Series: Venture to the Moon

Series: Venture to the Moon Series Record # 9801
Sub-series of: Venture to the Moon / The Other Side of the Sky
Note: Venture to the Moon is a covering title for six short stories of about 1500 words each (by Arthur C. Clarke) that was commissioned for the London Evening Standard and first published between 23rd and 29th May 1956. It was successful enough that the stories have been reprinted elsewhere, often several at a time or as the complete set, and led to a follow-up set of six stories "The Other Side of the Sky".
Series Tags: Merril02 (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

1 Venture to the Moon
- Venture to the Moon (1956) [SF] by Arthur C. Clarke also appeared as:
  - Translation: Un viaje a la Luna [Spanish] (1957)
  - Translation:
    À nous la Lune !^?A nous la Lune !
    [French] (1957)
  - Translation:
    Månexpeditionen^?Maanexpeditionen
    Manexpeditionen
    [Swedish] (1962)
  - Translation: Sprong naar de maan [Dutch] (1968)
  - Translation: Tre per la Luna [Italian] (1972)
  - Translation: Objectif Lune [French] (1979)
  - Translation: Tre per la Luna [Italian] (1980)
  - Translation:
    Бросок на луну^?Brosok na lunu
    [Russian] (1991) [as by
    Артур Кларк^?Artur Klark
    Arthur Clarke
    ]
  - Variant: Venture to the Moon [2] (2022)
  - Variant: Venture to the Moon [3] (2022)
- The Starting Line (1956) [SF] by Arthur C. Clarke also appeared as:
  - Translation:
    スタート・ライン^?Sutāto Rain
    Sutaato Rain
    [Japanese] (1960) [as by
    アーサー・C・クラーク^?Āsā C. Kurāku
    ]
  - Translation: Unternehmen Luna [German] (1961)
  - Translation: Valse start [Dutch] (1968)
  - Translation: Linea di partenza [Italian] (1972)
  - Translation: Linea di partenza [Italian] (1979)
  - Translation:
    На старт^?Na start
    [Russian] (1991) [as by
    Артур Кларк^?Artur Klark
    Arthur Clarke
    ]
- Robin Hood, F. R. S. (1956) [SF] by Arthur C. Clarke also appeared as:
  - Translation: Robin Hood [German] (1961)
  - Variant: Robin Hood on the Moon (1965)
  - Translation: Robin Hood f.r.s. (fellow royal society) [Dutch] (1968)
  - Translation: Robin Hood, F.R.S. [Italian] (1972)
  - Translation:
    Робин Гуд, член королевского общества^?Robin Gud, chlen korolevskogo obshchestva
    [Russian] (1991) [as by
    Артур Кларк^?Artur Klark
    Arthur Clarke
    ]
- Green Fingers (1956) [SF] by Arthur C. Clarke also appeared as:
  - Variant: Death Strikes Surov (1956) [as by Arthur Clarke]
  - Variant: III: Green Fingers (1956)
  - Translation:
    みどりを育てる^?みどりをそだてる
    Midori wo Sodateru
    Midori o Sodateru
    [Japanese] (1960) [as by
    アーサー・C・クラーク^?Āsā C. Kurāku
    ]
  - Translation:
    Die grünen Finger^?Die gruenen Finger
    [German] (1961)
  - Translation: Groene vingers [Dutch] (1968)
  - Translation: Pollice verde [Italian] (1972)
  - Translation:
    Зеленые пальцы^?Zelenyye pal'tsy
    [Russian] (1991) [as by
    Артур Кларк^?Artur Klark
    Arthur Clarke
    ]
- All That Glitters (1956) [SF] by Arthur C. Clarke also appeared as:
  - Variant: IV: All That Glitters (1956)
  - Translation: 月のダイヤ [Japanese] (1960) [as by
    アーサー・C・クラーク^?Āsā C. Kurāku
    ]
  - Translation:
    Alles, was glänzt^?Alles, was glaenzt
    [German] (1961)
  - Translation: Op grond van geestelijke wreedheid [Dutch] (1968)
  - Translation: Qualcosa che brilla [Italian] (1972)
  - Translation: Sve što blista [Croatian] (1982)
  - Translation:
    Не все, что блестит^?Ne vse, chto blestit
    [Russian] (1991) [as by
    Артур Кларк^?Artur Klark
    Arthur Clarke
    ]
- Watch This Space (1956) [SF] by Arthur C. Clarke also appeared as:
  - Variant: V: Watch This Space (1956)
  - Translation: Die Invasion [German] (1961)
  - Translation: Bier ... uit principe [Dutch] (1968)
  - Translation: Spazio disponibile [Italian] (1972)
  - Translation:
    Феерическое зрелище^?Feyericheskoye zrelishche
    [Russian] (1991) [as by
    Артур Кларк^?Artur Klark
    Arthur Clarke
    ]
- A Question of Residence (1956) [SF] by Arthur C. Clarke also appeared as:
  - Variant: VI: A Question of Residence (1956)
  - Translation: Nur eine Frage des Wohnorts [German] (1961)
  - Translation: Een kwestie van domicilie [Dutch] (1968)
  - Translation: Problema di residenza [Italian] (1972)
  - Translation:
    Коварный параграф^?Kovarnyy paragraf
    [Russian] (1991) [as by
    Артур Кларк^?Artur Klark
    Arthur Clarke
    ]

Series: Venture to the Moon

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.