Contents (view Concise Listing)

• Fantastische verhalen • (1976) • collection by Guy de Maupassant
• 7 • Op het water • (1976) • short story by Guy de Maupassant (trans. of Sur l'eau 1876)
• 12 • Angst • [La peur • 1] • (1976) • short story by Guy de Maupassant (trans. of La peur 1882)
• 18 • De wolf • (1976) • short story by Guy de Maupassant (trans. of Le loup 1882)
• 24 • De legende van de mont Saint-Michel • (1976) • short story by Guy de Maupassant (trans. of La légende du Mont Saint-Michel 1882)
• 28 • De monstermoeder • (1976) • short story by Guy de Maupassant (trans. of La mère aux monstres 1883)
• 33 • Bij een dode • (1976) • short story by Guy de Maupassant (trans. of
  Auprès d'un mort^?Auprèed'un mort
  1883)
• 38 • Hij? • (1976) • short story by Guy de Maupassant (trans. of Lui ? 1883)
• 44 • De hand • [La main d'écorché • 2] • (1976) • short story by Guy de Maupassant (trans. of La main 1883)
• 50 • De haarwrong • (1976) • short story by Guy de Maupassant (trans. of La chevelure 1884)
• 57 • De tic • (1976) • short story by Guy de Maupassant (trans. of Le tic 1884)
• 63 • Een gek? • (1976) • short story by Guy de Maupassant (trans. of Un fou ? 1884)
• 68 • De herberg • (1976) • short story by Guy de Maupassant (trans. of L'auberge 1886)
• 81 • De Horla (eerste versie) • [Le Horla • 2] • (1976) • short story by Guy de Maupassant (trans. of Le Horla (early version) 1886)
• 90 • De Horla (tweede versie) • [Le Horla • 3] • (1976) • novelette by Guy de Maupassant (trans. of Le Horla 1887)
• 115 • Madame Hermet • (1976) • short story by Guy de Maupassant (trans. of Madame Hermet 1887)
• 122 • De dode • (1976) • short story by Guy de Maupassant (trans. of La morte 1887)
• 127 • De nacht • (1976) • short story by Guy de Maupassant (trans. of La nuit 1887)
• 132 • De slaapbank • (1976) • short story by Guy de Maupassant (trans. of L'endormeuse 1889)
• 141 • Je kunt nooit weten • (1976) • short story by Guy de Maupassant (trans. of Qui sait ? 1890)
• Fantastische vertellingen • (1953) • collection by Edgar Allan Poe
• 5 • De gouden kever • non-genre • (1953) • novelette by Edgar Allan Poe (trans. of The Gold-Bug 1843)
• 37 • De waarheid van het geval Valdemar • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Facts in the Case of M. Valdemar 1845)
• 46 • Manuscript, in een fles gevonden • [Tales of the Folio Club] • (1953) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of MS. Found in a Bottle 1833)
• 57 • Een afdaling in de maalstroom • (1953) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of
  A Descent Into the Maelström^?A Descent Into the Maelstrom
  A Descent Into the Maelstroem
  1841)
• 72 • De moorden in de Rue Morgue • [Chevalier Dupin] • (1953) • novelette by Edgar Allan Poe (trans. of The Murders in the Rue Morgue 1841)
• 105 • De gestolen brief • non-genre • [Chevalier Dupin] • (1953) • novelette by Edgar Allan Poe (trans. of The Purloined Letter 1844)
• 122 • De zwarte kat • (1953) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Black Cat 1843)
• 131 • De val van het huis Usher • (1953) • novelette by Edgar Allan Poe (trans. of The Fall of the House of Usher 1839)
• 148 • De put en de slinger • (1953) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Pit and the Pendulum 1842)
• 163 • Het masker van de rode dood • (1953) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Mask of the Red Death 1842)
• 169 • Het vat amontillado • [Fortunato] • (1953) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Cask of Amontillado 1846)
• 176 • Berenice • non-genre • (1953) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of
  Berenice—A Tale^?Berenice-A Tale
  1835)
• 184 • Het verraderlijke hart • (1953) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Tell-Tale Heart 1843)
• 189 • William Wilson • (1953) • novelette by Edgar Allan Poe (trans. of William Wilson: A Tale 1839)
• 208 • Het ovale portret • (1953) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Oval Portrait 1845)
• 212 • Het systeem van dokter Tarr en professor Fether • (1953) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The System of Dr. Tarr and Prof. Fether 1845)
• Fantastische verhalen • (1965) • anthology by uncredited
• 7 • Sam, met jezelf • (1965) • novelette by Murray Leinster (trans. of Sam, This Is You 1955)
• 28 • Bettyann • [Bettyann • 1] • (1965) • novelette by Kris Neville (trans. of Bettyann 1951)
• 75 • Jizzle • (1965) • short story by John Wyndham (trans. of Jizzle 1949)
• 88 • Ontmoeting met een verwant • (1965) • short story by John Collier (trans. of Meeting of Relations 1941)
• 91 • De eerste les • (1965) • short story by Mildred Clingerman (trans. of First Lesson 1956)
• 104 • De menigte • (1965) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Crowd 1943)
• 115 • De wereld van William Gresham • (1965) • novelette by Nelson S. Bond (trans. of The World of William Gresham 1951) [as by Nelson Bond]