Series: Silverberg's Essays: Others' Work

Series: Silverberg's Essays: Others' Work Series Record # 75876
Note: This essay series aggregates Robert Silverberg's introductions, prefaces, prologues, forewords, afterwords, postscripts, notes, and essays of appreciation to other authors' work.
Series Tags: Henry Kuttner (1), C. L. Moore (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Silverberg's Essays: Others' Work
- Introduction (Earthmen and Strangers) (1966) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Voyagers in Time) (1967) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Translation: Prefácio (Viajantes no Tempo) [Portuguese] (1967)
  - Translation:
    Vorwort (Die Mörder Mohammeds )^?Vorwort (Die Moerder Mohammeds)
    [German] (1970)
- Introduction (Men and Machines) (1968) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Translation: Introduction (Des hommes et des machines) [French] (1973)
- Introduction (Tomorrow's Worlds) (1969) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (Three for Tomorrow) (1969) [ES] by Robert Silverberg only appeared as:
  - Variant: Editor's Introduction (Three for Tomorrow) (1969) [as by uncredited]
  - Translation: Avant-propos de l'éditeur (Trois futurs incertains) [French] (1972) [as by uncredited]
- Introduction (Dark Stars) (1969) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Worlds of Maybe) (1970) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Ends of Time) (1970) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Science Fiction Hall of Fame, Volume I) (1970) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Translation: Inleiding (Galerij der giganten 1) [Dutch] (1976)
  - Translation: Nawoord (Galerij der giganten 5) [Dutch] (1978)
  - Translation: Einleitung (Science Fiction Hall of Fame 1: Die besten Storys 1934-1948) [German] (2016)
- Introduction (The Mirror of Infinity) (1970) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Great Short Novels of Science Fiction) (1970) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Alpha 1) (1970) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (New Dimensions 1) (1971) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Science Fiction Bestiary) (1971) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Translation: Introduzione (Zoo-fantascienza, Sezione americana) [Italian] (1973)
  - Translation: Einleitung (Menschen und andere Ungeheuer) [German] (1974)
- Introduction (To the Stars) (1971) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Mind to Mind) (1971) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Alpha Two) (1971) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Beyond Control) (1972) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Invaders from Space) (1972) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Alpha 3) (1972) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (New Dimensions II) (1972) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Variant: Introduction (New Dimensions 2) (1974)
- Foreword (No Mind of Man) (1973) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Other Dimensions: Ten Stories of Science Fiction) (1973) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Variant: Introduction (Other Dimensions) (1974)
- Foreword (Three Trips in Time and Space) (1973) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Three Trips in Time and Space) (1973) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Deep Space) (1973) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Chains of the Sea) (1973) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (New Dimensions 3) (1973) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Alpha 4) (1973) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Threads of Time) (1974) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Infinite Jests) (1974) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Translation: Voorwoord (Jokers uit het Heelal) [Dutch] (1977)
- Introduction (Windows into Tomorrow) (1974) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Alpha 5) (1974) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Mutants) (1974) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The New Atlantis) (1975) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Explorers of Space) (1975) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Strange Gifts) (1975) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Epoch) (1975) [ES] by Roger Elwood and Robert Silverberg
- Introduction (Irrational Numbers) (1976) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Alpha 6) (1976) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Aliens) (1976) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Crystal Ship) (1976) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Earth Is the Strangest Planet: Ten Stories of Science Fiction) (1977) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Variant: Introduction (Earth Is the Strangest Planet) (1977)
- Introduction (New Dimensions 7) (1977) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Eyes of the Overworld) (1977) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Variant: "The Eyes of the Overworld" and "The Dying Earth" (1980)
  - Translation: Presentazione (La terra morente) [Italian] (1994)
  - Variant: Jack Vance: The Eyes of the Overworld and the Dying Earth (1997)
- Introduction (Alpha 7) (1977) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Infinite Web) (1977) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Galactic Dreamers: Science Fiction As Visionary Literature) (1977) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Trips in Time) (1977) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Alpha 8) (1977) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Triax) (1977) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Visible Man) (1977) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (New Dimensions 8) (1978) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (And Chaos Died) (1978) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Lost Worlds, Unknown Horizons) (1978) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Alpha 9) (1978) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (New Dimensions 9) (1979) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Dawn of Time) (1979) [ES] by Martin H. Greenberg and Joseph D. Olander and Robert Silverberg only appeared as:
  - Variant: Introduction (Dawn of Time: Prehistory Through Science Fiction) (1979) [as by Martin Harry Greenberg and Joseph Olander and Robert Silverberg]
- Introduction (The Edge of Space) (1979) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Car Sinister) (1979) [ES] by Martin H. Greenberg and Joseph D. Olander and Robert Silverberg [only as by Martin Harry Greenberg and Joseph D. Olander and Robert Silverberg]
- Introduction (The Best of New Dimensions) (1979) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Androids Are Coming) (1979) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Clans of the Alphane Moon) (1979) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Arbor House Treasury of Modern Science Fiction) (1980) [ES] by Martin H. Greenberg and Robert Silverberg only appeared as:
  - Variant: Introduction (The Arbor House Treasury of Modern Science Fiction) (1980) [as by Martin Harry Greenberg and Robert Silverberg]
  - Variant: Introduction (Great Science Fiction of the 20th Century) (1987) [as by Martin Harry Greenberg and Robert Silverberg]
- Foreword: A Time of Changes (1980) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (New Dimensions 10) (1980) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (All the Lies That Are My Life) (1980) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Arbor House Treasury of Great Science Fiction Short Novels) (1980) [ES] by Martin H. Greenberg and Robert Silverberg [only as by Martin Harry Greenberg and Robert Silverberg]
- Afterword (The Shrouded Planet) (1981) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Translation:
    Nachwort (Planet der Dämmerung)^?Nachwort (Planet der Daemmerung)
    [German] (1987)
- Afterword (The Dawning Light) (1981) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Prometheus Man) (1982) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Best of Randall Garrett) (1982) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Science Fictional Dinosaur) (1982) [ES] by Martin H. Greenberg and Robert Silverberg and Charles G. Waugh
- Philip K. Dick Appreciation (1982) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Shadow Out of Time) (1982) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Arbor House Treasury of Science Fiction Masterpieces) (1983) [ES] by Martin H. Greenberg and Robert Silverberg also appeared as:
  - Variant: Introduction (Great Tales of Science Fiction) (1985)
- Introduction (The Fantasy Hall of Fame) (1983) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Nebula Awards #18) (1983) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (A Separate Star) (1984) [ES] by Robert Silverberg
- Preface (Lightship) (1985) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Time Travelers: A Science Fiction Quartet) (1985) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (This Immortal) (1986) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Variant: Zalazny: This Immortal (1986)
- Introduction (Fandom Harvest) (1986) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Amazing Stories: Visions of Other Worlds) (1986) [ES] by Robert Silverberg
- Foreword (Barlowe's Guide to Extraterrestrials) (1987) [ES] by Robert Silverberg
- Foreword (Robert Silverberg's Worlds of Wonder) (1987) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Variant: Foreword (Science Fiction: 101) (2001)
- Introduction: The Making of a Science-Fiction Writer (1987) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Variant: The Making of a Science-Fiction Writer (1987)
  - Translation: L'éducation d'un auteur de science-fiction [French] (2004)
- Introduction (Battlefields Beyond Tomorrow) (1987) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Worlds Imagined) (1989) [ES] by Martin H. Greenberg and Robert Silverberg
- Introduction (The Mutant Season) (1989) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (In Another Country / Vintage Season) (1990) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Universe 1) (1990) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Mutant Prime) (1990) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Translation: Introduction (Super-mutant) [French] (1992)
- Afterword (The Robin Hood Ambush) (1990) [ES] by Robert Silverberg
- Afterword (Glory's End) (1990) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Beyond the Gate of Worlds) (1991) [ES] by Robert Silverberg
- Afterword (Timecrime, Inc.) (1991) [ES] by Robert Silverberg
- Afterword (The Dinosaur Trackers) (1991) [ES] by Robert Silverberg
- Afterword (The Pirate Paradox) (1991) [ES] by Robert Silverberg
- Afterword (Caesar's Time Legions) (1991) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Mutant Star) (1992) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Universe 2) (1992) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Murasaki) (1992) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Ole Doc Methuselah) (1992) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Unnatural Diplomacy) (1992) [ES] by Robert Silverberg
- Foreword (Geodesic Dreams: The Best Short Fiction of Gardner Dozois) (1992) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Universe 3) (1994) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction: The World of Jack Vance (1994) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (City) (1995) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Variant: City: Clifford D. Simak (1996)
  - Translation: Demain les chiens : Une préface [French] (2001)
- Introduction (The Lost World) (1995) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Ultimate Alien) (1995) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Variant: The Ultimate Alien: Introduction (2003)
- Introduction (Dinosaurs) (1996) [ES] by Robert Silverberg
- Foreword (Off Limits: Tales of Alien Sex) (1996) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Way It Wasn't) (1996) [ES] by Robert Silverberg
- Foreword (Killdozer!) (1996) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (A Century of Fantasy 1980-1989) (1997) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (A Century of Science Fiction 1950-1959) (1997) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Virtual Unrealities) (1997) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Fantasy Hall of Fame) (1998) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Translation: Introduzione (Avventure nell'ignoto) [Italian] (2000)
- Introduction (Legends) (1998) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Translation: Inleiding (Legenden) [Dutch] (1999)
  - Translation: Vorwort (Das Meer und kleine Fische) [German] (1999)
  - Translation: Vorwort (Der siebte Schrein) [German] (1999)
  - Translation:
    Introduction (Légendes)^?Introduction (Legendes)
    [French] (1999)
- Introduction (Legends: Volume 2) (1998) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction: My Boy Friend's Name Is Jello (1998) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Antarctica) (1998) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Omega: The Last Days of the World) (1999) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Far Horizons: All New Tales from the Greatest Worlds of Science Fiction) (1999) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Translation: Inleiding (Verre horizons) [Dutch] (unknown)
  - Variant: Introduction (Far Horizons: Greatest Worlds of SF) (unknown)
  - Translation: Introduction (Horizons lointains) [French] (2000)
  - Translation: Introducción a Horizontes lejanos [Spanish] (2000)
- Vorwort (Der brennende Mann) (2000) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Legends: Volume 3) (2000) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Tendeléo's Story) (2000) [ES] by Robert Silverberg
- introduction (Mazirian the Magician) (2000) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Destination 3001) (2000) [ES] by Jacques Chambon and Robert Silverberg also appeared as:
  - Translation: Introduzione (Destinazione: 31° secolo) [Italian] (2004)
- Introduction (The Moon Pool) (2001) [ES] by Robert Silverberg
- Introduzione (Nuove avventure nell'ignoto) (2001) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction: Nebulas at Century's End (2001) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction to Strangers (2001) [ES] by Robert Silverberg
- Here Comes Civilization: Introduction (Here Comes Civilization) (2001) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Variant: William Tenn (2011)
- Foreword (The Great SF Stories: 1964) (2001) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Great SF Stories: 1964) (2001) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Science Fiction: The Best of 2001) (2002) [ES] by Karen Haber and Robert Silverberg
- Introduction (The Last Defender of Camelot) (2002) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Fantasy: The Best of 2001) (2002) [ES] by Karen Haber and Robert Silverberg
- Introduction (Shardik) (2002) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Science Fiction: The Best of 2002) (2003) [ES] by Karen Haber and Robert Silverberg
- Introduction (Norstrilia) (2003) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Variant: Cordwainer Smith (2011)
- Introduction (Fantasy: The Best of 2002) (2003) [ES] by Karen Haber and Robert Silverberg
- Introduction (Legends II) (2003) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Translation: Inleiding (Mythen) [Dutch] (2004)
  - Translation:
    Introduction (Légendes de la fantasy Volume 1)^?Introduction (Legendes de la fantasy Volume 1)
    [French] (2005)
  - Translation: Introduction (Légendes de la fantasy: Volume II) [French] (2006)
- Introduction (Legends II: New Short Novels by the Masters of Modern Fantasy) (2004) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction: Distant Realms of Space and Time (2004) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Disappearance) (2004) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Legends II: Dragon, Sword, and King) (2004) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Legends II: Shadows, Gods, and Demons) (2004) [ES] by Robert Silverberg
- Foreword (The Best of the Best: 20 Years of the Year's Best Science Fiction) (2005) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Translation: Introduzione (Il meglio della SF. L'Olimpo dei classici moderni) [Italian] (2008)
- Vorwort (Legenden) (2005) [ES] by Robert Silverberg
- Sprague: An Afterword (2005) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (War of the Worlds: Fresh Perspectives on the H. G. Wells Classic) (2005) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (We the Underpeople) (2006) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (The Man Who Melted) (2007) [ES] by Robert Silverberg
- Préface (La dimension des miracles revisitée) (2007) [ES] by Robert Silverberg
- Foreword (The Mammoth Book of The Best of The Best New SF) (2008) [ES] by Robert Silverberg
- Emphyrio: Introduction (2008) [ES] by Robert Silverberg
- Introduzione (Il meglio della SF / II. L'Olimpo dei classici moderni) (2009) [ES] by Robert Silverberg
- Foreword (With Folded Hands ... And Searching Mind) (2010) [ES] by Robert Silverberg
- Kuttner, Moore, and Kuttner & Moore (2010) [ES] by Robert Silverberg
- Dancing Through the Apocalypse (2010) [ES] by Robert Silverberg
- Science Fiction As Prophecy (2010) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (When the Great Days Come) (2011) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Tales from Super-Science Fiction) (2012) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction to "Robots Don't Cry" (2012) [ES] by Robert Silverberg
- Postface (Demain les chiens) (2013) [ES] by Robert Silverberg
- Foreword (Voyages to Strange Days) (2014) [ES] by Robert Silverberg
- Mike Resnick Worldcon Memories: Introduction (2014) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Mutant Legacy) (2014) [ES] by Robert Silverberg
- Foreword (Clarges) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (This Way to the End Times) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (The Last Generation) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (The Eternal Adam) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (Finis) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (The Coming of the Ice) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (N Day) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (Guyal of Sfere) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (A Pail of Air) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (Who Can Replace a Man?) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (Heresies of the Huge God) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (The New Atlantis) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (When We Went to See the End of the World) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (The Wind and the Rain) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (The Screwfly Solution) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (After-Images) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (Daisy, in the Sun) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (Three Days After) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (The Rain at the End of the World) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (The End of the World as We Know It) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (Final Exam) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (Prayers to the Sun by a Dying Person) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Editor's Introduction (Last and First Men) (2016) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Lost Among the Stars) (2017) [ES] by Robert Silverberg
- New Dimensions: R.A. Lafferty Introductions (2017) [ES] by Robert Silverberg
- Space Opera: An Introduction (2017) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Translation:
    Az űropera: bevezetés^?Az uropera: bevezetes
    Az uueropera: bevezetees
    [Hungarian] (2021)
- Foreword (Starmasters) (2018) [ES] by Robert Silverberg
- Foreword (Zion's Fiction: A Treasury of Israeli Speculative Literature) (2018) [ES] by Robert Silverberg also appeared as:
  - Translation:
    まえがき (シオンズ・フィクションイスラエルSF傑作選)^?まえがき (シオンズ・フィクションイスラエルSFけっさくせん)
    Maegaki (Shionzu Fikushon: Isuraeru SF Kessakusen)
    [Japanese] (2020) [as by
    ロバート・シルヴァーバーグ^?Robāto Shiruvābāgu
    Robato Shiruvabagu
    ]
- Introduction (Frozen Hell) (2019) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Eurema's Dam) (2019) [ES] by Robert Silverberg
- Introduction (Robots Through the Ages) (2023) [ES] by Robert Silverberg
- From the Contributing Editor: Galaxy Returns (2024) [ES] by Robert Silverberg

Series: Silverberg's Essays: Others' Work

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.