: Uma introdução (Mitologia Nórdica) [Portuguese] (2017)
  • Before the Beginning, and After (2017) [SF] also appeared as:
    • Translation: Vor dem Anfang und danach [German] (2017)
    • Translation: Antes do princípio, e o que veio depois [Portuguese] (2017)
  • Freya's Unusual Wedding (2017) [SF] also appeared as:
    • Translation:
      Freyjas ungewöhnliche Hochzeit^?Freyjas ungewoehnliche Hochzeit
      [German] (2017)
    • Translation: O casamento incomum de Freya [Portuguese] (2017)
  • Hymir and Thor's Fishing Expedition (2017) [SF] also appeared as:
    • Translation: Der Fischzug von Hymir und Thor [German] (2017)
    • Translation: A pescaria de Hymir e Thor [Portuguese] (2017)
  • Mimir's Head and Odin's Eye (2017) [SF] also appeared as:
    • Translation: Mimirs Kopf und Odins Auge [German] (2017)
    • Translation: A cabeça de Mímir e o olho de Odin [Portuguese] (2017)
  • Norse Mythology (2017) [C] also appeared as:
    • Translation: Nordische Mythen und Sagen [German] (2017)
    • Translation: Mitologia Nórdica [Portuguese] (2017)
    • Translation: Noorse goden: mythen & sagen [Dutch] (2017)
    • Translation:
      เทพปกรณัมนอร์ส^?Thēppakaranam Nō̜t
      [Thai] (2022)
  • Ragnarok: The Final Destiny of the Gods (2017) [SF] also appeared as:
    • Translation:
      Ragnarök: Das Schicksal der Götter^?Ragnaroek: Das Schicksal der Goetter
      [German] (2017)
    • Translation: Ragnarok: o destino final dos deuses [Portuguese] (2017)
  • The Apples of Immortality (2017) [SF] also appeared as:
    • Translation:
      Die Äpfel der Unsterblichkeit^?Die Aepfel der Unsterblichkeit
      [German] (2017)
    • Translation: As maçãs da imortalidade [Portuguese] (2017)
  • The Children of Loki (2017) [SF] also appeared as:
    • Translation: Lokis Kinder [German] (2017)
    • Translation: Os filhos de Loki [Portuguese] (2017)
  • The Death of Balder (2017) [SF] also appeared as:
    • Translation: Balders Tod [German] (2017)
    • Translation: A morte de Balder [Portuguese] (2017)
  • The Last Days of Loki (2017) [SF] also appeared as:
    • Translation: Lokis letzte Tage [German] (2017)
    • Translation: Os últimos dias de Loki [Portuguese] (2017)
  • The Master Builder (2017) [SF] also appeared as:
    • Translation: Der Baumeister [German] (2017)
    • Translation: O mestre construtor [Portuguese] (2017)
  • The Mead of Poets (2017) [SF] also appeared as:
    • Translation: Der Met der Dichter [German] (2017)
    • Translation: O hidromel da poesia [Portuguese] (2017)
  • The Players (2017) [SF] also appeared as:
    • Translation: Die Spieler [German] (2017)
    • Translation: Os personagens [Portuguese] (2017)
  • The Story of Gerd and Frey (2017) [SF] also appeared as:
    • Translation: Die Geschichte von Gerd und Frey [German] (2017)
    • Translation: A história de Gerda e Frey [Portuguese] (2017)
  • The Treasures of the Gods (2017) [SF] also appeared as:
    • Translation:
      Die Schätze der Götter^?Die Schaetze der Goetter
      [German] (2017)
    • Translation: Os tesouros dos deuses [Portuguese] (2017)
  • Thor's Journey to the Land of the Giants (2017) [SF] also appeared as:
    • Translation: Thors Reise ins Land der Riesen [German] (2017)
    • Translation: Thor na terra dos gigantes [Portuguese] (2017)
  • Yggdrasil and the Nine Worlds (2017) [SF] also appeared as:
    • Translation: Yggdrasill und die neuen Welten [German] (2017)
    • Translation: A Yggdrasil e os nove mundos [Portuguese] (2017)

• Stardust (1998) also appeared as:
  • Translation: Stardust [French] (2001)
  • Translation: Sternwanderer [German] (2002)
  • Translation: Stardust [Dutch] (2003)
  • Translation: Ster [Dutch] (2003)
  • Translation:
    O mistério da estrela^?O Misterio da Estrela
    [Portuguese] (2008)
  • Translation: Stardust [Italian] (2014)
  • Translation: 星尘 [Chinese] (2018) [as by
    尼尔·盖曼^?Nier Gaiman
    ]
• The Ocean at the End of the Lane (2013) also appeared as:
  • Translation: O oceano no fim do caminho [Portuguese] (2013)
  • Translation: De oceaan aan het einde van het pad [Dutch] (2013)
  • Translation: Lautan Di Hujong Lorong [Malay] (2014)
  • Translation: O oceano no fim do caminho [Portuguese] (2014)
  • Translation:
    Der Ozean am Ende der Straße^?Der Ozean am Ende der Strasse
    [German] (2014)
  • Translation: L'océan au bout du chemin [French] (2014)

• Angels and Visitations: A Miscellany (1993)
• Warning: Contains Language (1995)
• On Cats & Dogs: Two Tales (1997)
• Smoke and Mirrors: Short Fictions and Illusions (1998) also appeared as:
  • Variant: Smoke and Mirrors: Short Fiction and Illusions (1998)
  • Translation: Spiegels en Rook [Dutch] (1999)
  • Translation:
    Miroirs et fumée^?Miroirs et fumee
    [French] (2001)
  • Translation:
    Fumaça e espelhos: contos e ilusões^?Fumaca E Espelhos - Contos E Ilusoes
    [Portuguese] (2002)
• A Fall of Stardust (1999)
• Harlequin Valentine (2001) [graphic format] with John Bolton
• Adventures in the Dream Trade (2002)
• Two Plays for Voices (2002)
• Speaking in Tongues (2004)
• The Neil Gaiman Audio Collection (2004)
• Creatures of the Night (2004) [graphic format] with Michael Zulli
• Fragile Things (2006) also appeared as:
  • Translation: Alles is breekbaar [Dutch] (2007)
  • Translation: Des choses fragiles : Nouvelles et merveilles [French] (2009)
  • Translation:
    Coisas Frágeis 1^?Coisas Frageis 1
    [Portuguese] (2010)
  • Translation:
    Coisas Frágeis 2^?Coisas Frageis 2
    [Portuguese] (2010)
  • Translation: Zerbrechliche Dinge: Geschichten & Wunder [German] (2010)
  • Translation: Zerbrechliche Dinge: Geschichten und Wunder [German] (2019)
• M Is for Magic (2007) also appeared as:
  • Translation: Il cimitero senza lapidi e altre storie nere [Italian] (2007)
  • Variant: Coraline and Other Stories (2009)
• Telling Tales (2010)
• A Little Gold Book of Ghastly Stuff (2011)
• Trigger Warning: Short Fictions and Disturbances (2015) also appeared as:
  • Translation: Alerta de risco [Portuguese] (2016)
  • Translation: Signal d'alerte: Fictions courtes et dérangement [French] (2018)
• Coraline / The Graveyard Book / Fortunately, the Milk (2015)
• A Portfolio of Stories (2016)
• The Neil Gaiman Reader: Selected Fiction (2020)

• American Gods / Anansi Boys (2011) [O]
• Death: The Deluxe Edition (2012) [O] [graphic format]
• Deuses americanos / Lugar Nenhum / Os filhos de Anansi [Portuguese] (2020) [O/3N]

• Ghastly Beyond Belief (1985) with Kim Newman
• Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse (1991) with Stephen Jones also appeared as:
  • Translation: Tous malades ! : Un recueil de sales poèmes [French] (2006)
• Temps (1991) with Alex Stewart
• Stories: All-New Tales (2010) with Al Sarrantonio also appeared as:
  • Translation: Seres Mágicos & Histórias Sombrias [Portuguese] (2019)
• Unnatural Creatures (2013) with Maria Dahvana Headley
• What You Need to Be Warm (2023)

• Black Orchid (1988) [graphic format]
• The Golden Age (1992) [graphic format] with Mark Buckingham
• Signal to Noise (1992) [graphic format] with Dave McKean
• The Tragical Comedy or Comical Tragedy of Mr Punch: A Romance (1994) with Dave McKean
• Snow, Glass, Apples (1995)
• The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish (1997) [graphic format] also appeared as:
  • Translation: El día que cambié a mi papá por dos peces de colores [Spanish] (2003)
• Day of the Dead (1998)
• Seeing Ear Theatre: Neil Gaiman's Murder Mysteries (2000)
• The Last Temptation (2001) also appeared as:
  • Translation: A última tentação [Portuguese] (2017)
• Snow Glass Apples: A Play for Voices (2002)
• A Walking Tour of the Shambles (2002) with Gene Wolfe
• Murder Mysteries (2002) [graphic format] with P. Craig Russell
• Coraline (2002) also appeared as:
  • Translation: Coraline [German] (2003)
  • Translation: Coraline varjojen talossa [Finnish] (2003)
  • Translation: Coraline [French] (2003)
  • Translation: Coraline [Dutch] (2003)
  • Translation: Coraline e a porta secreta [Portuguese] (2003)
  • Translation: Koralaina [Lithuanian] (2007)
  • Translation: Coraline [Spanish] (2020)
• Ster (excerpt) [Dutch] (2003)
• The Wolves in the Walls (2003) [graphic format] with Dave McKean also appeared as:
  • Translation:
    Wilki w ścianach^?Wilki w scianach
    [Polish] (2004)
• A Screenplay (2004)
• Shoggoth's Old Peculiar (2004)
• Melinda (2005) [graphic format] with Dagmara Matuszak
• Marvel 1602 (2005) [graphic format]
• MirrorMask (2006)
• A Study in Emerald: A Short Fiction from Fragile Things (2007)
• The Facts in the Case of the Departure of Miss Finch (2008) [graphic format] with Todd Klein and Michael Zulli
• Odd and the Frost Giants (2008) also appeared as:
  • Translation: Odd et les géants de glace [French] (2010)
  • Translation:
    Der lächelnde Odd und die Reise nach Asgard^?Der laechelnde Odd und die Reise nach Asgard
    [German] (2010)
• The Dangerous Alphabet (2008) [graphic format]
• Blueberry Girl (2009) [graphic format]
• Coraline (2009) [graphic format] with P. Craig Russell
• Crazy Hair (2009) [graphic format] also appeared as:
  • Translation: Mes cheveux fous [French] (2012)
• Hearts, Keys, and Puppetry (2010)
• Instructions (2010) [graphic format]
• Moi, Cthulhu [French] (2012)
• Click-Clack the Rattlebag (2012)
• Chu's Day (2013) [graphic format]
• How to Talk to Girls at Parties (2013)
• Fortunately, the Milk (2013) also appeared as:
  • Variant: Fortunately, the Milk ... (2013)
  • Translation: Par bonheur, le lait... [French] (2015)
• Doctor Who: Nothing O'Clock: Eleventh Doctor (2013)
• The Truth Is a Cave in the Black Mountains (2014)
• Chu's First Day of School (2014)
• The Graveyard Book vol 1 (2014) [graphic format] with P. Craig Russell
• The Graveyard Book vol 2 (2014) [graphic format] with P. Craig Russell
• The Sleeper and the Spindle (2014) also appeared as:
  • Translation: Der Fluch der Spindel [German] (2015)
• Hansel & Gretel (2014) also appeared as:
  • Translation:
    João e Maria^?Joao e Maria
    [Portuguese] (2015)
• Chu's Day at the Beach (2015)
• Manuscript Found in a Milkbottle (2015)
• A Calendar of Tales (2016)
• Troll Bridge (2016) [graphic format]
• Black Dog (2016)
• The Monarch of the Glen (2016) also appeared as:
  • Translation: Le monarque de la vallée [French] (2017)
• Forbidden Brides of the Faceless Slaves in the Secret House of the Night of Dread Desire (2017) [graphic format]
• Cinnamon (2017) [graphic format]
• A Study in Emerald (2018) [graphic format]
• Sandman: Dream Hunters (2019)
• Pirate Stew (2020)
• Chivalry (2022) [graphic format] with Colleen Doran

• Hitchhiker's Guide to the Galaxy
  • Don't Panic: The Official Hitchhiker's Guide to the Galaxy Companion (1988) also appeared as:
    • Translation: Keine Panik: Mit Douglas Adams durch die Galaxis [German] (1990)
  • Don't Panic: Douglas Adams & The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1993) also appeared as:
    • Translation: Keine Panik! Mit Douglas Adams per Anhalter durch die Galaxis [German] (2003)

• Gods & Tulips (1999)
• MirrorMask (2005) with Dave McKean
• Beowulf: The Script Book (2007) with Roger Avary
• The Make Good Art Speech (2013)
• The View from the Cheap Seats: Selected Nonfiction (2016) also appeared as:
  • Translation:
    Beobachtungen aus der letzten Reihe: Über die Kunst, das Erzählen und wieso wir Geschichten brauchen^?Beobachtungen aus der letzten Reihe: Ueber die Kunst, das Erzaehlen und wieso wir Geschichten brauchen
    [German] (2017)
• The Neil Gaiman Coloring Book (2017)

• Babylon 5 Universe
  • Babylon 5
    • Day of the Dead (1998)
  
  
• Coraline
  • Coraline (2002) also appeared as:
    • Translation: Coraline [German] (2003)
    • Translation: Coraline varjojen talossa [Finnish] (2003)
    • Translation: Coraline [French] (2003)
    • Translation: Coraline [Dutch] (2003)
    • Translation: Coraline e a porta secreta [Portuguese] (2003)
    • Translation: Koralaina [Lithuanian] (2007)
    • Translation: Coraline [Spanish] (2020)
  • Coraline (2009) [graphic format] with P. Craig Russell
  
  
• Doctor Who Universe
  • Doctor Who (short fiction)
    • Nothing O'Clock (2013) also appeared as:
      • Translation: O décimo primeiro Doutor: Hora nenhuma [Portuguese] (2014)
      • Translation: Hora nenhuma [Portuguese] (2016)
      • Translation: Nulle heure pile [French] (2018)
    • One Virtue, and a Thousand Crimes (2020)
    • Rory's Story (2020)
  
  
• Marvel metaverse
  • Marvel 1602 (2005) [graphic format]
  
  
• Miracleman
  • 4 The Golden Age (1992) [graphic format]
  
  
• Neil Gaiman's CHU
  • Chu's Day (2013)
  • Chu's First Day of School (2014)
  • Chu's Day at the Beach (2015)
  
  
• Sherlock Holmes Metaverse
  • Sherlock Holmes
    • A Study in Emerald (2003) also appeared as:
      • Translation: Uno studio in verde smeraldo [Italian] (2004)
      • Translation: Een Studie in Groen [Dutch] (2007)
      • Translation: Une étude en vert [French] (2009)
      • Translation: Um estudo em esmeralda [Portuguese] (2010)
      • Translation:
        Eine Studie in Smaragdgrün^?Eine Studie in Smaragdgruen
        [German] (2010)
    • The Case of Death and Honey (2011) also appeared as:
      • Translation: Caso de morte e mel [Portuguese] (2016)
      • Translation: L'affaire de la mort et du miel [French] (2018)

• The Case of the Four and Twenty Blackbirds (1984) also appeared as:
  • Translation: Il caso dei ventiquattro merli [Italian] (2007)
• We Can Get Them for You Wholesale (1984) also appeared as:
  • Variant: Smoke and Mirrors (1989)
  • Translation: We Kunnen Ze in het Groot voor U Krijgen [Dutch] (1999)
  • Translation: On peut vous les faire au prix de gros [French] (2001)
  • Translation: Arremate por atacado [Portuguese] (2002)
• Featherquest (1984)
• Looking for the Girl (1985) also appeared as:
  • Translation: Op Zoek naar het Meisje [Dutch] (1999)
  • Translation: Cherchez la fille [French] (2001)
  • Translation: Procurando a garota [Portuguese] (2002)
• How to Sell the Ponti Bridge (1985) also appeared as:
  • Translation: Come vendere il Ponte di Ponti [Italian] (2007)
• Manuscript Found in a Milkbottle (1985)
• I, Cthulhu, or, What's a Tentacle-Faced Thing Like Me Doing in a Sunken City Like This (Latitude 47° 9' S, Longitude 126° 43' W)? (1987) also appeared as:
  • Variant: I, Cthulhu (2011)
  • Translation: Moi, Cthulhu [French] (2012)
  • Variant: "I, Cthulhu" (2020)
• Bloody Peculiar Aeons, or, What's a Tentacle-Faced Thing Like Me Doing in a Sunken City Like This (Latitude 47° 9' S, Longitude 126° 43' W)? (1987)
• Black Orchid (1988) [graphic format]
• Babycakes (1990) also appeared as:
  • Translation: Babycakes [Dutch] (1999)
  • Translation:
    Mignons à croquer^?Mignons a croquer
    [French] (2001)
  • Translation: Bolinhos de bebê [Portuguese] (2002)
• In the Beginning (1990) with Terry Pratchett
• The Invisible Labyrinth (1990) [graphic format]
• The Shadow World (1990) [graphic format]
• Webs (1990)
• Culprits, or Where Are They Now? (1990) with Eugene Byrne and Kim Newman
• Foreign Parts (1990) also appeared as:
  • Translation: Vreemde Delen [Dutch] (1999)
  • Translation:
    Corps étrangers^?Corps etrangers
    [French] (2001)
  • Translation: Partes estrangeiras [Portuguese] (2002)
• Original Script of Calliope (1991)
• The Land of Summer's Twilight (1991) [graphic format]
• The Road to Nowhere (1991) [graphic format]
• Epilogue: The Lady and/or the Tiger: II (1992) with Roz Kaveney
• Prologue: The Lady and/or the Tiger: I (1992) with Roz Kaveney
• The Lady and/or the Tiger (1992) with Roz Kaveney
• Signal to Noise (1992)
• Murder Mysteries (1992) also appeared as:
  • Translation:
    Kriminalističke zagonetke^?Kriminalisticke zagonetke
    Kriminalistichke zagonetke
    [Serbian] (1995)
  • Translation: Moordmysteries [Dutch] (1999)
  • Translation: Morderstwa i tajemnice [Polish] (2001)
  • Translation:
    Les mystères du meurtre^?Les mysteres du meurtre
    [French] (2001)
  • Translation: Mistérios de assassinatos [Portuguese] (2002)
• Chivalry (1992) also appeared as:
  • Translation:
    Viteštvo^?Vitestvo
    [Serbian] (1996) [as by Nil Gejmen]
  • Translation: Chevalerie [French] (1998)
  • Translation: Ridderlijkheid [Dutch] (1999)
  • Translation: Cavalaria [Portuguese] (2002)
  • Translation: Cavalleria [Italian] (2007)
• The Children's Crusade: Act One (1993)
• The Mouse (1993) also appeared as:
  • Variant: Mouse (1993)
  • Translation: Muis [Dutch] (1999)
  • Translation: La souris [French] (2001)
  • Translation: Camundongo [Portuguese] (2002)
• Wordsworth (1993) with Dave McKean
• Troll-Bridge (1993) also appeared as:
  • Variant: The Troll Bridge (1993)
  • Variant: Troll Bridge (1993)
  • Translation: Trollenbrug [Dutch] (1999)
  • Translation: Trolowy most [Polish] (2001)
  • Translation: Le troll sous le pont [French] (2001)
  • Translation: A ponto do troll [Portuguese] (2002)
  • Translation: Le pont du troll [French] (2002)
  • Translation: Il ponte del troll [Italian] (2007)
• Death Talks About Life (1993)
• One Life, Furnished in Early Moorcock (1994) also appeared as:
  • Translation:
    Une vie meublée par Michael Moorcock première manière^?Une vie meublee par Michael Moorcock premiere maniere
    [French] (1997)
  • Translation: Een Leven, Uitgerust met Vroege Moorcock [Dutch] (1999)
  • Translation:
    Une vie, meublée en Moorcock première manière^?Une vie, meublee en Moorcock premiere maniere
    [French] (2001)
  • Translation: Uma vida gestada nos primeiros trabalhos de Moorcock [Portuguese] (2002)
  • Variant: One Life, Furnished in Early Moorcock [2] (2022)
• Only the End of the World Again (1994) also appeared as:
  • Translation: Slechts het Zoveelste Einde van de Wereld [Dutch] (1999)
  • Translation: Une fin du monde de plus [French] (2001)
  • Translation: Apenas o fim do mundo novamente [Portuguese] (2002)
  • Translation:
    Bloß wieder mal das Ende der Welt^?Bloss wieder mal das Ende der Welt
    [German] (2015)
• The Children's Crusade: Act Three (1994) with Jaime Delano and Alisa Kwitney and Toby Litt
• The Tragical Comedy or Comical Tragedy of Mr Punch: A Romance (1994) [graphic format]
• Don't Ask Jack (1995) also appeared as:
  • Translation: Het Duveltje [Dutch] (1999)
  • Translation: Ne demandez rien au Diable [French] (2001)
  • Translation: O palhaço [Portuguese] (2002)
  • Translation: Non chiedetelo a Jack [Italian] (2007)
• Good Boys Deserve Favours (1995) also appeared as:
  • Translation: Goed begeleid door fijne akkoorden [Dutch] (2007)
  • Translation: Les bons garçons méritent des récompenses [French] (2009)
  • Translation: Garotos bonzinhos merecem favores [Portuguese] (2010)
  • Translation: Gustav hat den Frack an [German] (2010)
• The False Knight on the Road (1995) [graphic format]
• Snow, Glass, Apples (1995) also appeared as:
  • Translation: Nieve, vidrio, manzanas [Spanish] (1997)
  • Translation: Sneeuw, Glas, Appels [Dutch] (1999)
  • Translation: Neige, miroir et pommes [French] (1999)
  • Translation: Neige, verre et pommes [French] (2001)
  • Translation: Neve, vidro e maçãs [Portuguese] (2002)
• Queen of Knives (1995) also appeared as:
  • Translation: Koningin der Messen [Dutch] (1999)
  • Translation:
    La reine d'épées^?La reine d'epees
    [French] (2001)
  • Translation: A rainha das facas [Portuguese] (2002)
• In the End (1996) also appeared as:
  • Translation: Aan het Eind [Dutch] (2007)
  • Translation: À la fin [French] (2009)
  • Translation: Am Ende [German] (2010)
• The Goldfish Pool and Other Stories (1996) also appeared as:
  • Translation: De Goudvisvijver en Andere Verhalen [Dutch] (1999)
  • Translation: Le bassin aux poissons et autres contes [French] (2001)
  • Translation: O lago dos peixeis dourados e outras histórias [Portuguese] (2002)
• The Sweeper of Dreams (1996) also appeared as:
  • Translation: De Dromenveger [Dutch] (1999)
  • Translation:
    Le balayeur de rêves^?Le balayeur de reves
    [French] (2001)
  • Translation: O varredor de sonhos [Portuguese] (2002)
• Daughter of Owls (1997) also appeared as:
  • Variant: The Daughter of Owls (1997)
  • Translation: De Dochter der Uilen [Dutch] (1999)
  • Translation: La fille des chouettes [French] (2001)
  • Translation: A filha das corujas [Portuguese] (2002)
• The Flints of Memory Lane (1997) also appeared as:
  • Translation: De steenslagweg van mijn jeugd [Dutch] (2007)
  • Translation: Le chemin caillouteux du souvenir [French] (2009)
  • Translation: O cascalho da ladeira da memória [Portuguese] (2010)
  • Translation:
    Kies auf der Straße der Erinnerung^?Kies auf der Strasse der Erinnerung
    [German] (2010)
• The Price (1997) also appeared as:
  • Translation: De Prijs [Dutch] (1999)
  • Translation: Cena [Polish] (2001)
  • Translation: Le prix [French] (2001)
  • Translation: O preço [Portuguese] (2002)
  • Translation: Il prezzo [Italian] (2007)
• The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish (1997) also appeared as:
  • Translation: El día que cambié a mi papá por dos peces de colores [Spanish] (2003)
• Bay Wolf (1998) also appeared as:
  • Translation: Bay Wolf [Dutch] (1999)
  • Translation:
    Alerte : animal à bout^?Alerte: animal a bout
    [French] (2001)
  • Translation: Bay wolf [Portuguese] (2002)
• Fifteen Painted Cards from a Vampire Tarot (1998) also appeared as:
  • Variant: Fifteen Cards from a Vampire Tarot (1998)
  • Translation: Quinze cartes peintes dans un tarot de vampires [French] (1999)
  • Translation: Vijftien Kleurige Kaarten van een Vampiertarot [Dutch] (2007)
  • Translation: Quinze cartes peintes d'un tarot de vampires [French] (2009)
  • Translation: Quinze cartas pintadas de um tarô de vampiro [Portuguese] (2010)
  • Translation:
    Fünfzehn gemalte Karten aus einem Vampir-Tarot^?Fuenfzehn gemalte Karten aus einem Vampir-Tarot
    [German] (2019)
• Goliath (1998) also appeared as:
  • Translation: Goliath [Dutch] (2007)
  • Translation: Goliath [French] (2009)
  • Translation: Golias [Portuguese] (2010)
  • Translation: Goliath [German] (2010)
• How Do You Think It Feels? (1998) also appeared as:
  • Translation: Hoe Denk Je Dat Ik Me Voel? [Dutch] (2007)
  • Translation: Qu'est-ce que tu crois que ça me fait ? [French] (2009)
  • Translation: Como você acha que me sinto? [Portuguese] (2010)
  • Translation:
    Wie ich mich dabei fühle?^?Wie ich mich dabei fuehle?
    [German] (2019)
• Shoggoth's Old Peculiar (1998) also appeared as:
  • Translation: Shoggoth's Old Peculiar [Dutch] (1999)
  • Translation:
    La spéciale des Shoggoths à l'ancienne^?La speciale des Shoggoths a l'ancienne
    [French] (2001)
  • Translation: Shoggoth's old peculiar [Portuguese] (2002)
• Tastings (1998) also appeared as:
  • Translation: Smaken [Dutch] (1999)
  • Translation: Saveurs [French] (2001)
  • Translation: Gostos [Portuguese] (2002)
• The Facts in the Case of the Departure of Miss Finch (1998) also appeared as:
  • Translation: Les faits concernant le départ de Miss Finch [French] (2002)
  • Translation: De Feiten Inzake de Verdwijning van Juffrouw Finch [Dutch] (2007)
  • Variant: The Facts in the Case of the Departure of Miss Finch (2008) [as by Neil Gaiman and Todd Klein]
  • Translation: La vérité sur le cas du départ de Mlle Finch [French] (2009)
  • Translation: Os fatos no caso da partida da senhorita Finch [Portuguese] (2010)
  • Translation:
    Die wahren Umstände im Fall des Verschwindens von Miss Finch^?Die wahren Umstaende im Fall des Verschwindens von Miss Finch
    [German] (2010)
• The Wedding Present (1998) also appeared as:
  • Translation: Het Huwelijkscadeau [Dutch] (1999)
  • Translation: O presente de casamento [Portuguese] (2002)
  • Translation: Das Hochzeitsgeschenk [German] (2017)
• When We Went to See the End of the World by Dawnie Morningside, Age 11¼^?When We Went to See the End of the World by Dawnie Morningside, Age 11 1/4
  (1998) also appeared as:
  • Translation: Toen We Gingen Kijken naar het Einde van de Wereld, door Dawnie Morningside, 11 1/4 Jaar [Dutch] (1999)
  • Translation:
    Le jour où nous sommes allés voir la fin du monde^?Le jour ou nous sommes alles voir la fin du monde
    [French] (2001)
  • Translation: Quando fomos ver o fim do mundo [Portuguese] (2002)
  • Translation: Histoire du jour où nous sommes allés au bout du monde. Par Dawnie Morningside [French] (2004)
• Violent Cases (1998) also appeared as:
  • Translation: Violent cases [Portuguese] (2014)
• Stardust (excerpt) (1998) also appeared as:
  • Translation: Ster (excerpt) [Dutch] (2003)
• Changes (1998) also appeared as:
  • Translation: Veranderingen [Dutch] (1999)
  • Translation: Changements [French] (2001)
  • Translation: Mudanças [Portuguese] (2002)
• Harlequin Valentine (1999) also appeared as:
  • Translation: La Saint-Valentin d'Arlequin [French] (2001)
  • Translation: Valentijn Harlekijn [Dutch] (2007)
  • Translation: La Saint-Valentin d'Arlequin [French] (2009)
  • Translation: O dia dos namorados de arlequim [Portuguese] (2010)
  • Translation: Harlekin Valentin [German] (2019)
• Wall: A Prologue (1999) also appeared as:
  • Translation: Muralha: um prólogo [Portuguese] (2008)
• Strange Little Girls (2001) also appeared as:
  • Translation: Bijzondere Meisjes [Dutch] (2007)
  • Translation: D'étranges petites filles [French] (2009)
  • Translation: Meninas estranhas [Portuguese] (2010)
  • Translation: Strange Little Girls [German] (2019)
• The Last Temptation (2001) also appeared as:
  • Translation: A última tentação [Portuguese] (2017)
• Other People (2001) also appeared as:
  • Translation: Otra gente [Spanish] (2002)
  • Translation: De Anderen [Dutch] (2007)
  • Translation: Les autres [French] (2009)
  • Translation: Os outros [Portuguese] (2010)
  • Translation: Andere Leute [German] (2010)
  • Translation: Altra Gente [Italian] (2013)
• Drawn in Darkness (2001) [graphic format]
• Harlequin Valentine (2001) [graphic format]
• Feeders and Eaters (2002) also appeared as:
  • Translation: Geven en Nemen [Dutch] (2007)
  • Translation: Nourrir et manger [French] (2009)
  • Translation: Quem alimenta e quem come [Portuguese] (2010)
  • Translation: Fressen und gefressen werden [German] (2010)
• Pages from a Journal Found in a Shoebox Left in a Greyhound Bus Somewhere Between Tulsa, Oklahoma, and Louisville, Kentucky (2002) also appeared as:
  • Translation: Dagboekfragmenten Afkomstig uit een Schoenendoos die is Blijven Staan in een Greyhoundbus tussen Tulsa, Oklahoma en Louisville, Kentucky [Dutch] (2007)
  • Translation: Pages d'un journal trouvé au fond d'une boîte à chaussures laissée dans un bus Greyhound, quelque part entre Tulsa, Oklahoma, et Louisville, Kentucky [French] (2009)
  • Translation: Páginas de um diário encontrado numa caixa de sapatos abandonada num ônibus da Grayhound em algum lugar entre Tulsa, Oklahoma e Louisvile, Kentucky [Portuguese] (2010)
  • Translation: Tagebuchseiten aus einem Schuhkarton, gefunden in einem Greyhound-Bus, irgendwo zwischen Tulsa, Oklahoma und Louisville, Kentucky [German] (2019)
• Snow Glass Apples: A Play for Voices (2002)
• December 7, 1995 (2002)
• Hallowe'en (2002)
• A Walking Tour of the Shambles (2002) with Gene Wolfe
• Coraline (excerpt) (2002)
• October in the Chair (2002) also appeared as:
  • Translation: Oktober in de stoel [Dutch] (2006)
  • Translation: Oktober in de Stoel [Dutch] (2007)
  • Translation: Ottobre sulla sedia [Italian] (2007)
  • Translation: La présidence d'Octobre [French] (2009)
  • Translation: A vez de outubro [Portuguese] (2010)
  • Translation: Oktober hat den Vorsitz [German] (2010)
• Afterword (2003 re-issue of Violent Cases) (2003)
• Introduction (2003 re-issue of Violent Cases) (2003)
• Closing Time (2003) also appeared as:
  • Translation: Sluitingstijd [Dutch] (2007)
  • Translation: L'heure de la fermeture [French] (2008)
  • Translation: L'heure de la fermeture [French] (2009)
  • Translation: Hora de fechar [Portuguese] (2010)
  • Translation: Zur Sperrstunde [German] (2019)
• Bitter Grounds (2003) also appeared as:
  • Translation: Een bittere smaak [Dutch] (2007)
  • Translation: Amères moutures [French] (2009)
  • Translation: Pó amargo [Portuguese] (2010)
  • Translation: Bitterer Kaffeesatz [German] (2010)
• Afterword: A Book Review in the Form of a Circulating Document, Amplified and Enhanced with Observations from Life and Several Precepts for the Wise (2003) [only as by Ilen, a Magian]
• The Wolves in the Walls (2003) also appeared as:
  • Translation:
    Wilki w ścianach^?Wilki w scianach
    [Polish] (2004)
• Diseasemaker's Croup (2003) also appeared as:
  • Translation: De Hypochrondische Kroep [Dutch] (2007)
  • Translation: Crupe dos doenceiros [Portuguese] (2008)
  • Translation: Le croup de l'inventeur de maladies [French] (2009)
  • Translation: O crupe do criador de doenças [Portuguese] (2010)
  • Translation: Virusproduzentenkrupp [German] (2010)
• A Screenplay (2004)
• Forbidden Brides of the Faceless Slaves in the Nameless House of the Night of Dread Desire (2004) also appeared as:
  • Variant: Forbidden Brides of the Faceless Slaves in the Secret House of the Night of Dread Desire (2004)
  • Translation: Verboden Bruiden van Gezichtsloze Slaven in het Geheime Huis van de Nacht Vol Angstig Verlangen [Dutch] (2007)
  • Translation: Les épouses interdites des esclaves sans visage dans le manoir secret de la nuit du désir redoutable [French] (2009)
  • Translation: Noivas proibidas dos escravos sem rosto na casa secreta da noite do temível desejo [Portuguese] (2010)
  • Translation:
    Verbotene Bräute gesichtsloser Sklaven im geheimen Haus der Nacht grausiger Gelüste^?Verbotene Braeute gesichtsloser Sklaven im geheimen Haus der Nacht grausiger Gelueste
    [German] (2010)
• The Problem of Susan (2004) also appeared as:
  • Translation: Hoe Zit het met Susan? [Dutch] (2007)
  • Translation: La problème de Susan [French] (2009)
  • Translation: O problema de Susan [Portuguese] (2010)
  • Translation: Susans Problem [German] (2019)
• Cinnamon (2004)
• Crazy Hair (2004) also appeared as:
  • Translation: Mes cheveux fous [French] (2012)
• The Empty Chambers (2005)
• Melinda (2005)
• Sunbird (2005) also appeared as:
  • Translation: Zonnevogel [Dutch] (2007)
  • Translation: Avis Soleus [Italian] (2007)
  • Translation: L'oiseau-soleil [French] (2009)
  • Translation: O pássaro-do-sol [Portuguese] (2010)
  • Translation: Sonnenvogel [German] (2010)
• MirrorMask (2006)
• How to Talk to Girls at Parties (2006) also appeared as:
  • Translation: Hoe je op feestjes met meisjes in gesprek raakt [Dutch] (2007)
  • Translation: Come parlare con le ragazze alle feste [Italian] (2007)
  • Translation: Comment parler aux filles pendant les fêtes [French] (2009)
  • Translation: Como conversar com garotas em festas [Portuguese] (2010)
  • Translation:
    Wie man auf Partys Mädchen anspricht^?Wie man auf Partys Maedchen anspricht
    [German] (2010)
  • Translation:
    Wie man sich auf Partys mit Mädchen unterhält^?Wie man sich auf Partys mit Maedchen unterhaelt
    [German] (2019)
• From Homogeneous to Honey (2006) [graphic format] with Bryan Talbot
• Jerusalem (2007) also appeared as:
  • Translation: Jerusalém [Portuguese] (2016)
  • Translation: Jérusalem [French] (2018)
• Odd and the Frost Giants (2008) also appeared as:
  • Translation: Odd et les géants de glace [French] (2010)
  • Translation:
    Der lächelnde Odd und die Reise nach Asgard^?Der laechelnde Odd und die Reise nach Asgard
    [German] (2010)
• Feminine Endings (2008) also appeared as:
  • Translation:
    Terminações femininas^?Terminacoes femininas
    [Portuguese] (2016)
  • Translation: Terminaisons féminines [French] (2018)
• Orange (2008) also appeared as:
  • Translation: Orange [French] (2009)
  • Translation: Laranja [Portuguese] (2016)
  • Translation: Orange [French] (2018)
• The Dangerous Alphabet (2008)
• An Invocation of Incuriosity (2009) also appeared as:
  • Translation: Een invocatie van onnieuwsgierigheid [Dutch] (2009)
  • Translation: Un'Invocazione dell'Incuranza [Italian] (2013)
  • Translation: Invocação da indiferença [Portuguese] (2016)
  • Translation: Une invocation d'incuriosité [French] (2018)
• Diamonds and Pearls: A Fairy Tale (2009) also appeared as:
  • Translation: Diamantes e pérolas: um conto de fadas [Portuguese] (2016)
  • Translation: Perles et diamants: un conte de fées [French] (2018)
• Blueberry Girl (2009)
• Le cartographe [French] (2009)
• The Shadow (2009)
• Hearts, Keys, and Puppetry (2010)
• The Truth Is a Cave in the Black Mountains (2010) also appeared as:
  • Variant: "The Truth Is a Cave in the Black Mountains..." (2010)
  • Translation: A verdade é uma caverna nas montanhas negras [Portuguese] (2016)
  • Translation: « La vérité est une caverne dans les Montagnes noires... » [French] (2018)
  • Translation: A verdade é uma caverna nas Montanhas Negras [Portuguese] (2019)
• The Thing About Cassandra (2010) also appeared as:
  • Translation: Detalhes de cassandra [Portuguese] (2016)
  • Translation: Le problème avec Cassandra [French] (2018)
• Foreword (God Bless You, Dr. Kevorkian) (2010)
• "And Weep Like Alexander" (2011) also appeared as:
  • Variant: "And Weep, Like Alexander" (2011)
  • Translation: "E vou chorar como Alexandre" [Portuguese] (2016)
  • Translation: « Et pleurer, à l'instar d'Alexandre » [French] (2018)
• Appendix (American Gods: The Tenth Anniversary Edition) (2011) also appeared as:
  • Translation: Bonustrack [German] (2015)
• Death: A Winter's Tale (2012)
• Adventure Story (2012) also appeared as:
  • Translation: História de aventura [Portuguese] (2016)
  • Translation: Un récit d'aventure [French] (2018)
• The Man Who Forgot Ray Bradbury (2012) also appeared as:
  • Translation: O homem que esqueceu Ray Bradbury [Portuguese] (2016)
  • Translation: L'homme qui a oublié Ray Bradbury [French] (2018)
• Down Among the Dead Men (2012)
• Click-Clack the Rattlebag (2012) also appeared as:
  • Translation: Xique-xique chocalhos [Portuguese] (2016)
  • Translation: Clic-Clac, le sac qui claque [French] (2018)
• A Calendar of Tales (2013) also appeared as:
  • Translation: Um calendário de contos [Portuguese] (2016)
  • Translation: Un calendrier de contes [French] (2018)
• An Excerpt from The Ocean at the End of the Lane (2013)
• December (2013)
• Excerpt from The Ocean at the End of the Lane (2013)
• The Ocean at the End of the Lane (excerpt) (2013)
• A Lunar Labyrinth (2013) also appeared as:
  • Translation: Um labirinto lunar [Portuguese] (2016)
  • Translation: Un labyrinthe lunaire [French] (2018)
• Fortunately, the Milk (2013) also appeared as:
  • Variant: Fortunately, the Milk ... (2013)
  • Translation: Par bonheur, le lait... [French] (2015)
• The Sleeper and the Spindle (2013) also appeared as:
  • Translation: Der Fluch der Spindel [German] (2015)
  • Translation: A bela adormecida [Portuguese] (2016)
  • Translation: La dormeuse et le rouet [French] (2018)
• Magic Shop (2014)
• Hansel and Gretel (2014) also appeared as:
  • Translation: João e Maria [Portuguese] (2015)
• The Ocean at the End of the Lane (excerpt) (2015)
• Excerpt from Neverwhere (2015)
• Shadder (2015)
• The Return of the Thin White Duke (2015) also appeared as:
  • Translation: A volta do magro duque branco [Portuguese] (2016)
  • Translation: Le retour du mince duc blanc [French] (2018)
• Monkey and the Lady (2017)
• The Train of Death (2017)
• Foreword (Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch) (2019) with Terry Pratchett
• Excerpt from Stardust (2020) also appeared as:
  • Variant: Stardust (excerpt) (2020)
• Excerpt from The Ocean at the End of the Lane (2020) also appeared as:
  • Variant: The Ocean at the End of the Lane (excerpt) (2020)
• Mythical Creatures (2020)
• Pirate Stew (2020)
• Chivalry (2022) [graphic format] with Colleen Doran
• Ryland's Story (2023)
• Love Letter (unknown) only appeared as:
  • Translation: Lettre d'amour [French] (2009)

• Chronicles of the Borderlands
  • The Song of the Song (2011)

• Now We Are Sick (1986) with Stephen Jones also appeared as:
  • Translation: Tous malades ! [French] (2006)
• Luther's Villanelle (1989)
• Vampire Sestina (1989) also appeared as:
  • Translation: Vampiersestina [Dutch] (1999)
  • Translation: Sizain vampire [French] (2001)
  • Translation: Sestina do vampiro [Portuguese] (2002)
• Cold Colours (1990) also appeared as:
  • Variant: Cold Colors (1990)
  • Translation: Koude Kleuren [Dutch] (1999)
  • Translation: Couleurs froides [French] (2001)
  • Translation: Cores frias [Portuguese] (2002)
• Virus (1990) also appeared as:
  • Translation: Virus [Dutch] (1999)
  • Translation: Virus [French] (2001)
  • Translation: Vírus [Portuguese] (2002)
• Nicholas Was ... (1990) also appeared as:
  • Translation: Nicolaas Was ... [Dutch] (1999)
  • Translation:
    Nicholas était...^?Nicholas etait...
    [French] (2001)
  • Translation: Nicholas era ... [Portuguese] (2002)
• Post-Mortem on Our Love (1993)
• The Song of the Audience (1993)
• The Sea Change (1995) also appeared as:
  • Translation: De Ommekeer [Dutch] (1999)
  • Translation: Le changement de mer [French] (2001)
  • Translation: A mudança do mar [Portuguese] (2002)
• The White Road (1995) also appeared as:
  • Translation: De Witte Weg [Dutch] (1999)
  • Translation: La route blanche [French] (2001)
  • Translation: A estrada branca [Portuguese] (2002)
• The Old Warlock's Reverie (1995)
• Banshee (1995)
• Eaten (Scenes from a Moving Picture) (1996)
• Reading the Entrails: A Rondel (1997) also appeared as:
  • Translation: Het Lezen van de Ingewanden: Een Rondeel [Dutch] (1999)
  • Translation: Lire les entrailles : un rondeau [French] (2001)
  • Translation: Lendo as entranhas: um rondel [Portuguese] (2002)
• Desert Wind (1998) also appeared as:
  • Translation: Woestijnwind [Dutch] (1999)
  • Translation:
    Vent du désert^?Vent du desert
    [French] (2001)
  • Translation: Ventos do deserto [Portuguese] (2002)
• Locks (1999) also appeared as:
  • Translation: Beren [Dutch] (2007)
  • Translation: Boucles [French] (2009)
  • Translation: Cachinhos [Portuguese] (2010)
  • Translation:
    Von Löckchen und Schlössern^?Von Loeckchen und Schloessern
    [German] (2019)
• Septimus' Triolet (1999)
• Song of the Little Hairy Man (1999)
• Instructions (2000) also appeared as:
  • Translation: Instructies [Dutch] (2007)
  • Translation: Istruzioni [Italian] (2007)
  • Translation: Instructions [French] (2009)
  • Translation: Instruções [Portuguese] (2010)
  • Translation: Gebrauchsanweisung [German] (2019)
• Boys and Girls Together (2000)
• Nightfall (2001)
• My Life (2002) also appeared as:
  • Translation: Mijn Leven [Dutch] (2007)
  • Translation: Ma vie [French] (2009)
  • Translation: Minha vida [Portuguese] (2010)
  • Translation: Mein Leben [German] (2019)
• A Girl Needs a Knife (2002)
• A Writer's Prayer (2002)
• All Purpose Folk Song (2002)
• How to Write Longfellow's "Hiawatha" (2002)
• Neil's Thankyou Pome (2002)
• Personal Thing (2002)
• Sonnett (2002)
• Going Wodwo (2002) also appeared as:
  • Translation: De Wildeman van het Woud [Dutch] (2007)
  • Translation: Devenir sylvain [French] (2009)
  • Translation: Virando Wodwo [Portuguese] (2010)
  • Translation: Zum Wilden Mann werden [German] (2019)
• Inventing Aladdin (2003) also appeared as:
  • Translation: De Schepping van Aladdin [Dutch] (2007)
  • Translation: Inventer Aladdin [French] (2009)
  • Translation: Inventando Aladim [Portuguese] (2010)
  • Translation: Aladin erfinden [German] (2019)
• The Faery Reel (2004) also appeared as:
  • Variant: The Fairy Reel (2004)
  • Translation: De Elfendans [Dutch] (2007)
  • Translation: La grand'roue féerique [French] (2009)
  • Translation: A dança das fadas [Portuguese] (2010)
  • Translation: Der Feentanz [German] (2019)
• The Hidden Chamber (2005) also appeared as:
  • Translation: De Verborgen Kamer [Dutch] (2007)
  • Translation: La chambre dissimulée [French] (2009)
  • Translation: A câmara secreta [Portuguese] (2010)
  • Translation: Die verborgene Kammer [German] (2019)
• The Day the Saucers Came (2006) also appeared as:
  • Translation: Toen de Vliegende Schotels Kwamen [Dutch] (2007)
  • Translation: Le jour de l'arrivée les soucoupes [French] (2009)
  • Translation: O dia em que os discos voadores chegaram [Portuguese] (2010)
  • Translation: Der Tag an dem die Untertassen kamen [German] (2019)
• Conjunctions (2009)
• Observing the Formalities (2009) also appeared as:
  • Translation: Respeitando as formalidades [Portuguese] (2016)
  • Translation: Un respect des convenances [French] (2018)
• My Last Landlady (2010) also appeared as:
  • Translation: Minha última senhoria [Portuguese] (2016)
  • Translation: Ma dernière logeuse [French] (2018)
• In the End (2010) also appeared as:
  • Translation: No final [Portuguese] (2010)
• The [Backspace] Merchants (2010)
• In Relig Odhráin (2011) also appeared as:
  • Translation: Em Relig Odhráin [Portuguese] (2016)
  • Translation: En Relig Odhráin [French] (2018)
• Making a Chair (2011) also appeared as:
  • Translation: Fazendo uma cadeira [Portuguese] (2016)
  • Translation: Monter un siège [French] (2018)
• Bloody Sunrise (2011)
• Witch Work (2012) also appeared as:
  • Translation: Obra de bruxa [Portuguese] (2016)
  • Translation: Ouvrage de sorcière [French] (2018)
• House (2013)
• Kissing Song (2014)
• The Long Run (2016)
• The Mushroom Hunters (2017)
• Fish Out of Water (2021)
• The Movers of the Stones (2021)
• The Hole Thing (2023) also appeared as:
  • Variant: The Hole Thing [2] (2024)
  • Variant: The Hole Thing [3] (2024)

• Curiosities (essays)
  • Curiosities: The Manuscript Found at Saragossa, by Count Jan Potocki (1998)
  • Curiosities: Lud-in-the-Mist, by Hope Mirrlees (1926) (1999) also appeared as:
    • Variant: Lud-in-the-Mist (2016)
    • Translation: Flucht ins Feenland [German] (2017)

• Letter (Ansible 37) (1984)
• Frankie Comes from Hollywood (1984) also appeared as:
  • Variant: Untitled ("Frank Herbert turned up for a brief press conference on the Dune debacle ...") (1998)
• King of the Gory Tellers (1986)
• Letter (Ansible 50) (1987)
• James Herbert: Growing Up in Public (1988)
• Gumshoe (1989) also appeared as:
  • Variant: Gumshoe: A Book Review (1989)
  • Translation: Gumshoe: Eine Rezension [German] (2017)
• Introduction (Scholars & Soldiers) (1989) also appeared as:
  • Variant: A Prologue (1989)
• "But What Has That to Do with Bacchus?": Eddie Campbell and Deadface (1990) also appeared as:
  • Translation: "Aber was hat das mit Bacchus zu tun?" Eddie Campbell und Deadface [German] (2017)
• Afterword (Foreign Parts) (1990)
• Being an Experiment Upon Strictly Scientific Lines (1990)
• Six to Six (1990) also appeared as:
  • Translation: De six heures à six heures [French] (1998)
  • Translation: Von sechs bis sechs [German] (2017)
• Afterword (Preludes & Nocturnes) (1991)
• Introduction (The Adventures of Professor Thintwhistle and His Incredible Aether Flyer) (1991)
• The Mystery of Father Brown (1991)
• The Mystery of G. K. Chesterton's Father Brown (1991) also appeared as:
  • Translation: Das Geheimnis von G. K. Chestertons Pater Brown [German] (2017)
• A Brief Afterword (The Sandman: A Game of You) (1993)
• Good Comics and Tulips: A Speech (1993) also appeared as:
  • Translation: Gute Comics und Tulpen: Eine Rede [German] (2017)
• Introduction (Angels and Visitations) (1993)
• A Few Words (The Sandman: Brief Lives) (1994)
• Foreword (The Beast That Shouted Love at the Heart of the World) (1994) also appeared as:
  • Variant: Foreword (The Beast That Shouted Love at the Heart of the World) (1997)
  • Variant: Harlan Ellison: The Beast That Shouted Love at the Heart of the World (2016)
  • Translation: Harlan Ellison: Die Bestie, die im Herzen der Welt ihre Liebe hinausschrie [German] (2017)
• Hi, By the Way: Tori Amos (1994) also appeared as:
  • Translation: Hi, by the Way: Tori Amos [German] (2017)
• Introduction: About Kim Newman, with notes on the creation and eventual dissolution of the Peace and Love Corporation (1994) also appeared as:
  • Variant: About Kim Newman, with Notes on the Creation and Eventual Dissolution of the Peace and Love Corporation (2016)
  • Translation:
    Über Kim Newman, mit Notizen zur Entstehung und späteren Auflösung der Peace and Love Corporation^?Ueber Kim Newman, mit Notizen zur Entstehung und spaeteren Aufloesung der Peace and Love Corporation
    [German] (2017)
• Harlan & Me... (1994) [graphic format]
• Afterword (Nameless Sins) (1994)
• Introduction to "Warning: Death May Be Injurious to Your Health" (1995) with Stephen Jones
• Introduction: Concerning Dreams and Nightmares (The Dream Cycle of H. P. Lovecraft) (1995) also appeared as:
  • Variant: Concerning Dreams and Nightmares: The Dream Stories of H. P. Lovecraft (2016)
  • Translation:
    Von Träumen und Albträumen: Die Traumgeschichten von H. P. Lovecraft^?Von Traeumen und Albtraeumen: Die Traumgeschichten von H. P. Lovecraft
    [German] (2017)
• Simcity (1995) also appeared as:
  • Translation: SimCity [German] (2017)
• Tribute (1995)
• "Was it a bear, or a Russian, or what?" (1996)
• The Spirit of Seventy-Five (1996) also appeared as:
  • Translation: Der Spirit von '75 [German] (2017)
• These Are Not Our Faces (1996) also appeared as:
  • Translation: Das sind nicht unsere Gesichter [German] (2017)
• Letter (Ansible 108) (1996)
• Of Time, and Gully Foyle (1996) also appeared as:
  • Variant: Of Time, and Gully Foyle by Neil Gaiman (1996)
  • Translation: Du temps, et de Gully Foyle [French] (2007)
  • Variant: Of Time, and Gully Foyle: Alfred Bester and The Stars My Destination (2016)
  • Translation:
    Über die Zeit und Gully Foyle: Alfred Bester und Der Brennende Mann^?Ueber die Zeit und Gully Foyle: Alfred Bester und Der Brennende Mann
    [German] (2017)
• Foreword (Blake's 7: The Inside Story) (1996)
• A Few Words About Death (1997)
• A Speech to Professionals Contemplating Alternative Eployment, Given at PROCON, April 1997 (1997) also appeared as:
  • Translation:
    Eine Rede vor Profis, die über Berufsalternativen nachdenken, gehalten auf der PROCON im April 1997^?Eine Rede vor Profis, die ueber Berufsalternativen nachdenken, gehalten auf der PROCON im April 1997
    [German] (2017)
• Foreword (The Solomon Kane Sketchbook) (1997)
• Introduction (From the End of the Twentieth Century) (1997)
• Introduction (The Arbitrary Placement Of Walls) (1997)
• The Swords of Lankhmar: An Introduction (1997) also appeared as:
  • Translation: Einleitung (Der traurige Henker) [German] (2006)
• Untitled ("I hope it's not a prediction of things to come ...") (1997)
• An Introduction (Smoke and Mirrors: Short Fictions and Illusions) (1998) also appeared as:
  • Translation: Inleiding (Spiegels en Rook) [Dutch] (1999)
  • Translation:
    Une introduction (Miroirs et fumée)^?Une introduction (Miroirs et fumee)
    [French] (2001)
  • Translation: Uma introdução (Fumaça e espelhos: contos e ilusões) [Portuguese] (2002)
• Foreword (The Einstein Intersection) (1998) also appeared as:
  • Variant: Samuel R. Delany and The Einstein Intersection (2016)
  • Translation: Samuel R. Delany und Einstein, Orpheus und andere [German] (2017)
• Several Things About Charles Vess (1998) also appeared as:
  • Translation:
    Einige Dinge über Charles Vess^?Einige Dinge ueber Charles Vess
    [German] (2017)
• Writing and Werewolfing (1998)
• [Dear Bookseller] (1998)
• Afterword (Only the End of the World Again) (1998)
• Banging the Drum for Harlan Ellison (1999) also appeared as:
  • Translation:
    Trommeln für Harlan Ellison^?Trommeln fuer Harlan Ellison
    [German] (2017)
• Confessions: On Astro City and Kurt Busiek (1999) also appeared as:
  • Translation:
    Confession: Über Astro City und Kurt Busiek^?Confession: Ueber Astro City und Kurt Busiek
    [German] (2017)
• Curious Wine: Tori Amos II (1999) also appeared as:
  • Translation: Ein sonderbarer Wein: Tori Amos II [German] (2017)
• Introduction (Dori Stories: The Complete Dori Seda) (1999)
• Some Reflections on Myth (With Several Digressions Onto Gardening, Comics and Fairy Tales) (1999) also appeared as:
  • Translation:
    Ein paar Überlegungen zu Mythen (mit mehreren Ausflügen in die Gärtnerei, zu Comics und zu Märchen)^?Ein paar Ueberlegungen zu Mythen (mit mehreren Ausfluegen in die Gaertnerei, zu Comics und zu Maerchen)
    [German] (2017)
• Introduction (The King of Elfland's Daughter) (1999) also appeared as:
  • Variant: The King of Elfland's Daughter, Lord Dunsany (2016)
  • Translation:
    Die Königstochter aus Elfenland von Lord Dunsany^?Die Koenigstochter aus Elfenland von Lord Dunsany
    [German] (2017)
• Good Comics (1999)
• On Signings (1999)
• Writing (1999)
• A Recognition (Echoes: The Drawings of Michael William Kaluta) (2000)
• introduction (In Our Block) (2000)
• Introduction (Lud-in-the-Mist) (2000) also appeared as:
  • Variant: Foreword (Lud-in-the-Mist) (2000)
  • Translation: Einleitung (Flucht ins Feenland) [German] (2003)
  • Translation: Préface (Lud-en-Brume) [French] (2015)
• Letter (Ansible 161) (2000)
• All Books Have Genders (2001) also appeared as:
  • Translation:
    Alle Bücher haben ein Geschlecht^?Alle Buecher haben ein Geschlecht
    [German] (2017)
• Author's Preface to WALL: A Prologue (2001) also appeared as:
  • Translation: Prefácio do autor para Muralha [Portuguese] (2008)
• How Dare You: On America, and Writing About It (2001) also appeared as:
  • Variant: Afterword: How Dare You? (2017)
  • Translation:
    Wie können Sie es wagen: Über Amerika und wenn man darüber schreibt^?Wie koennen Sie es wagen: Ueber Amerika und wenn man darueber schreibt
    [German] (2017)
• Original Synners: An Introduction to the Tenth Anniversary Edition (2001) also appeared as:
  • Variant: An Introduction to the Tenth Anniversary Edition (Synners) (2012)
• Introduction: Drawn in Darkness (2001)
• Notes on a Harlequinade (2001)
• "They Were Probably Just Being Polite ...": An Appreciation (2002) also appeared as:
  • Variant: On Dave McKean (2002)
  • Translation:
    Über Dave McKean^?Ueber Dave McKean
    [German] (2017)
• How to Read Gene Wolfe (2002) also appeared as:
  • Translation: Wie man Gene Wolfe lesen sollte [German] (2017)
• One of the Brotherhood: An Appreciation (2002)
• American Gods Web Log (2002)
• American Gods Web Log (Introduction) (2002)
• An Introduction to Jonathan Carroll (2002)
• Flash Girls (2002)
• In Re: Pansy Smith and Violet Jones (2002)
• Mostly Introductions (2002)
• Poetry (2002)
• The Srewtape Letters (C.S. Lewis) (2002)
• Foreword: What Was He Like, Douglas Adams? (2002)
• Lafferty (2002)
• Introduction (The Fairy Feller's Master Stroke) (2002)
• Locus Nexus (2002)
• Introduction: Four Bookshops (2002) also appeared as:
  • Variant: Four Bookshops (2016)
  • Translation: Vier Buchhandlungen [German] (2017)
• The Wound That Never Heals: An Introduction (2002) also appeared as:
  • Translation: La ferita che non guarisce mai [Italian] (2008)
• Vorwort (Die Magie der Scheibenwelt) [German] (2002)
• Afterword (The Lord of Castle Black) (2003)
• Foreword: The Nature of the Infection (2003) also appeared as:
  • Variant: The Nature of the Infection: Some Thoughts on Doctor Who (2016)
  • Translation: Das Wesen der Infektion: Einige Gedanken zu Doctor Who [German] (2017)
• Introduction (Bindings) (2003)
• Introduction (The Invitation) (2003)
• Introduction (The Sandman: King of Dreams) (2003)
• The Keynote Speech for the 2003 Eisner Awards (2003) also appeared as:
  • Translation: Meine Grundsatzrede bei den Eisner Awards 2003 [German] (2017)
• Introduction to "The Case of Four and Twenty Blackbirds" (2003)
• Something About Collaborating with Artists (2003)
• The Books of Magic: An Introduction (2003)
• Introduction (Voice of the Fire) (2003) also appeared as:
  • Translation: Introduction (La voix du feu) [French] (2008)
  • Variant: Voice of the Fire by Alan Moore (2016)
  • Translation: Voice of the Fire von Alan Moore [German] (2017)
• Remembering Douglas (2003) also appeared as:
  • Translation: Souvenirs de Douglas Adams [French] (2005)
  • Variant: Remembering Douglas Adams (2016)
  • Translation: Erinnerungen an Douglas Adams [German] (2017)
• 2004 Harvey Awards Speech (2004) also appeared as:
  • Translation: Die Harvey-Awards-Rede, 2004 [German] (2017)
• Afterword (Shoggoth's Old Peculiar) (2004)
• Introduction (Consequences) (2004)
• Introduction (Lost Places) (2004)
• Introduction (The Good Fairies of New York) (2004) also appeared as:
  • Translation:
    Une introduction (Les petites fées de New York)^?Une introduction (Les petites fees de New York)
    [French] (2009)
  • Translation: Nachwort (Die Elfen von New York) [German] (2012)
• Some Strangeness in the Porportion: The Exquisite Beauties of Edgar Allan Poe (2004) also appeared as:
  • Translation:
    Etwas seltsam in ihren Zügen: Die auserlesenen Schönheiten des Edgar Allan Poe^?Etwas seltsam in ihren Zuegen: Die auserlesenen Schoenheiten des Edgar Allan Poe
    [German] (2017)
• Three Authors. On Lewis, Tolkien and Chesterton: The MythCon 35 Guest of Honor Speech (2004) also appeared as:
  • Translation:
    Drei Autoren: Über Lewis, Tolkien und Chesterton: Rede als Ehrengast auf der MythCon 35^?Drei Autoren: Ueber Lewis, Tolkien und Chesterton: Rede als Ehrengast auf der MythCon 35
    [German] (2017)
• The Knight at the Door (2004) with Gene Wolfe
• Harlan Ellison's Loose Cannon: An Introduction (2004) also appeared as:
  • Variant: Loose Cannon: An Introduction (2015)
• An Appreciation (2004) also appeared as:
  • Variant: Terry Pratchett: An Appreciation (2004)
  • Translation:
    Terry Pratchett: Eine Wertschätzung^?Terry Pratchett: Eine Wertschaetzung
    [German] (2017)
• Introduction (Hanging Out with the Dream King: Interviews with Neil Gaiman and His Collaborators) (2004)
• Introduction (Reckonings) (2004)
• An Interview with Neil Gaiman (2005)
• Batman: Cover to Cover (2005) also appeared as:
  • Translation: Batman: Cover to Cover [German] (2017)
• Foreword (The Greenwood Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy: Themes, Works, and Wonders: Volume 1) (2005)
• MirrorMask: A Sundance Diary (2005) also appeared as:
  • Translation: MirrorMask: Ein Sundance-Tagebuch [German] (2017)
• Reading-Group Discussion Questions (2005)
• The Best of the Spirit (2005) also appeared as:
  • Translation: The Best of the Spirit [German] (2017)
• The Bride of Frankenstein (2005) also appeared as:
  • Translation: Frankensteins Braut [German] (2017)
• Introduction to "Seven Nights in Slumberland" (2005)
• MirrorMask: An Introduction (2005) also appeared as:
  • Translation: MirrorMask: Eine Einleitung [German] (2017)
• An Introduction to this Text (American Gods) (2005) also appeared as:
  • Variant: Introduction to This Text (American Gods) (2017)
• On Viriconium: Some Notes Towards an Introduction (2005) also appeared as:
  • Variant: On Viriconium: Some Notes Toward an Introduction (2016)
  • Translation: Über Viriconium: Eine Hinführung zum Vorwort [German] (2017)
• Afterword (The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish) (2005)
• Introduction (The Year's Best Graphic Novels, Comics, and Manga) (2005)
• Art and Artifice by Jim Steinmeyer (2006) also appeared as:
  • Translation: Art and Artifice von Jim Steinmeyer [German] (2017)
• Foreword (Good Omens) (2006) with Terry Pratchett
• Good Omens, the Facts (2006) with Terry Pratchett also appeared as:
  • Variant: Good Omens, the Facts (or, at Least, Lies That Have Been Hallowed by Time) (2006)
• Introduction (Fragile Things) (2006) also appeared as:
  • Translation: Inleiding (Alles is breekbaar) [Dutch] (2007)
  • Translation: Introduction (Des choses fragiles : Nouvelles et merveilles) [French] (2009)
  • Translation: Introdução (Coisas Frágeis) [Portuguese] (2010)
  • Translation: Eine Einführung (Zerbrechliche Dinge) [German] (2019)
• Introduction (The Sandman Papers) (2006)
• Neil Gaiman on Terry Pratchett (2006)
• Why I Wrote Coraline (2006)
• Will Eisner: New York Stories (2006) also appeared as:
  • Translation: Will Eisner: New-York-Storys [German] (2017)
• In Which an Entablature of Salamanders Performs a Myoclonic Can-Can, and Mary Livingstone is Discussed (2006)
• On Comics and Films: 2006 (2006) also appeared as:
  • Translation: Über Comics und Filme, 2006 [German] (2017)
• Preface (The Arthur C. Clarke Award: A Critical Anthology) (2006)
• Preface to The Arthur C. Clarke Award: A Critical Anthology (2006)
• Ghosts in the Machines: Some Hallowe'en Thoughts (2006) also appeared as:
  • Translation: Geister in den Maschinen: Ein paar Gedanken zu Halloween [German] (2017)
• Mike Ford (2006)
• Introduction (Portable Childhoods) (2007)
• Introduction (The Mark of the Beast and Other Fantastical Tales) (2007) also appeared as:
  • Variant: Introduction (Rudyard Kipling's Tales of Horror & Fantasy) (2008)
  • Variant: Rudyard Kipling's Tales of Horror and Fantasy (2016)
  • Translation: Rudyard Kiplings Tales of Horror and Fantasy [German] (2017)
• Peter Crowther: The Awful Truth (2007)
• Introduction (The Country of the Blind and Other Selected Stories) (2007) also appeared as:
  • Variant: From the Days of Future Past: The Country of the Blind and Other Stories, by H. G. Wells (2016)
  • Translation: Von den vergangenen Tagen der Zukunft: The Country of the Blind and Other Stories von H. G. Wells [German] (2017)
• Introduction (M Is for Magic) (2007) also appeared as:
  • Translation: Introduzione (Il cimitero senza lapidi e altre storie nere) [Italian] (2007)
• A Brief Introduction (The Animal Bridegroom) (2007)
• Introduction (Beowulf) (2007)
• Acknowledgements (Stardust) (2007)
• A Diary of Chengdu (2007)
• On Discovering Diana Wynne Jones (2007)
• Introduction (Art of Bryan Talbot) (2007)
• Bone: An Introduction, and Some Subsequent Thoughts (2008) also appeared as:
  • Translation: Bone: Eine Einführung und weiterführende Gedanken [German] (2017)
• Introduction (Hothouse) (2008) also appeared as:
  • Variant: Hothouse (2016)
  • Translation: Der lange Nachmittag der Erde [German] (2017)
  • Translation: Vorwort (Der lange Nachmittag der Erde) [German] (2021)
• introduction (Swords in the Mist) (2008)
• Introduction (The 13 Clocks) (2008) also appeared as:
  • Variant: On The 13 Clocks by James Thurber (2016)
  • Translation: Über Die 13 Uhren von James Thurber [German] (2017)
• Jack Kirby: King of Comics (2008) also appeared as:
  • Translation: Jack Kirby: König der Comics [German] (2017)
• Who Killed Amanda Palmer (2008) also appeared as:
  • Translation: Who Killed Amanda Palmer [German] (2017)
• Introduction (Kirby: King of Comics) (2008)
• Locus Looks at YA Fiction (2008)
• introduction (Swords Against Death) (2008)
• introduction (Swords Against Wizardry) (2008)
• introduction (Swords and Deviltry) (2008)
• introduction (Swords and Ice Magic) (2008)
• introduction (The Knight and Knave of Swords) (2008)
• introduction (The Swords of Lankhmar) (2008)
• Acknowledgments (The Graveyard Book) (2008) also appeared as:
  • Variant: Acknowledgements (The Graveyard Book) (2008)
  • Translation: Agradecimentos (O livro do cemitério) [Portuguese] (2010)
• Introduction (The New Annotated Dracula) (2008) also appeared as:
  • Variant: On The New Annotated Dracula (2016)
  • Translation: Über The New Annotated Dracula [German] (2017)
  • Translation: Einführung (Dracula: Große kommentierte Ausgabe) [German] (2019)
• Afterword (An Invocation of Incuriosity) (2009) also appeared as:
  • Variant: Afterword to "An Invocation of Incuriosity" (2009)
  • Translation: Nawoord (Een invocatie van onnieuwsgierigheid) [Dutch] (2009)
• Foreword (So Long, and Thanks for All the Fish) (2009) also appeared as:
  • Variant: So Long, and Thanks for All the Fish: An Introduction (2016)
  • Translation: Macht's gut, und danke für den Fisch: Eine Einführung [German] (2017)
• Preface (Bloodsuckers: The Vampire Archives, Volume 1) (2009)
• Telling Lies for a Living... and Why We Do It: The Newbery Medal Speech, 2009 (2009) also appeared as:
  • Variant: The Newbery Medal Speech, 2009 (2009)
  • Translation: Lügen für den Lebensunterhalt ... und warum wir das tun. Rede zur Verleihung der Newbery Medal, 2009 [German] (2017)
• Foreword (The Science of Fiction and the Fiction of Science) (2009)
• Sir Clement Freud (2009)
• Of Meetings and Partings (2009)
• Preface (Hope-in-the-Mist) (2009)
• Metropole Mosaic (2009) also appeared as:
  • Translation: Mosaïque Métropolitaine [French] (2009)
• Where I Write (2009) also appeared as:
  • Translation: Where I Write [French] (2009)
• Charles (2009)
• Lisa Snellings: An Appreciation (2009)
• Preface (The Vampire Archives) (2009)
• Introduction (Jonathan Strange & Mr. Norrell) (2009) also appeared as:
  • Variant: The Thing of It Is: Jonathan Strange & Mr. Norrell (2016)
  • Translation: Eine Sache über: Jonathan Strange & Mr Norrell [German] (2017)
• Introduction (Tales of Mystery and Imagination) (2009)
• Foreword (Elric In the Dream Realms) (2009) also appeared as:
  • Variant: Foreword (Elric: The Fortress of the Pearl) (2009)
  • Translation: Vorwort zu "Die Festung der Perle" [German] (2023)
• Introduction (Gahan Wilson: 50 Years of Playboy Cartoons) (2009)
• The Best American Comics, 2010 (2010) also appeared as:
  • Translation: The Best American Comics, 2010 [German] (2017)
• The Simon and Kirby Superheroes (2010) also appeared as:
  • Translation: The Simon and Kirby Superheroes [German] (2017)
• Acknowledgments (Neverwhere) (2010)
• Introduction to the Text (Neverwhere: The Author's Preferred Text) (2010) also appeared as:
  • Variant: Introduction to This Text (Neverwhere) (2015)
• The Neverwhere Files (2010)
• Jo Fletcher: A Concurrence (2010)
• A Nobody's Guide to the Oscars (2010) only appeared as:
  • Variant: The View from the Cheap Seats (2011)
  • Translation: Die Aussicht von den billigen Plätzen [German] (2017)
• Introduction (Fritz Leiber: Selected Stories) (2010) also appeared as:
  • Variant: Fritz Leiber: The Short Stories (2016)
  • Translation: Fritz Leiber: Die Kurzgeschichten [German] (2017)
• Introduction: Just Four Words (2010) also appeared as:
  • Translation: Introdução: Só quatro palavras [Portuguese] (2019)
• Afterword (The [Backspace] Merchants) (2010)
• The Dresden Dolls: Hallowe'en 2010 (2010) also appeared as:
  • Translation: The Dresden Dolls, Halloween 2010 [German] (2017)
• Afterword Afterword: Evelyn Evelyn (2011) also appeared as:
  • Translation: Nachwort Nachwort: Evelyn Evelyn [German] (2017)
• Before You Read This (2011)
• Black House (2011)
• Entitlement Issues (2011)
• Featherquest (2011)
• Freedom of Icky Speech (2011)
• Ghosts in the Machines (2011)
• Harvey Awards Speech 2004 (2011)
• introduction (The Land of Laughs) (2011)
• Introduction (The Stars My Destination) (2011)
• Nebula Award Speech 2005 (2011) also appeared as:
  • Variant: On the Fortieth Anniversary of the Nebula Awards: A Speech, 2005 (2005)
  • Translation: Zum 40. Geburtstag der Nebula Awards: Eine Rede von 2005 [German] (2017)
• Once Upon a Time (2011) also appeared as:
  • Variant: Once Upon a Time ... (2013)
  • Translation: Es war einmal ... [German] (2017)
• Orphee (2011)
• Summerland (2011)
• The Annotated Brothers Grimm: Grimmer Than You Thought (2011)
• On the Internet (2011)
• Paul Gamble (2011)
• Diana (2011)
• A Note on the Text (American Gods: The Tenth Anniversary Edition) (2011) also appeared as:
  • Translation: Einleitung zur vorliegenden Textfassung (American Gods) [German] (2015)
• An Introduction to the Tenth Anniversary Edition (American Gods: The Tenth Anniversary Edition) (2011) also appeared as:
  • Translation: Einleitung zur zehnjährigen Jubiläumsausgabe (American Gods) [German] (2015)
• Caveat, and Warning for Travelers (2011)
• How Dare You? (2011) also appeared as:
  • Translation: Wie können Sie es wagen? [German] (2015)
• Neil Gaiman in an Exciting Introduction with the Daleks (2011)
• Why I Wrote The Graveyard Book (2011)
• Untitled (I told my wife that I was going to write about adventures) (2011)
• introduction (Light) (2011)
• introduction (Pavane) (2011)
• introduction (The Minotaur Takes a Cigarette Break) (2011)
• introduction (Swordspoint) (2011)
• Postface (Entremonde) [French] (2011) with Michael Reaves
• introduction (Anita) (2011)
• introduction (Viriconium) (2011)
• Geoff Notkin: Meteorite Man (2012) also appeared as:
  • Translation: Geoff Notkin: Meteorite Man [German] (2017)
• Introduction (Dogsbody) (2012) also appeared as:
  • Variant: Dogsbody by Diana Wynne Jones (2016)
  • Translation: Dogsbody von Diana Wynne Jones [German] (2017)
• What the [Very Bad Swearword] Is a Children's Book, Anyway?" The Zena Sutherland Lecture (2012) also appeared as:
  • Translation: (Schimpfwort), was ist überhaupt ein Kinderbuch? Die Zena-Sutherland-Vorlesung [German] (2017)
• Introduction (Fahrenheit 451) (2012) also appeared as:
  • Variant: Ray Bradbury, Fahrenheit 451 and What Science Fiction Is and Does (2016)
  • Translation: Ray Bradbury, Fahrenheit 451 und was Science-Fiction ist und tut [German] (2017)
• Introduction (The Jungle Book) (2012)
• introduction (The Adventures of Doctor Eszterhazy) (2012)
• introduction (White Apples) (2012)
• On Stephen King, for the Sunday Times (2012) also appeared as:
  • Translation: Über Stephen King, für die Sunday Times [German] (2017)
• introduction (The Drowning Girl) (2012)
• About "The Man Who Forgot Ray Bradbury" (2012)
• introduction (The Privilege of the Sword) (2012)
• Introduction (Coraline) (2012)
• The King and I (2012)
• Foreword (Reflections: On the Magic of Writing) (2012) also appeared as:
  • Variant: Reflections: On Diana Wynne Jones (2012)
  • Translation: Betrachtungen: Über Diana Wynne Jones [German] (2017)
• introduction (Figures of Earth) (2012)
• introduction (Jurgen) (2012)
• introduction (The High Place) (2012)
• introduction (Click-Clack the Rattlebag) (2012)
• Introduction (Stardust: The Gift Edition) (2012)
• Afterword (Peace) (2012)
• An Introduction to the Hogbens (2013)
• Why Our Future Depends on Libraries, Reading and Daydreaming: The Reading Agency Lecture, 2013 (2013) also appeared as:
  • Translation: Warum unsere Zukunft von Büchereien, Lesen und Tagträumen abhängt: ein Vortrag in der Reading Agency, 2013 [German] (2017)
• introduction (Dimension of Miracles) (2013)
• Introduction (Unnatural Creatures) (2013)
• Make Good Art (2013) also appeared as:
  • Translation: Macht gute Kunst [German] (2017)
• Acknowledgments (The Ocean at the End of the Lane) (2013) also appeared as:
  • Translation: Danksagungen (Der Ozean am Ende der Straße) [German] (2014)
• Iain (2013)
• introduction (The Fall of the Kings) (2013)
• Lou Reed, in Memoriam: "The Soundtrack to My Life" (2013) also appeared as:
  • Translation: In Gedenken an Lou Reed: Der Soundtrack meines Lebens [German] (2017)
• Business as Usual, During Alterations: Information Doesn't Want to be Free, by Cory Doctorow (2014) also appeared as:
  • Translation: Inmitten des Wandels geht alles seinen gewohnten Gang: Information Doesnt Want To Be Free von Cory Doctorow [German] (2017)
• Introduction (Concrete Island) (2014)
• Foreword (The Rats) (2014)
• So Many Ways to Die in Syria Now: May 2014 (2014) also appeared as:
  • Translation: Man kann derzeit auf so viele Weisen in Syrien sterben, Mai 2014 [German] (2017)
• Introduction (Votan and Other Novels) (2014) also appeared as:
  • Variant: Votan and Other Novels by John James (2016)
  • Translation: Votan and Other Novels von John James [German] (2017)
• Where Do You Get Your Ideas? (2014)
• Foreword (A Slip of the Keyboard: Collected Non-Fiction) (2014) also appeared as:
  • Variant: A Slip of the Keyboard: Terry Pratchett (2016)
  • Translation: A Slip of the Keyboard: Terry Pratchett [German] (2017)
  • Translation: Préface (Lapsus clavis) [French] (2017)
  • Translation: Vorwort (Aus der Tastatur gefallen) [German] (2018)
• Foreword (Information Doesn't Want to Be Free) (2014)
• Introduction (Mythago Wood) (2014)
• A Wilderness of Mirrors (2015) also appeared as:
  • Translation: Ein wilder Wald von Spiegeln [German] (2017)
• Flood: Twenty-Fifth Anniversary Edition, They Might Be Giants (2015) also appeared as:
  • Translation: Flood: Twenty-Fifth Anniversary Edition, They Might Be Giants [German] (2017)
• The Moth: An Introduction (2015) also appeared as:
  • Translation: The Moth: Eine Einführung [German] (2017)
• Sur Viriconium : quelques notes pour une introduction [French] (2015)
• Introduction (Trigger Warning) (2015) also appeared as:
  • Translation: Introdução (Alerta de risco) [Portuguese] (2016)
  • Translation: Introduction (Signal d'alerte: Fictions courtes et dérangement) [French] (2018)
• Terry Pratchett (2015)
• Foreword (Myth, Symbol, and Meaning in Mary Poppins: The Governess as Provocateur) (2015)
• American Gods: Einleitung zur deutschen Neuausgabe [German] (2015)
• Danksagung (American Gods) [German] (2015)
• Credo (2015) also appeared as:
  • Translation: Credo [German] (2017)
• The PEN Awards and Charlie Hebdo (2015) also appeared as:
  • Translation: Die PEN Awards und Charlie Hebdo [German] (2017)
• Appreciation (Realms: The Roleplaying Game Art of Tony DiTerlizzi) (2015)
• Introduction (The Man in the Maze) (2015)
• Foreword (The Mammoth Book of Frankenstein) (2015)
• Foreword: The Thing We Don't Talk About (2015)
• Introduction (Manuscript Found in a Milkbottle) (2015)
• Introduction (Free Country: A Tale of the Children's Crusade) (2015)
• Accompaniments (2015)
• Foreword Is Forewarned (Introduction to The Sandman: Overture)r (2015)
• On Richard Dadd's The Fairy-Feller's Master-Stroke (2016) also appeared as:
  • Translation: Über Richard Dadds The Fairy Feilers Master-Stroke [German] (2017)
• Introduction (The View from the Cheap Seats) (2016) also appeared as:
  • Translation: Einleitung (Beobachtungen aus der letzten Reihe: Über die Kunst, das Erzählen und wieso wir Geschichten brauchen) [German] (2017)
• The Pornography of Genre, or the Genre of Pornography (2016) also appeared as:
  • Translation: Die Pornografie des Genres oder das Genre der Pornografie [German] (2017)
• Eight Views of Mount Fuji: Beloved Demons and Anthony Martignetti (2016) also appeared as:
  • Translation: Acht Ansichten des Bergs Fuji: Beloved Demons und Anthony Martignetti [German] (2017)
• Foreword (In the Shadow of Frankenstein: Tales of the Modern Prometheus) (2016)
• Series Introduction: What We Talk About When We Talk About Science Fiction (2016)
• Introduction (The Left Hand of Darkness) (2016) also appeared as:
  • Translation:
    Prefácio (A mão esquerda da escuridão)^?Prefacio (A mao esquerda da escuridao)
    [Portuguese] (2019)
• Series Introduction: What We Talk About When We Talk About Science Fiction (2016)
• Notes (Norse Mythology) (2017)
• Introdução a "Um estranho numa terra estranha" [Portuguese] (2017)
• Epilogue (A Lit Fuse: The Provocative Life of Harlan Ellison) (2017)
• Introdução (Duna) [Portuguese] (2017)
• Hello (Norse Mythology) (2018)
• On Judging the Clarke Award (2018)
• Introduction (The Einstein Intersection) (2018)
• Elric: Der ewige Held [German] (2018)
• Foreword (Inside American Gods) (2018)
• Introduction (The Fortress of the Pearl) (2019)
• Introduction (In Our Block) (2019)
• Introduction (Ride a Tin Can) (2019)
• Not to Mention R. A. Lafferty: A Personal Introduction (2019)
• Introduction à Jonathan Carroll^?Introduction a Jonathan Carroll
  [French] (2019)
• Introduction (Mort) (2019)
• Foreword (Invented People) (2019)
• Introduction (Becoming Superman) (2019)
• Foreword (The Complete and Original Norwegian Folktales of Asbjørnsen and Moe) (2019)
• Honors List (The Neil Gaiman Reader: Selected Fiction) (2020)
• Preface (The Neil Gaiman Reader: Selected Fiction) (2020)
• Introduction (Something Wicked This Way Comes) (2020)
• Not to Mention R. A. Lafferty (2021)
• Introduction (Called by Cthulhu: The Eldritch Art of Dave Carson) (2021)
• An Introduction (Aspects) (2022)
• Introduction (Aspects) (2022)
• Just an Introduction (2022)
• Foreword (The Great Book of King Arthur & His Knights of the Round Table) (2022)
• On Michael Moorcock (2022)
• She Rides the Nightmare (2023)
• Foreword (A Stroke of the Pen) (2023)
• Preface (Realms of Imagination: Essays from the Wide Worlds of Fantasy) (2023)
• Foreword (Greatest Hits) (2024)
• The Return of the Loving Dead: An Introduction (2024)
• Introduction (A Christmas Carol) (2024)
• Waiting for the Man: Lou Reed (unknown) also appeared as:
  • Translation: Waiting for the Man: Lou Reed [German] (2017)

• But I Digress (1994) with John L. Byrne
• The Alien Has Landed, #3, Winter 1996 (1996)

• Harlan & Me... (1994)
• Untitled (Journey Planet 1) (2008)
• In Memoriam 2008—2009^?In Memoriam 2008-2009
  (2009)
• On the Occasion of a Minor Appreciation of a Struggling Up-and-Comer (2009)
• Bitter Grounds (2010) with Rick Berry and Ekaterina Slepicka
• Anansi Boys (2014)
• Cartoon: "WATCHDOGS" (2023)

• Battlefield Earth (1985) by L. Ron Hubbard
• Books of Blood IV (1985) by Clive Barker
• Books of Blood V (1985) by Clive Barker
• Books of Blood VI (1985) by Clive Barker
• Gilgamesh the King (1985) by Robert Silverberg
• Skeleton Crew (1985) by Stephen King
• The Steps of the Sun (1985) by Walter Tevis
• The Time of the Dark (1985) by Barbara Hambly
• The Wasp Factory (1985) by Iain Banks
• Footfall (1986) by Larry Niven and Jerry Pournelle also appeared as:
  • Translation: Fußfall [German] (1991)
• The Books of Blood: Volume 4 (1986) by Clive Barker
• The Books of Blood: Volume 5 (1986) by Clive Barker
• The Books of Blood: Volume 6 (1986) by Clive Barker
• A Nest of Nightmares (1986) by Lisa Tuttle
• The Dark Knight Returns (1987) by Frank Miller
• Bagdad (1987) by Ian Dennis (co-reviewed with Wendy Graham)
• Best SF of the Year 15 (1987) by Terry Carr (co-reviewed with Wendy Graham)
• Bridge of Birds (1987) by Barry Hughart (co-reviewed with Wendy Graham)
• Downtime (1987) by Peter Fox (co-reviewed with Wendy Graham)
• Howl's Moving Castle (1987) by Diana Wynne Jones (co-reviewed with Wendy Graham)
• Soldier of the Mist (1987) by Gene Wolfe (co-reviewed with Wendy Graham)
• The Book of The Thousand Nights and One Night (1987) by Powys Mathers (co-reviewed with Wendy Graham)
• The Colour Out of Time (1987) by Michael Shea (co-reviewed with Wendy Graham)
• The Golden Horn (1987) by Judith Tarr (co-reviewed with Wendy Graham)
• The Light Fantastic (1987) by Terry Pratchett (co-reviewed with Wendy Graham)
• The Compleat Werewolf (1988) by Anthony Boucher
• The Manuscript Found in Saragossa (1998) by Jan Potocki
• Lud-in-the-Mist (1999) by Hope Mirrlees

• Locus Interview
  • Neil Gaiman: Different Kinds of Pleasure (2005) with Neil Gaiman
  • Gooder Omens: Neil Gaiman (2006) with Neil Gaiman
  • Neil Gaiman: Magic of Fiction (2013) with Neil Gaiman

• The British Invasion: Alan Moore (1987) with Alan Moore
• Flame On! (1991) with Clive Barker
• Fassionable Material: An Interview with Michael Chabon (2015) with Michael Chabon

• An Interview with Neil Gaiman (unknown) by uncredited
• An Interview with Neil Gaiman (unknown) by uncredited
• Creating the world of The Ocean at the End of the Lane: A conversation with Neil Gaiman (unknown) by uncredited
• Quite Seriously Weird (1989) by Alex Stewart
• Visages - Neil Gaiman (1991) by Marina McDonald and Jenni Scott and Ken Zeite
• Pratchett & Gaiman: The Double Act (1991) by uncredited (co-interviewed with Terry Pratchett)
• The Craft (1992) by James Herbert
• Interview with Neil Gaiman (1995) by uncredited
• The Neil Gaiman Interview (1996) by uncredited
• No More Worlds to Conquer (1997) by James Lovegrove
• Neil Gaiman (1997) by Meg Smith
• Visions of a Dark Dreamer: Interview with Neil Gaiman (1998) by Simon Barnard
• Un marchand de sable au pays de nulle part [French] (1998) by Patrick Marcel
• Neverwhere ? C'est une espèce de gâteau de mariage baroque (1999) by
  Benoît Domis^?Benoit Domis
• Neil Gaiman: Of Monsters & Miracles (1999) by uncredited
• An Interview with Neil Gaiman (1999) by Amanda Elg and Eric M. Heideman and Pam Keesey
• Gaiman, Interrupted: An Interview with Neil Gaiman (Part 1) (2000) by Lawrence Person
• Gaiman, Interrupted: An Interview with Neil Gaiman (Part 2) (2000) by Lawrence Person
• Weird Tales Talks With Neil Gaiman (2000) by Darrell Schweitzer
• Neil Gaiman Interviewed (2001) by Tim Concannon
• Neil Gaiman: November 2, 1996 (2001) by Beth Gwinn and Stanley Wiater
• Neil Gaiman: Pretty Decent (2001) by Paula Guran
• Gods and Foreheads: an Email Interview with Neil Gaiman (2001) by Sandy Auden
• Neil Gaiman Interview (2002) by Nike Watt
• Favourite Colour Black: Neil Gaiman Interviewed (2002) by Iain Emsley
• Neil Gaiman: par delà le mur du sommeil [French] (2002) by Johan Scipion
• The Wolfe & Gaiman Show (2002) by Charles N. Brown and Jennifer A. Hall (co-interviewed with Gene Wolfe)
• Hanging Out With the Dream King: Neil Gaiman on Comics and Collaborating (2002) by Joseph McCabe
• Neil Gaiman: Different Kinds of Pleasure (2005) by Neil Gaiman
• Neil Gaiman (2005) by Jayme Lynn Blaschke
• An Interview with Neil Gaiman (2005) by uncredited
• Inside Neil Gaiman (2006) by Paul Kane and Marie O'Regan
• A Conversation with Neil Gaiman (2006) by Steve Vernon
• Gooder Omens: Neil Gaiman (2006) by Neil Gaiman
• Interview: Neil Gaiman (2006) by Jason Sizemore
• An Interview with Neil Gaiman (Anansi Boys) (2006) by uncredited
• Neil Gaiman Goes Nubian with BBT (2006) by Kennedy Smith and Lucien Spelman
• Sky Captain and the Comic Book Hero of Tomorrow (2006) by Michael Lohr
• A Third Thing: Neil Gaiman on Working with Terry Pratchett (2006) by Andy Hedgecock
• On Writing Short Stories (2007) by Sandy Auden
• Συνέντευξη^?Synentevxi
  [Greek] (2007) by unknown
• Onward to Megatherion (2007) by Michael Lohr
• An Interview with Neil Gaiman (2007) by uncredited
• Neil Gaiman Q&A (2007) by Jonathan Perry
• Sky Captain and the Ace of Spades (2008) by Michael Lohr
• A Conversation with Neil Gaiman (2008) by unknown
• Neil Gaiman (2008) by Lisa Mantchev
• Convention Soundbites (2010) by Andrew Hook (co-interviewed with Ian Watson and Paul Cornell)
• An Interview with Neil Gaiman (2011) by uncredited
• A Conversation with Neil Gaiman (2011) by uncredited
• Author Spotlight: Neil Gaiman (2013) by Kat Howard
• Uncharted Waters (2013) by Joe Hill
• Neil Gaiman: Magic of Fiction (2013) by Neil Gaiman
• Neil Gaiman: zwemmen in een oceaan van ideeën [Dutch] (2013) by Martijn Lindeboom
• Creating the World of The Ocean at the End of the Lane: A Conversation with Neil Gaiman (2014) by uncredited
• An Interview with Neil Gaiman (2017) by uncredited
• Overlord of Fantasy (2022) by Christopher Arnott
• Neil Gaiman Dreams in Color (2022) by David Marchese
• An Interview with Neil Gaiman (2023) by Journey Planet

• Violent Cases (1987) [graphic format] with Dave McKean also appeared as:
  • Translation: Violent cases [Portuguese] (2014)

• Duran Duran (1984)
• Art Matters: Because Your Imagination Can Change the World (2018) also appeared as:
  • Translation: Arte Importa [Portuguese] (2021)

• Down to a Sunless Sea (2013) also appeared as:
  • Translation: As profundezas de um mar sem sol [Portuguese] (2016)
  • Translation: Au fond de la mer sans soleil [French] (2018)