Contents (view Concise Listing)

• 5 • Opération Grand Frère • short fiction by Gordon R. Dickson (trans. of Brother Charlie 1958)
• 34 • Vivement la retraite ! • short story by Philippe Curval
• 43 • Le général stupide • short fiction by J. T. McIntosh (trans. of The Stupid General 1962)
• 55 • ...en beauté • short fiction by Michel Demuth [as by Jean-Michel Ferrer]
• 61 • Pauvre surhomme • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of Harrison Bergeron 1961)
• 68 •
  La ruée vers l'Est^?La ruee vers l'Est
  • short fiction by William Tenn (trans. of Eastward Ho! 1958)
• 84 • La nuit sera longue • short fiction by Michel Ehrwein
• 87 • Magie verte • short fiction by Jack Vance (trans. of Green Magic 1963)
• 100 • A l'autre bout du fil • short fiction by Walter Tevis (trans. of The Other End of the Line 1961) [as by Walter S. Tevis]
• 106 • Un mari à l'engrais • short fiction by John Anthony West (trans. of Gladys's Gregory 1963)
• 113 • La vierge de fer • short fiction by Bram Stoker (trans. of The Squaw 1893)
• 129 • Ici, on désintègre ! (Fiction #124) • [
  Ici, on désintègre !^?Ici, on desintegre !
  ] • essay by André Hardellet and
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  and Abo Kyrou and
  André Ruellan^?Andre Ruellan
  and Jacques Siry and
  René Tabès^?Rene Tabes
  and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and unknown and Jacques Van Herp [as by André Hardellet and
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  and Abo Kyrou and
  André Ruellan^?Andre Ruellan
  and Jacques Siry and
  René Tabès^?Rene Tabes
  and
  Martine Thomé^?Martine Thome
  and Jacques Van Herp and Luc Vigan]
• 131 •   Review: L'écume des jours by Boris Vian • review by André Hardellet
• 132 •   Review: Pas de gonia pour les Gharkandes by
  F. Richard-Bessière^?F. Richard-Bessiere
  • review by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
• 133 •   Review: Rendez-vous sur un monde perdu by A. Bertram Chandler • review by
  André Ruellan^?Andre Ruellan
• 146 • Notes de lecture (Fiction #124) • essay by
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
• 148 • Les hauts reliefs de P. Bettencourt • essay by Anne Tronche
• 151 • Une caméra folle de son corps • [
  L'écran à quatre dimensions^?L'ecran a quatre dimensions
  ] • essay by Jacques Goimard
• 153 • Notules belges • [
  L'écran à quatre dimensions^?L'ecran a quatre dimensions
  ] • essay by Bertrand Tavernier
• 155 • Petit vademecum du peplocole amateur • [
  L'écran à quatre dimensions^?L'ecran a quatre dimensions
  ] • essay by Jacques Goimard
• 158 • En bref (Fiction #124) • essay by uncredited