Contents (view Concise Listing)

• 7 • Vana • (1971) • short story by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  (trans. of La Vana 1959)
• 18 • Die gutgebauten Mädchen • (1971) • short story by James E. Gunn (trans. of The Girls Who Were Really Built 1958) [as by James Gunn]
• 28 • Was man so Liebe nennt • (1971) • short story by Isaac Asimov (trans. of What Is This Thing Called Love? 1961)
• 41 • Fachmann vom Antares • (1971) • short story by Damon Knight (trans. of To the Pure 1966)
• 46 • Braut Einundneunzig • (1971) • short story by Robert Silverberg (trans. of Bride Ninety-One 1967)
• 59 • Mutter • (1971) • novelette by
  Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
  (trans. of Mother 1953)
• 87 • Das Leben ist auch nicht mehr, was es einmal war • (1971) • novelette by Alfred Bester (trans. of They Don't Make Life Like They Used to 1963)
• 121 • Liebesspiele • (1971) • short story by Frederik Pohl (trans. of Making Love 1966)
• 125 • Technische Spielerei • (1971) • short story by J. G. Ballard (trans. of Track 12 1958)
• 131 • Totale Vereinigung • (1971) • short story by Alan E. Nourse (trans. of The Compleat Consumators 1964)
• 136 • Die grösste Liebe • (1971) • short story by
  Jürgen vom Scheidt^?Juergen vom Scheidt
  [as by Thomas Landfinder]
• 141 • Des Menschen bester Freund • [Vic and Blood • 2] • (1971) • novella by Harlan Ellison (trans. of A Boy and His Dog 1969)
• 179 • Eden • (1971) • short story by Helmut W. Pesch [as by Helmut Pesch]
• 186 • Eine Frau für Superman • (1971) • short story by Daniel F. Galouye (trans. of Supermen Need Superwives! 1954)
• 199 • Der letzte Brief • (1971) • short story by Fritz Leiber (trans. of The Last Letter 1958)
• 211 • Halsband und Leine • (1971) • short story by Catherine Cliff (trans. of
  La chaîne et le collier^?La chaine et le collier
  1955)
• 216 • Das unbekannte Wesen • (1971) • short story by Ernst Vlcek
• 228 • Rauschboot • [The Instrumentality of Mankind] • (1971) • novelette by Cordwainer Smith (trans. of Drunkboat 1963)
• 259 • Liebe der Zukunft — Zukunft der Liebe • (1971) • essay by
  Jürgen vom Scheidt^?Juergen vom Scheidt
  [as by Thomas Landfinder]
• 266 • Bio-Bibliographien • (1971) • essay by uncredited