Contents (view Concise Listing)

• 10 • Das Haus in der Rue M. Le Prince • short story by Ralph Adams Cram (trans. of No. 252 Rue M. Le Prince 1895)
• 26 • Das Ding auf dem Dach • [Cthulhu Mythos Tales] • (1977) • short story by Robert E. Howard (trans. of The Thing on the Roof 1932)
• 36 • Die Pflanzen des Doktor Cinderella • (1905) • short story by Gustav Meyrink
• 46 • Die Kirche von Zinsblech • (1893) • short story by Oskar Panizza
• 56 • Der australische Gast • short story by L. P. Hartley (trans. of A Visitor from Down Under 1926) [as by Leslie Poles Hartley]
• 78 • Gefangen auf Schloss Kropfsberg • short story by Ralph Adams Cram (trans. of In Kropfsberg Keep 1895)
• 90 • William Wilson • novelette by Edgar Allan Poe (trans. of William Wilson: A Tale 1839)
• 112 • Die weiße Villa • short story by Ralph Adams Cram (trans. of The White Villa 1895)
• 128 • Der Flötenbläser: Eine Reiseerzählung • (1918) • novelette by Leonhard Stein
• 160 • Im Haus des Richters • (2005) • short story by Bram Stoker (trans. of The Judge's House 1891)
• 182 • Lemuren • (1929) • short story by Willy Seidel
• 190 • Notre Dame des Eaux • short story by Ralph Adams Cram (trans. of Notre Dame des Eaux 1895)
• 200 • Wenn man des Nachts sein Spiegelbild anspricht • (1907) • short story by Max Brod
• 210 • Das Tote Tal • (1999) • short story by Ralph Adams Cram (trans. of The Dead Valley 1895)
• 222 • Eine eigenartige Abendgesellschaft • short story by
  Орест Сомов^?Orest Somov
  (trans. of
  Видение на яву^?Videnie na yavu
  1931) [as by Orest M. Somow]
• 230 • Tobias Guarnerius • (1839) • short story by Ignaz Franz Castelli
• 242 • Das gespenstische Gasthaus • (1842) • short story by Alexander von Ungern-Sternberg
• 254 • Das zweite Gesicht • (1909) • short story by Villiers de l'Isle-Adam (trans. of L'intersigne 1868)
• 268 • Eine Erscheinung • short story by Guy de Maupassant (trans. of Apparition 1883)
• 276 • Severins Gang in die Finsternis • (1914) • novella by Paul Leppin
• 340 • Das Geheimnis in der Gerrard Street • novelette by John Charles Dent (trans. of The Gerrard Street Mystery 1888)
• 368 • Die verruchte Stimme • (1979) • novelette by Vernon Lee (trans. of A Wicked Voice 1890)
• 396 • Der Spuk auf der Jarvee • [Carnacki (Hodgson)] • short story by William Hope Hodgson (trans. of The Haunted Jarvee 1929)
• 418 • Die andere Seite • short story by Count Stanislaus Eric Stenbock (trans. of The Other Side 1893) [as by Eric Count Stenbock]
• 432 • Der Skelett-Tänzer • (1926) • short fiction by Karl Hans Strobl