Contents (view Concise Listing)

• 53 • Et cetera • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Etcétera 1935)
• 53 • A Theologian in Death • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Un teólogo en la muerte 1933)
• 54 • The Chamber of Statues • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La cámara de las estatuas 1933)
• 56 • The Story of the Two Dreamers • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Historia de los dos que soñaron 1934)
• 57 • The Wizard That Was Made to Wait • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El brujo postergado 1933)
• 60 • The Mirror of Ink • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El espejo de tinta 1933)
• 62 • Mahomed's Double • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Un doble de Mahoma 1946)
• 67 • Foreword (The Garden of Forking Paths) • (1998) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of Prólogo (El jardín de senderos que se bifurcan) 1941)
• 68 • Tlön, Uqbar, Orbis Tertius • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of
  Tlön, Uqbar, Orbis Tertius^?Tloen, Uqbar, Orbis Tertius
  1940)
• 82 • The Approach to Al-Mu'tasim • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El acercamiento a Almotásim 1936)
• 88 • Pierre Menard, Author of the Quixote • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Pierre Menard, autor del Quijote 1939)
• 96 • The Circular Ruins • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Las ruinas circulares 1940)
• 101 • The Lottery in Babylon • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La lotería en Babilonia 1941)
• 107 • A Survey of the Works of Herbert Quain • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Examen de la obra de Herbert Quain 1941)
• 112 • The Library of Babel • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La biblioteca de Babel 1941)
• 119 • The Garden of Forking Paths • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El jardín de senderos que se bifurcan 1941)
• 129 • Foreword (Artifices) • (1998) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of Prólogo (Artificios) 1944)
• 131 • Funes, His Memory • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Funes el memorioso 1942)
• 138 • The Shape of the Sword • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La forma de la espada 1942)
• 143 • The Theme of the Traitor and the Hero • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Tema del traidor y del héroe 1944)
• 147 • Death and the Compass • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La muerte y la brújula 1942)
• 157 • The Secret Miracle • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El milagro secreto 1943)
• 163 • Three Versions of Judas • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Tres versiones de Judas 1944)
• 168 • The End • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El fin 1953)
• 171 • The Cult of the Phoenix • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La secta del Fénix 1952)
• 174 • The South • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El Sur 1953)
• 183 • The Immortal • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El inmortal 1947)
• 196 • The Dead Man • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El muerto 1946)
• 201 • The Theologians • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Los teólogos 1947)
• 212 • A Biography of Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874) • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874) 1944)
• 220 • The House of Asterion • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La casa de Asterión 1947)
• 223 • The Other Death • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La otra muerte 1949)
• 229 • Deutsches Requiem • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Deutsches Requiem 1946)
• 235 • Averroës' Search • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La busca de Averroes 1947)
• 242 • The Zahir • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El Zahir 1947)
• 250 • The Writing of the God • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La escritura del dios 1949)
• 255 •
  Ibn-Ḥakam al-Bokhari, Murdered in His Labyrinth^?Ibn-Hakam al-Bokhari, Murdered in His Labyrinth
  • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Abenjacán el Bojarí, muerto en su laberinto 1951)
• 263 • The Two Kings and the Two Labyrinths • (1969) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Los dos reyes y los dos laberintos 1946)
• 265 • The Wait • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La espera 1950)
• 269 • The Man on the Threshold • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El hombre en el umbral 1952)
• 274 • The Aleph • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El Aleph 1945)
• 287 • Afterword (The Aleph) • (1998) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of Epílogo (El Aleph) 1949)
• 291 • Foreword: For Leopoldo Lugones • (1998) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of A Leopoldo Lugones 1960)
• 292 • The Maker • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El hacedor 1958)
• 294 • Dreamtigers • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Dreamtigers 1936)
• 295 • A Dialog about a Dialog • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Diálogo sobre un diálogo 1936)
• 296 • Toenails • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Las uñas 1936)
• 297 • Covered Mirrors • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Los espejos velados 1936)
• 299 • Argumentum Ornithologicum • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Argumentum ornitologicum 1952)
• 300 • The Captive • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El cautivo 1957)
• 301 • The Mountebank • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El simulacro 1957)
• 303 • Delia Elena San Marco • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Delia Elena San Marco 1957)
• 304 • A Dialogue Between Dead Men • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Diálogo de muertos 1957)
• 307 • The Plot • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La trama 1957)
• 308 • A Problem • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Un problema 1957)
• 310 • The Yellow Rose • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Una rosa amarilla 1960)
• 311 • The Witness • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El testigo 1957)
• 312 • Martín Fierro • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Martín Fierro 1957)
• 314 • Mutations • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Mutaciones 1960)
• 315 • Parable of Cervantes and the Quixote • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Parábola de Cervantes y del Quijote 1955)
• 316 • Paradiso, XXXI, 108 • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Paradiso, XXXI, 108 1954)
• 317 • Parable of the Palace • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Parábola del palacio 1956)
• 319 • Everything and Nothing • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Everything and nothing 1958)
• 321 • Ragnarök • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Ragnarök 1959)
• 323 • Inferno, I, 32 • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Inferno, I, 32 1955)
• 324 • Borges and I • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Borges y yo 1957)
• 325 • On Exactitude in Science • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Del rigor en la ciencia 1946)
• 326 • In Memoriam, J.F.K. • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of In memoriam J. F. K. 1967)
• 327 • Afterword (The Maker) • (1998) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of Epílogo (El hacedor) 1960)
• 338 • Legend • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Leyenda 1969)
• 339 • A Prayer • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Una oración 1969)
• 340 • His End and His Beginning • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of His end and his beginning 1969)
• 364 • The Encounter • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El encuentro 1969)
• 397 • The Gospel According to Mark • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El evangelio según Marcos 1970)
• 402 • Brodie's Report • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El informe de Brodie 1970)
• 411 • The Other • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El otro 1972)
• 418 • Ulrikke • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Ulrica 1975)
• 422 • The Congress • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El congreso 1971)
• 437 • There Are More Things • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of There are more things 1974)
• 443 • The Sect of the Thirty • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La Secta de los Treinta 1975)
• 451 • The Mirror and the Mask • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El espejo y la mascara 1975)
• 455 • "Undr" • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Undr 1975)
• 460 • A Weary Man's Utopia • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Utopía de un hombre que está cansado 1974)
• 472 • Avelino Arredondo • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Avelino Arredondo 1975)
• 477 • The Disk • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El disco 1975)
• 480 • The Book of Sand • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El libro de arena 1975)
• 484 • Afterword (The Book of Sand) • (1998) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of Epílogo (El libro de arena) 1975)
• 489 • August 25, 1983 • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Veinticinco de agosto, 1983 1983)
• 494 • Blue Tigers • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Tigres azules 1977)
• 504 • The Rose of Paracelsus • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La rosa de Paracelso 1977)
• 508 • Shakespeare's Memory • (1998) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Memoria de Shakespeare 1982)
• 517 • A Note on the Translation (Collected Fictions) • (1998) • essay by Andrew Hurley
• 523 • Acknowledgements (Collected Fictions) • (1998) • essay by Andrew Hurley