Series: Star Gate – Tor zu den Sternen

Series:
Star Gate – Tor zu den Sternen^?Star Gate - Tor zu den Sternen
Series Record # 78164
Note:
- The German series was first published by the newly founded micro publisher 'Merkur' in 1986. 18 instalments were written, 12 of them printed and 11 made it to the newsstands before the series folded.
- In 1987 Volker Krämer, one of the former 'Merkur' owners continued the series in his own house. W. K. Giesa wrote 12 installments, of which 9 were printed and published when the series folded in 1988.
- In 1995, the so-called 'lost episodes' were published by the fantasy fan club EDFC.
- Between 1998 and 2005 publisher 'Blitz' had the then available novellas turned into fix-up novels, followed by newly written stories.
- Finally, in 2005, Wilfried A. Hary started republishing the entire series. He started with the first 11 original stories, then adding new material in between the old 'Merkur' material. Towards then end, the material written by W. K. Giesa for Krämer was also included into the storyline, albeit rewritten by Wilfired A. Hary and Miguel de Torres. The material published with Blitz was consequently ignored.
- A so-called second season was launched in 2018.

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Star Gate – Tor zu den Sternen^?Star Gate - Tor zu den Sternen
- Wie alles begann ... Das große Star-Gate-Buch^?Wie alles begann ... Das grosse Star-Gate-Buch
  (2003) [C] by Wilfried A. Hary
- 1
  Star Gate – das Original^?Star Gate - das Original
  - 1 Das Transmitter-Experiment (1986) [SF] by W. K. Giesa [only as by Kurt Carstens]
  - 2
    Flucht von "Phönix"^?Flucht von "Phoenix"
    (1986) [SF] by Frank Rehfeld
  - 3
    Höllenkommando "Phönix"^?Hoellenkommando "Phoenix"
    (1986) [SF] by Frank Rehfeld
  - 4 Geheimcode Alpha (1986) [SF] by Uwe Anton [only as by Carsten Meurer]
  - 5 Wrack aus der Vergangenheit (1986) [SF] by Wilfried A. Hary also appeared as:
    - Variant:
      Der verrückte Computer^?Der verrueckte Computer
      (1987)
    - Variant: Gestrandet zwischen den Sternen (1987)
    - Variant:
      Der verrückte Computer I - II^?Der verrueckte Computer I - II
      (2003)
    - Variant: Gestrandet zwischen den Sternen I - II (2003)
  - 6 Ende eines Quellherren (1986) [SF] by Uwe Anton [only as by Carsten Meurer]
  - 7 Stadt der Illusionen (1986) [SF] by Uwe Anton [only as by Carsten Meurer]
  - 8
    Wasser für Shan^?Wasser fuer Shan
    (1986) [SF] by Uwe Anton [only as by Carsten Meurer]
  - 9 Das Geheimnis der Statue (1986) [SF] by Frank Rehfeld
  - 10 Botschafter von den Sternen (1986) [SF] by Frank Rehfeld
  - 11.1 Das Transmitterinferno (1986) [SF] by W. K. Giesa [only as by Kurt Carstens]
  - 11.2
    Vorwort (Menschen unerwünscht)^?Vorwort (Menschen unerwuenscht)
    (1986) [SF] by Wilfried A. Hary also appeared as:
    - Variant: Nachwort (Das Transmitterinferno) (2006)
  - 12 Freie Seelen (2006) [SF] by Michael Schmidt
  - 13 Das MAFIA-Experiment (2006) [SF] by Hermann Schladt
  - 14
    Planet der Götter^?Planet der Goetter
    (1986) [SF] by W. K. Giesa [only as by Kurt Carstens]
  - 15 Der Schatz des Poseidon (2006) [SF] by Miguel de Torres
  - 16 Frascati mal zwei (2006) [SF] by Miguel de Torres
  - 17 Invasion der Kyphorer (2006) [SF] by Miguel de Torres
  - 18
    Menschen unerwünscht^?Menschen unerwuenscht
    (1986) [SF] by Wilfried A. Hary also appeared as:
    - Variant:
      Menschen unerwünscht I - IV^?Menschen unerwuenscht I - IV
      (2003)
  - 19 Der Clan der Rebellen (1986) [SF] by Wilfried A. Hary also appeared as:
    - Variant: Der Clan der Rebellen I - IV (2003)
  - 20 Unter fremder Sonne (1986) [SF] by Wilfried A. Hary also appeared as:
    - Variant: Unter fremder Sonne I - IV (2003)
  - 21 Martha (1986) [SF] by Wilfried A. Hary also appeared as:
    - Variant: Martha I - IV (2003)
  - 22 Erfolgsaussichten: Null! (1986) [SF] by Wilfried A. Hary also appeared as:
    - Variant: Erfolgsaussichten: Null! I - IV (2003)
  - 22.1 Erfolgsaussichten: Null Prozent! (original manuscript) (1995) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 23 Der Flug der Phaeton (2007) [SF] by Richard Barrique
  - 24 Die Rebellen von Moran-Dur (1995) [SF] by Frank Rehfeld
  - 25
    Das Tor der Götter^?Das Tor der Goetter
    (2007) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 26
    Rückkehr der Verbannten^?Rueckkehr der Verbannten
    (2007) [SF] by
    Manfred H. Rückert^?Manfred H. Rueckert
    [only as by
    Manfred Rückert^?Manfred Rueckert
    ]
  - 27
    Der Verräter^?Der Verraeter
    (2007) [SF] by Miguel de Torres
  - 28 Ad Astra (2007) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 29 Tohuwabohu in Wohu Batohu (2007) [SF] by Miguel de Torres
  - 30 Tanz am Tanzam Highway (2007) [SF] by Miguel de Torres
  - 31 Das Erbe der Canorer (2007) [SF] by Hermann Schladt
  - 32 Kahlim-Salem (2007) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 33 Im Auge des Feindes (2008) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 34 Im Zeichen der Gewalt (2008) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 35 Kawilas Mission (2008) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 36 Die rechte Hand des Todes (2008) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 37
    Ausbruch aus der Hölle^?Ausbruch aus der Hoelle
    (2008) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 38 Die Blockade (2008) [SF] by W. Berner
  - 39 Operation LOOKOUT (2008) [SF] by W. Berner
  - 40 Zwischenfall auf dem Mond (2008) [SF] by Miguel de Torres
  - 41 Katharsis (2008) [SF] by Miguel de Torres
  - 42
    Das Schiff der Götter^?Das Schiff der Goetter
    (2008) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 43 Galaxis der Prupper (2009) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 44
    Wie das Jüngste Gericht^?Wie das Juengste Gericht
    (2009) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 45 Die rote Sonne (2009) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 46
    Die goldenen Äpfel der Hesperiden^?Die goldenen Aepfel der Hesperiden
    (2009) [SF] by W. Berner
  - 47 Multiversum (2009) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 48 Gedankenkontrolle (2009) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 49 Welten im Krieg (2009) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 50
    Feindliche Übernahme^?Feindliche Uebernahme
    (2009) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 51 Raumpatrouille (2009) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 52 Der Wald der Augen (2009) [SF] by Frederick S. List
  - 53 Der Alte Feind (2009) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 54
    Der große Coup^?Der grosse Coup
    (2009) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 55 Der Gegenschlag (2009) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 56 Entscheidung auf NAI-ROG (2009) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 57.58 Aktion "Apfelernte" (2009) [SF] by W. Berner
  - 59
    K. I. – Künstliche Intelligenz^?K. I. - Kuenstliche Intelligenz
    (2010) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 60 Tor der Welten (2010) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 61
    Brückenkopf Phönix^?Brueckenkopf Phoenix
    (2010) [SF] by W. Kimball Kinnison
  - 62
    Umsturz auf Phönix^?Umsturz auf Phoenix
    (2010) [SF] by W. Kimball Kinnison
  - 63.64
    Das Ding von den Sternen^?Brueckenkopf Phoenix
    (2010) [SF] by Frederick S. List
  - 65 Die Urmutter (2010) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 66 Erben des Alten Feindes (2010) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 67 Nergaard (2010) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by W. A. Travers]
  - 68
    Planet der Rätsel^?Planet der Raetsel
    (2010) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 69.70 Astroidenfieber (2010) [SF] by W. Berner
  - 71 Der Letzte der Canorer (2010) [SF] by Tom Cohel
  - 72 Sturm auf Xarith (2010) [SF] by W. Kimball Kinnison
  - 73 Das Heiligtum der Dhuuls (2010) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 74 Nergaards Fluch (2010) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by W. A. Travers]
  - 75 For-Pers Traum (2010) [SF] by W. Kimball Kennison
  - 76 Wiege der Erkenntnis (2010) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Wilfried Hary]
  - 77 Genesis (2010) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 78
    Die vergessenen Götter^?Die vergessenen Goetter
    (2010) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by W. A. Travers]
  - 79
    Entführt^?Entfuehrt
    (2010) [SF] by Frederick S. List
  - 80 Krieg am Ebrox (2010) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by W. A. Travers]
  - 81 Mahlik Salem (2011) [SF] by W. Kimball Kennison
  - 82
    Roboter unerwünscht^?Roboter unerwuenscht
    (2011) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 83.84 Die Geister des Saturns (2011) [SF] by W. Berner
  - 85 Die Festung (2011) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by W. A. Travers]
  - 86 Labyrinth des Todes (2011) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by W. A. Travers]
  - 87 Die Falle (2011) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by W. A. Travers]
  - 88
    Schach dem König^?Schach dem Koenig
    (2011) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by W. A. Travers]
  - 89
    Marsch durch die Hölle^?Marsch durch die Hoelle
    (2011) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by W. A. Travers]
  - 90
    Bote der Götter^?Bote der Goetter
    (2011) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by W. A. Travers]
  - 91 Die letzte Schlacht (2011) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by W. A. Travers]
  - 92 Re-Na-Xerv (2011) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 93 Sammler des Lebens (2012) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 94 In der Falle (2012) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 95 Die vergessene Stadt (2012) [SF] by Miguel de Torres
  - 96 Flucht ins Nirgendwo (2012) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 97 Liberanto (2012) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Erno Fischer]
  - 98 Erbe der Macht (2012) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Erno Fischer]
  - 99 Stadt im Eis (2012) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Erno Fischer]
  - 100 Kristallbeben (2012) [SF] by W. Berner
  - 101 Das Relikt (2012) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Erno Fischer]
  - 102 Das kosmische Geheimnis (2012) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Erno Fischer]
  - 103 Arndt Soklund (2012) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Erno Fischer]
  - 104 Die PSI-Bombe (2012) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Erno Fischer]
  - 105 Das Mysterium (2012) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Erno Fischer]
  - 106 Der Sturz von Lenshee (2012) [SF] by Frederick S. List
  - 107 Die Waffen des Krieges (2013) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Erno Fischer]
  - 108 Der letzte Zeuge (2013) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Erno Fischer]
  - 109 Stumme Schreie (2013) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 110 Der Seelenfresser (2013) [SF] by Frederick S. List
  - 111
    Der Wüstenplanet^?Der Wuestenplanet
    (2013) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 112 Varghuul (2013) [SF] by Frederick S. List
  - 113 Gefangen im Orbit (2013) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 114 Das Sakrileg (2013) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 115 Der Gro-paner (2014) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 116
    Rotnems Rückkehr^?Rotnems Rueckkehr
    (2014) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 117
    Sternentöter^?Sternentoeter
    (2014) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 118 Das Ende der Macht (2014) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Erno Fischer]
  - 119 Tanz mit dem Teufel (2014) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Erno Fischer]
  - 120 Level 3 (2014) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 121.122
    Kosmische Ränke^?Kosmische Raenke
    (2014) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Erno Fischer]
  - 123 Tod im All (2014) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 124 Sankrium (2014) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 125.126 Der Schatten der Skulls (2014) [SF] by W. Berner
  - 127 Zentrum im Nirgendwo (2014) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 128 Ser Clahk (2014) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 129 Medos (2014) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 130 Recall (2014) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 131 Nestol (2015) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 132 Fendsal (2015) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 133 Soasoll (2015) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 134 Reanimation (2015) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 135 Exodus (2015) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 136 Snadrojs Welt (2015) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 137 Spur im Nichts (2015) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 138 Verschollen (2015) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by W. A. Travers]
  - 139 Verfolgt (2015) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by W. A. Travers]
  - 140 Die Zuflucht (2015) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by W. A. Travers]
  - 141
    Invasion der Chamäleonen^?Invasion der Chamaeleonen
    (2015) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by W. A. Travers]
  - 142
    Das Auge Kyphoras^?Invasion der Chamaeleonen
    (2015) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by W. A. Travers]
  - 143.144 Notlandung (2015) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by K.-H. Weimer]
  - 145.146 Erben der Menschheit (2015) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by W. A. Travers]
  - 147.148 Hundert Jahre Frist (2016) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 149.150 Pranumpal (2016) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Erno Fischer]
  - 151.152
    Götterdämmerung^?Goetterdaemmerung
    (2016) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 153.154
    Zukunftsträume^?Zukunftstraeume
    (2016) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 155.156 Der schwarze Nebel (2016) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 157.158 Grizzae (2016) [SF] by Wilfried A. Hary [only as by Erno Fischer]
  - 159.160 Die Befreiung (2017) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 161.162 Rotnems Alleingang (2017) [SF] by W. K. Giesa and Wilfried A. Hary
  - 163.164 Zeitsprung (2017) [SF] by W. K. Giesa and Miguel de Torres
  - 165.166 Verschollen im Nichts (2017) [SF] by W. K. Giesa and Wilfried A. Hary
  - 167.168 Die neue Macht (2017) [SF] by W. K. Giesa and Wilfried A. Hary [only as by W. K. Giesa and W. A. Travers]
  - 169.170 Jenseits der Welten (2017) [SF] by W. K. Giesa and Wilfried A. Hary [only as by Werner K. Giesa and Wilfried A. Hary]
  - 171.172 Alarm auf Terra (2018) [SF] by W. K. Giesa and Wilfried A. Hary [only as by Werner K. Giesa and Wilfried A. Hary]
  - 173.174 Spirale der Gewalt (2018) [SF] by W. K. Giesa and Wilfried A. Hary [only as by Werner K. Giesa and Wilfried A. Hary]
  - 175.176 Neue Wahrscheinlichkeiten (2018) [SF] by W. K. Giesa and Wilfried A. Hary [only as by Werner K. Giesa and Wilfried A. Hary]
  - 177.178 Chekan (2018) [SF] by W. K. Giesa and Wilfried A. Hary [only as by Werner K. Giesa and Wilfried A. Hary]
  - 179.180
    Alarm auf Phönix^?Alarm auf Phoenix
    (2018) [SF] by W. K. Giesa and Wilfried A. Hary [only as by Werner K. Giesa and Wilfried A. Hary]
  - 181.182 Die zweite Basis (2018) [SF] by W. K. Giesa and Wilfried A. Hary [only as by Werner K. Giesa and Wilfried A. Hary]
  - 183.184 Metamorphose (2018) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 185.186 Die neue Erde (2018) [SF] by Wilfried A. Hary
  - 187.188 Commander Haller (2018) [SF] by Wilfried A. Hary
- 3 Star Gate – Series 1 (Merkur)
  - Gestrandet (1995) [SF] by Uwe Anton
- 4
  Star Gate – Series 2 (Krämer)^?Star Gate - Series 2 (Kraemer)
  - 13 Zeitsprung (1987) [SF] by W. K. Giesa [only as by Kurt Carstens]
  - 14 Station im Nichts (1987) [SF] by W. K. Giesa [only as by Kurt Carstens]
  - 15 Die Rebellen von Terra (1987) [SF] by W. K. Giesa [only as by Kurt Carstens]
  - 16 Testflug der Excalibur (1987) [SF] by W. K. Giesa [only as by Kurt Carstens]
  - 17 Welt der bunten Drachen (1987) [SF] by W. K. Giesa [only as by Kurt Carstens]
  - 18
    Die kyphorischen Jäger^?Die kyphorischen Jaeger
    (1987) [SF] by W. K. Giesa [only as by Kurt Carstens]
  - 19
    Vorstoß zur Erde^?Vorstoss zur Erde
    (1988) [SF] by W. K. Giesa [only as by Kurt Carstens]
  - 20 Flucht in die Galaxis (1988) [SF] by W. K. Giesa [only as by Kurt Carstens]
  - 21 Planet der Cheekah (1988) [SF] by W. K. Giesa [only as by Ted Ewigk]
  - 22 Die zweite Basis (1995) [SF] by W. K. Giesa [only as by Kurt Carstens]
  - 23 Herrin der Urwelt (1995) [SF] by W. K. Giesa [only as by Kurt Carstens]
  - 24 Die Zwerge von Yoron (1995) [SF] by W. K. Giesa [only as by Kurt Carstens]
- 5 Star Gate novels (Blitz)
  - 1 Das Transmitter-Experiment (1998) by W. K. Giesa and Frank Refeld [only as by Werner K. Giesa and Frank Refeld]
  - 2 Wasser für Shan (1999) by Uwe Anton
  - 3 Botschafter von den Sternen (2000) by W. K. Giesa and Frank Rehfeld [only as by Werner K. Giesa and Frank Rehfeld]
  - 5
    Vorstoß zur Erde^?Vorstoss zur Erde
    (2001) by W. K. Giesa [only as by Werner K. Giesa]
  - 6 Die 2. Basis (2001) by W. K. Giesa [only as by Werner K. Giesa]
- Background of the Star Gate universe
  - Die Erde des Jahrs 2063 (1986) [SF] by uncredited also appeared as:
    - Variant: Die Erde 2063 (2005)
  - Ken Randall^?Informationen (Flucht von "Phoenix")
    (1986) [SF] by uncredited also appeared as:
    - Variant: Steckbriefe: Ken Randall (2005)
  - Clint Fisher (1986) [SF] by uncredited also appeared as:
    - Variant: Steckbriefe: Clint Fisher (2005)
  - "Phönix"^?"Phoenix"
    (1986) [SF] by uncredited only appeared as:
    - Serializations:
    - "Phönix" – 1. Teil^?"Phoenix" - 1. Teil
      (1986)
    - "Phönix" – 2. Teil^?"Phoenix" – 2. Teil
      (1986)
  - "Hallo Freunde" (Wrack aus der Vergangenheit) (1986) [ES] by Wilfried A. Hary
  - "Hallo Freunde" (Ende eines Quellherren) (1986) [ES] by Wilfried A. Hary
  - "Hallo Freunde" (Stadt der Illusionen) (1986) [ES] by Wilfried A. Hary
  - "Hallo Freunde" (Wasser für Shan)^?"Hallo Freunde" (Wasser fuer Shan)
    (1986) [SF] by Wilfried A. Hary
  - "Hallo Freunde" (Das Geheimnis der Statue) (1986) [ES] by Wilfried A. Hary
  - "Hallo Freunde" (Botschafter von den Sternen) (1986) [SF] by Wilfried A. Hary
  - Informationen (Das Transmitterinferno) (1986) [SF] by Wilfried A. Hary
  - Informationen (Planet der Götter)^?Informationen (Planet der Goetter)
    (1986) [SF] by Wilfried A. Hary
  - Physikalische Grundlagen (2005) [SF] by Wilfried A. Hary
  - Die SG-Normen (2005) [SF] by Wilfried A. Hary
  - Datenblatt TUSTRA (2006) [SF] by Wilfried A. Hary

Series: Star Gate – Tor zu den Sternen

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.