Contents (view Concise Listing)

• 3 • Unser Leitartikel (Utopia-Science-Fiction-Magazin #7) • [Unser Leitartikel (Utopia-Magazin)] • essay by Clark Darlton [as by Walter Ernsting]
• 4 • Heimkehr • short story by Robert Moore Williams (trans. of Robots Return 1938)
• 5 •  Heimkehr • interior artwork by Johnny Bruck [as by Bruck]
• 12 •  Cartoon: "Um Himmel Willen! Wo wollen die denn landen ..." • interior artwork by Johnny Bruck
• 14 • Die Pyramide • short story by R. DeWitt Miller (trans. of Within the Pyramid 1937)
• 17 •  Die Pyramide • interior artwork by Johnny Bruck [as by Bruck]
• 24 • Geschichtsunterricht • short story by Arthur C. Clarke (trans. of History Lesson 1949)
• 25 •  Geschichtsunterricht • interior artwork by Johnny Bruck [as by Bruck]
• 34 •  Zweierlei Wert • interior artwork by Johnny Bruck [as by Bruck]
• 35 • Zweierlei Wert • short story by H. B. Fyfe (trans. of In Value Deceived 1950)
• 41 • Mit Raketen ins Geophysikalische Jahr • essay by Hans K. Kaiser
• 44 • Der utopische Film in Hollywood (Utopia-Science-Fiction-Magazin #7) • essay by Forrest J. Ackerman
• 47 •
  1. Teil / Das Sonnensystem: Die großen Planeten (Utopia-Science-Fiction-Magazin #7)^?1. Teil / Das Sonnensystem: Die grossen Planeten (Utopia-Science-Fiction-Magazin #7)
  • [Aus den Tiefen des Raumes • 4] • essay by Harry F. Heide
• 50 • Olympia 2057 • short story by Hellmut W. Hofmann
• 51 •  Olympia 2057 • interior artwork by Johnny Bruck [as by Bruck]
• 63 • Dein Leben im Jahre 1977 • essay by Willy Ley (trans. of Your Life in 1977! 1954)
• 67 • Kann unsere Welt wirklich untergehen? • essay by Otto Willi Gail
• 69 •  
  Cartoon: Die künstlichen Satelliten vom Mond aus gesehen...^?Cartoon: Die kuenstlichen Satelliten vom Mond aus gesehen...
  • interior artwork by Johnny Bruck [as by Bruck]
• 71 •  Cartoon: "Er hat gesagt: "Geld her, oder wir werden seine XYZ-Strahlen kennenlernen!" • interior artwork by Johnny Bruck [as by Bruck]
• 73 • Verteidigung • short story by A. E. van Vogt (trans. of Defense 1947)
• 73 •  Verteidigung • interior artwork by Johnny Bruck [as by Bruck]
• 75 • Letzte Rettung • short story by Donald A. Wollheim (trans. of Planet Passage 1942)
• 78 •  Letzte Rettung • interior artwork by
  Gerhard Görner^?Gerhard Goerner
  [as by
  Görner^?Goerner
  ]
• 82 •
  Nacht der fünf Monde^?Nacht der fuenf Monde
  • short story by Jack Vance (trans. of When the Five Moons Rise 1954)
• 83 •  
  Nacht der fünf Monde^?Nacht der fuenf Monde
  • interior artwork by Johnny Bruck [as by H. Schulze]
• 92 • Der Ursprung des Lebens • essay by George Gamow (trans. of Biography of the Earth (excerpt) unpublished)
• 97 • Formica sapiens • short story by
  Gerd Kühn^?Gerd Kuehn
  [as by
  Gert Kühn^?Gert Kuehn
  ]
• 100 •
  Ein Überblick über interessante Erscheinungen auf dem deutschen Büchermarkt^?Ein Ueberblick ueber interessante Erscheinungen auf dem deutschen Buechermarkt
  • [
  Utopia-Science-Fiction-Bücherei^?Utopia-Science-Fiction-Buecherei
  ] • essay by Walter Spiegl
• 101 • Review of "Bedrohen Atome unsere Gesundheit?" by Dr. med. Siegmund Schmidt • [
  Utopia-Science-Fiction-Bücherei^?Utopia-Science-Fiction-Buecherei
  ] • essay by uncredited
• 102 • Begegnung • short story by Heinz Bingenheimer [as by Henry Bings]
• 104 •
  Ein Wort der Erklärung (Humpty Dumpty)^?Ein Wort der Erklaerung (Humpty Dumpty)
  • essay by Jesco von Puttkamer
• 104 •  Humpty Dumpty • interior artwork by Virgil Finlay (variant of Humpty Dumpty Had a Great Fall 1948) [as by Finlay]
• 106 • Humpty Dumpty • novelette by Frank Belknap Long (trans. of Humpty Dumpty Had a Great Fall 1948)