Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Ihr glücklichen Augen^?Ihr gluecklichen Augen
  • essay by Tilman Spreckelsen
• 19 • Die unsichtbaren Städte (excerpt) • (1986) • short fiction by Italo Calvino
• 30 • Der stibitzte Brief • non-genre • [Chevalier Dupin] • (1966) • novelette by Edgar Allan Poe (trans. of The Purloined Letter 1844)
• 85 • Das Fenster-Theater • (1953) • short story by Ilse Aichinger
• 88 • Der Mann, der Dickens liebte • non-genre • (1936) • short story by Evelyn Waugh (trans. of The Man Who Liked Dickens 1933)
• 105 • Vision • (2003) • novelette by Alistair MacLeod (trans. of Vision 1986) [as by Alister MacLeod]
• 153 • Das Land der Blinden • (1930) • novelette by H. G. Wells (trans. of The Country of the Blind 1904)
• 229 • Der Pfeifenraucher • (1961) • short story by Martin Armstrong (trans. of The Pipe-Smoker 1932)
• 241 •
  Narziß ist Echo^?Narziss ist Echo
  • short story by Katrin Seebacher
• 251 •
  Der Schüler^?Der Schueler
  • [Poems in Prose] • (2004) • short story by Oscar Wilde (trans. of The Disciple 1893)
• 252 • Im Spiegel • (1987) • short story by
  Валерий Брюсов^?Valeriy Bryusov
  (trans. of
  В зеркале^?V zerkale
  1902) [as by Valeri Brjussow]
• 265 • Der Spiegel des Cyprianus • (1865) • novelette by Theodor Storm
• 293 •
  Der Außenseiter^?Der Aussenseiter
  • [Dream Cycle] • (1990) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Outsider 1926)