Contents (view Concise Listing)

• 13 •
  Les machines à bonheur^?Les machines a bonheur
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Machineries of Joy 1962)
• 31 • Celui qui attend • short story by Ray Bradbury (trans. of The One Who Waits 1949)
• 39 • Tyrannosaurus Rex • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Tyrannosaurus Rex 1962)
• 59 • Vacance • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Vacation 1963)
• 69 • Le petit tambour de Shiloh • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Drummer Boy of Shiloh 1960)
• 77 • "Jeunes amis, faites pousser des champignons dans votre cave" • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar! 1962)
• 99 • Presque la fin du monde • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Almost the End of the World 1957)
• 111 •
  On s'en va peut-être^?On s'en va peut-etre
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Perhaps We Are Going Away 1962)
• 117 • Retour de la mer • short fiction by Ray Bradbury (trans. of And the Sailor, Home from the Sea 1960)
• 129 • El dia de muerte • short fiction by Ray Bradbury (trans. of El Dia de Muerte 1947)
• 143 • La dame tatouée illustrée • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Illustrated Woman 1961)
• 159 • Certains vivent comme Lazare • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Some Live Like Lazarus 1960)
• 173 • Un miracle d'architecture • short fiction by Ray Bradbury (trans. of A Miracle of Rare Device 1962)
• 191 • Ainsi mourut Riabouchinska • short fiction by Ray Bradbury (trans. of And So Died Riabouchinska 1953)
• 209 • Le mendiant d'O'Connell Bridge • [The Irish Stories] • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Beggar on O'Connell Bridge 1961)
• 229 • La mort et la jeune femme • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Death and the Maiden 1960)
• 241 • Un vol de corbeaux • short fiction by Ray Bradbury (trans. of A Flight of Ravens 1952)
• 257 • Le meilleur des mondes possibles • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Best of All Possible Worlds 1960)
• 267 •
  L'œuvre de Juan Diaz^?L'oeuvre de Juan Diaz
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Life Work of Juan Diaz 1963)
• 281 •
  L'abîme de Chicago^?L'abime de Chicago
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of To the Chicago Abyss 1963)
• 297 • Les sprinters à l'antienne • non-genre • [The Irish Stories] • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Anthem Sprinters 1963)