Contents (view Concise Listing)

• 9 •
  Die Erben der Schildkrötenburg^?Die Erben der Schildkroetenburg
  • (2014) • essay by George R. R. Martin (trans. of The Heirs of Turtle Castle 2003)
• 25 • Die einsamen Lieder Laren Dorrs • (1981) • short story by George R. R. Martin (trans. of The Lonely Songs of Laren Dorr 1976)
• 53 • Der Eisdrache • [A Song of Ice and Fire Universe] • (1995) • novelette by George R. R. Martin (trans. of The Ice Dragon 1980)
• 83 • Das verlassene Land • (1983) • short story by George R. R. Martin (trans. of In the Lost Lands 1982)
• 111 • Hybride und Horror • (2014) • essay by George R. R. Martin (trans. of Hybrids and Horrors 2003)
• 127 • Der Fleischhausmann • [Corpse Handlers] • (1982) • novelette by George R. R. Martin (trans. of Meathouse Man 1976)
• 171 • Erinnerungen an Melody • (1985) • short story by George R. R. Martin (trans. of Remembering Melody 1981)
• 199 •
  Sandkönige^?Sandkoenige
  • [Thousand Worlds] • (1982) • novelette by George R. R. Martin (trans. of Sandkings 1979)
• 263 • Nachtgleiter • [Thousand Worlds] • (2014) • novella by George R. R. Martin (trans. of Nightflyers 1980)
• 405 • Die Affenkur • (1984) • novelette by George R. R. Martin (trans. of The Monkey Treatment 1983)
• 449 •
  Der birnenförmige Mann^?Der birnenfoermige Mann
  • (1989) • novelette by George R. R. Martin (trans. of The Pear-Shaped Man 1987)
• 495 • Eine Kostprobe von Tuf • (2014) • essay by George R. R. Martin (trans. of A Taste of Tuf 2003)
• 505 •
  Eine Bestie für Norn^?Eine Bestie fuer Norn
  • [Haviland Tuf] • (2013) • novelette by George R. R. Martin (trans. of A Beast for Norn 1976)
• 557 •
  Wächter^?Waechter
  • [Haviland Tuf] • (2013) • novelette by George R. R. Martin (trans. of Guardians 1981)