Series: Haviland Tuf

Series: Haviland Tuf Series Record # 25814
Sub-series of: Thousand Worlds
Series Tags: science fiction (5), into-comics (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Haviland Tuf
- A Beast for Norn (1976) [SF] by George R. R. Martin also appeared as:
  - Translation:
    Bestien für Norn^?Bestien fuer Norn
    [German] (1980)
  - Variant: A Beast for Norn (expanded) (1986)
  - Translation:
    O fiară pentru Norn^?O fiara pentru Norn
    [Romanian] (1997)
  - Translation: Una bestia para Norn [Spanish] (2009)
  - Translation:
    Eine Bestie für Norn^?Eine Bestie fuer Norn
    [German] (2013)
  - Translation: Uma fera para Norn [Portuguese] (2017)
- Call Him Moses (1978) [SF] by George R. R. Martin also appeared as:
  - Translation: Ein neuer Moses [German] (1980)
  - Translation:
    Numiți-l Moise^?Numiti-l Moise
    [Romanian] (1997)
  - Translation:
    モーゼ合戦^?Mōze Kassen
    Mooze Kassen
    [Japanese] (1998) [as by
    ジョージ・R・R・マーティン^?Jōji R. R. Mātin
    ]
  - Translation: Llamadle Moisés [Spanish] (2009)
  - Translation: Nennt ihn Moses [German] (2013)
- Guardians (1981) [SF] by George R. R. Martin also appeared as:
  - Translation: Gardiens [French] (1983)
  - Translation:
    Wächter^?Waechter
    [German] (1984)
  - Translation: Garda [Serbian] (1988) [as by Džorž R. R. Martin]
  - Translation:
    Păzitori^?Pazitori
    [Romanian] (1997)
  - Translation: Guardianes [Spanish] (2009)
  - Translation:
    Wächter^?Waechter
    [German] (2013)
  - Translation: Guardiões [Portuguese] (2017)
- The Plague Star (1985) [SF] by George R. R. Martin also appeared as:
  - Translation: Der Todesstern [German] (1986)
  - Translation: Der Seuchenstern [German] (1989)
  - Translation: Steaua molimei [Romanian] (1997)
  - Translation: La estrella de la plaga [Spanish] (2009)
  - Translation: Der Seuchenstern [German] (2013)
  - Serializations:
  - The Plague Star (Part 1 of 2) (1985)
  - The Plague Star (Part 2 of 2) (1985)
- Loaves and Fishes (1985) [SF] by George R. R. Martin also appeared as:
  - Translation:
    Pâini și pești^?Paini si pesti
    [Romanian] (1997)
  - Translation: Brot und Fische [German] (2003)
  - Translation: Los planes y los peces [Spanish] (2009)
- Second Helpings (1985) [SF] by George R. R. Martin also appeared as:
  - Translation: Il collezionista [Italian] (1988)
  - Translation: Al doilea ajutor [Romanian] (1997)
  - Translation: Die zweite Speisung [German] (2003)
  - Translation: Une segunda ración [Spanish] (2009)
- Manna from Heaven (1985) [SF] by George R. R. Martin also appeared as:
  - Translation: Manna dal cielo [Italian] (1986)
  - Translation: Mana din cer [Romanian] (1997)
  - Translation: Manna vom Himmel [German] (2005)
  - Translation: Maná del cielo [Spanish] (2009)
- Tuf Voyaging (1986) [C] by George R. R. Martin also appeared as:
  - Translation:
    Peregrinările lui Tuf^?Peregrinarile lui Tuf
    [Romanian] (1997)
  - Translation: Le voyage de Haviland Tuf [French] (2006)
  - Translation: Los viajes de Tuf [Spanish] (2009)
  - Translation: Planetenwanderer [German] (2013)
- Prologue (Tuf Voyaging) (1986) [SF] by George R. R. Martin also appeared as:
  - Translation: Prólogo (Los viajes de Tuf) [Spanish] (2009)
  - Translation: Prolog (Planetenwanderer) [German] (2013)
- Tuf Voyaging (excerpt) (1986) [SF] by George R. R. Martin

Series: Haviland Tuf

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.