Contents (view Concise Listing)

• 7 • Ecologisch evenwicht • [The Hub] • short story by James H. Schmitz (trans. of Balanced Ecology 1965)
• 30 • Project Brooklyn • short story by William Tenn (trans. of Brooklyn Project 1948)
• 42 • Autofab • novelette by Philip K. Dick (trans. of Autofac 1955)
• 73 • De verdwijntruc • short story by Alfred Bester (trans. of Disappearing Act 1953)
• 96 • Tweerichtingsverkeer • [Time Travel - Parallel Universe] • short story by Larry Niven (trans. of Wrong-Way Street 1965)
• 112 • Dit grandioze karkas • short story by R. A. Lafferty (trans. of This Grand Carcass 1968)
• 126 • Het einde van de zomer • novelette by Algis Budrys (trans. of The End of Summer 1954)
• 158 • Groene magie • short story by Jack Vance (trans. of Green Magic 1963)
• 175 • Voor een ademtocht talm ik • novelette by Roger Zelazny (trans. of For a Breath I Tarry 1966)
• 217 • De tuin des tijds • short story by J. G. Ballard (trans. of The Garden of Time 1962)
• 227 • Doelwit een • short story by Frederik Pohl (trans. of Target One 1955)
• 240 • In de rij • short story by Keith Laumer (trans. of In the Queue 1970)
• 250 • Schaduwschip • novelette by Fritz Leiber (trans. of Ship of Shadows 1969)
• 306 • Weg zijn de Lupo • short story by H. B. Hickey (trans. of Gone Are the Lupo 1970)
• 315 • Herrijzenis • short story by A. E. van Vogt (trans. of The Monster 1948)
• 337 • Weer een kleine jongen • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Another Little Boy 1966)