Contents (view Concise Listing)

• 3 • Avant-propos (Histoires de terreur) • essay by Roland Stragliati
• 4 •
  Chaleur d'août^?Chaleur d'aout
  • short story by William Fryer Harvey (trans. of August Heat 1910) [as by W. F. Harvey]
• 10 •
  Les lèvres^?Les levres
  • short story by Henry S. Whitehead (trans. of The Lips 1929)
• 20 • Quelqu'un dans l'ascenseur • short story by L. P. Hartley (trans. of Someone in the Lift 1955)
• 26 • La maison de personne • short story by A. M. Burrage (trans. of Nobody's House 1927)
• 37 •
  Le bâtard^?Le batard
  • (1965) • short story by Peter Fleming (trans. of The Kill 1931)
• 48 • Harry • (1965) • short story by Rosemary Timperley (trans. of Harry 1955)
• 61 • Les mouches • (1965) • short story by Anthony Vercoe (trans. of Flies 1932)
• 69 • Les gardes-frontière • (1965) • short story by H. Russell Wakefield (trans. of The Frontier Guards 1929)
• 75 • Portobello Road • (1965) • novelette by Muriel Spark (trans. of The Portobello Road 1956)
• 96 • Le Tarnhelm • (1965) • short story by Hugh Walpole (trans. of Tarnhelm 1929)
• 111 • Cinq boucles de cheveux blonds • (1965) • short story by Ed M. Clinton, Jr. (trans. of Five Strands of Yellow Hair 1946) [as by Anthony More]
• 122 • La proie d'une ombre • novelette by Edith Wharton (trans. of Pomegranate Seed 1931)
• 151 • La dernière aventure du Snake • short story by Nancy Spain (trans. of The Bewilderment of Snake McKoy 1952)
• 162 • Les chenilles • short story by E. F. Benson (trans. of Caterpillars 1912)
• 170 • Mrs Smiff • short story by Collin Brooks (trans. of Mrs. Smiff 1955)
• 183 •
  De l'autre côté de la porte^?De l'autre cote de la porte
  • short story by Shirley Jackson (trans. of The Daemon Lover 1949)
• 196 • Le docteur • short story by Kathleen Freeman (trans. of The Doctor 1955) [as by Mary Fitt]
• 202 • Un grand vide • (1965) • short story by Arthur Machen (trans. of Opening the Door 1931)
• 214 • Qui est Sylvia ? • short story by Cynthia Asquith (trans. of Who Is Sylvia? 1955)
• 229 •
  La bibliothèque^?La bibliotheque
  • (1965) • short story by Hester Gaskell Holland (trans. of The Library 1933) [as by Hester Holland]