Contents (view Concise Listing)

• 11 • Editorial (Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1991) • [Editorials for 'Das Science Fiction Jahr' • 6] • essay by Wolfgang Jeschke (trans. of Three Points of No Return: Glimpses of the Future? 1990)
• 36 • Die deutsche SF-Szene 1989/90 • essay by Hermann Urbanek
• 90 • Die unwiderruflich letzte Rubrik: Neuerscheinungen in den DDR-Verlagen • essay by Karsten Kruschel
• 103 • Eine Blume im Sturm: Die Situation der DDR-Science Fiction nach der 'Wende' • essay by Udo Klotz and Michael Matzer
• 112 • Die amerikanische SF-Szene 1989/90 • essay by Hermann Urbanek
• 161 • Die britische SF-Szene 1989/90 • essay by Hermann Urbanek
• 172 •
  "Fiction" — vom leidvollen Sterben der alten Dame^?"Fiction" - vom leidvollen Sterben der alten Dame
  • essay by
  Jörg Weigand^?Joerg Weigand
• 178 • Kunde von Nirgendwo: Die wunderbare Welt des SF-Pachtwesens • essay by Franz Rottensteiner
• 191 • Preise - Preise - Preise (Das SF-Jahr 1991) • essay by uncredited
• 332 • Dark Future oder Die fortschreitende und endgültige Verschrottung des Campbell-Kontinuums • essay by Hans Joachim Alpers
• 349 • Literary MTV • (1988) • essay by George E. Slusser (trans. of Literary MTV) [as by George Slusser]
• 364 • Kidnapping Tarzan and Frankenstein • interview of Brian W. Aldiss and
  Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
  • interview by Usch Kiausch
• 372 • Weist die SF von Frauen neue Wege? • essay by Theresia Sauter-Bailliet
• 397 •
  Ein Gespräch mit Brian W. Aldiss^?Ein Gespraech mit Brian W. Aldiss
  • interview of Brian W. Aldiss • interview by Usch Kiausch
• 404 •
  Ein Gespräch mit Charles N. Brown^?Ein Gespraech mit Charles N. Brown
  • interview of Charles N. Brown • interview by Usch Kiausch
• 409 •
  Die Figuren leben — ich beschreibe nur^?Die Figuren leben - ich beschreibe nur
  • interview of John Brunner • interview by Ernst Petz
• 453 •
  Ein Gespräch mit Hal Clement^?Ein Gespraech mit Hal Clement
  • interview of Hal Clement • interview by Usch Kiausch
• 465 •
  Ein Gespräch mit Stephen R. Donaldson^?Ein Gespraech mit Stephen R. Donaldson
  • interview of Stephen R. Donaldson • interview by Usch Kiausch
• 475 • Zwei Gespräche mit William Gibson [1] • interview of William Gibson • interview by Judith Hanna and Joseph Nicholas (trans. of William Gibson 1985)
• 484 • Zwei Gespräche mit William Gibson [2] • interview of William Gibson • interview by Colin Greenland (trans. of A Nod to the Apocalypse 1986)
• 496 • Rudy Rucker • interview of Rudy Rucker • interview by Richard Kadrey (trans. of Rudy Rucker 1987)
• 504 • John Shirley • interview of John Shirley • interview by Richard Kadrey (trans. of John Shirley 1986)
• 512 • untitled (Scream/Press) • interview of John Shirley • interview by uncredited
• 519 • Bruce Sterling • interview of Bruce Sterling • interview by David Pringle and Andy Robertson (trans. of Bruce Sterling 1986)
• 529 • Iain Banks • essay by Joachim Stahl
• 539 • Ein gewichtiges Wort in die Waagschale werfend: Eine Begegnung mit Bob Shaw • essay by Günther Derra
• 549 • Von Raumfahrtpionieren und Menschenschindern • (1989) • essay by Rainer Eisfeld
• 587 • Cyberspace und virtuelle Welten: Ars Electronica 1990 • essay by
  Günther Luxbacher^?Guenther Luxbacher
  and Wolfgang Neuhaus
• 598 • Das Tor zu den Sternen • essay by Helmut Hansen
• 647 •   Review: Schmiede Gottes by Greg Bear • review by John Sladek (trans. of The Forge of God 1988)
• 700 •   Review: Heyne Science Fiction Jahresband 1990 by Wolfgang Jeschke • review by Walter Udo Everlien
• 733 •   Review: Fiasko by Stanislaw Lem • review by Rachel Pollack (trans. of Fiasco 1987)
• 765 •   Review: Fußfall by Larry Niven and Jerry Pournelle • review by Neil Gaiman (trans. of Footfall 1986)
• 786 •   Review: Die Heißluft-Astronauten by Bob Shaw • review by Paul Kincaid
• 797 •   Review: Video-Kid by Bruce Sterling • review by Gregory Feeley
• 797 •   Review: Schismatrix by Bruce Sterling • review by Gregory Feeley
• 817 •   Review: Die Urth der Neuen Sonne by Gene Wolfe • review by Peter Nicholls (trans. of The Urth of the New Sun 1987)
• 833 • Bibliografie: Phantastische Literatur im Heyne-Taschenbuch 1990 • essay by Werner Bauer