Series: Orsinia

Series: Orsinia Series Record # 4227
Series Tags: fantasy (1), science fiction (1), authoritarianism (1), dictatorship (1), police state (1), dystopia (1), psychotherapy (1), electroshock (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Orsinia
- 1 Orsinian Tales (1976) [C] by Ursula K. Le Guin also appeared as:
  - Translation:
    オルシニア国物語^?オルシニアくにものがたり
    Orushinia-kuni Monogatari
    [Japanese] (1979) [as by
    アーシュラ・K・ル・グィン^?Āshura K. Ru Gwin
    Aashura K. Ru Gwin
    ]
  - Translation: Orsiniaanse vertellingen [Dutch] (1980) [as by Ursula Le Guin]
  - Translation: Geschichten aus Orsinien [German] (1985)
- 2 Malafrena (1979) by Ursula K. Le Guin also appeared as:
  - Translation: Malafrena [Dutch] (1980) [as by Ursula Le Guin]
  - Translation: Malafrena [German] (1984)
  - Translation: Malafrena [French] (1993) [as by Ursula Le Guin]
- Folk Song from the Montayna Province (1959) [POEM] by Ursula K. Le Guin
- An die Musik (1961) [SF] by Ursula K. Le Guin also appeared as:
  - Translation:
    音楽によせて^?おんがくによせて
    Ongaku ni Yosete
    [Japanese] (1979) [as by
    アーシュラ・K・ル・グィン^?Āshura K. Ru Gwin
    Aashura K. Ru Gwin
    ]
  - Translation: An die musik [Dutch] (1980) [as by Ursula Le Guin]
  - Translation: An die Musik [German] (1985)
- Imaginary Countries (1973) [SF] by Ursula K. Le Guin also appeared as:
  - Translation:
    想像の国^?そうぞうのくに
    Sōzō no Kuni
    Souzou no Kuni
    [Japanese] (1979) [as by
    アーシュラ・K・ル・グィン^?Āshura K. Ru Gwin
    Aashura K. Ru Gwin
    ]
  - Translation: Denkbeeldige landen [Dutch] (1980) [as by Ursula Le Guin]
  - Translation:
    Die Länder unserer Phantasie^?Die Laender unserer Phantasie
    [German] (1985)
- A Week in the Country (1976) [SF] by Ursula K. Le Guin also appeared as:
  - Translation:
    田舎での一週間^?いなかでのいっしゅうかん
    Inaka de no Isshūkan
    Inaka de no Isshuukan
    [Japanese] (1979) [as by
    アーシュラ・K・ル・グィン^?Āshura K. Ru Gwin
    Aashura K. Ru Gwin
    ]
  - Translation: Een week op het land [Dutch] (1980) [as by Ursula Le Guin]
  - Translation: Eine Woche auf dem Land [German] (1985)
- The Lady of Moge (1976) [SF] by Ursula K. Le Guin also appeared as:
  - Variant: The Lady of Moge (1976) [as by Ursula Le Guin]
  - Translation:
    モーゲの姫君^?モーゲのひめぎみ
    Mōge no Himegimi
    Mooge no Himegimi
    [Japanese] (1979) [as by
    アーシュラ・K・ル・グィン^?Āshura K. Ru Gwin
    Aashura K. Ru Gwin
    ]
  - Translation: De vrouwe van Moge [Dutch] (1980) [as by Ursula Le Guin]
  - Translation: Die Herrin von Moge [German] (1985)
- The House (1976) [SF] by Ursula K. Le Guin also appeared as:
  - Translation:
    屋敷^?やしき
    Yashiki
    [Japanese] (1979) [as by
    アーシュラ・K・ル・グィン^?Āshura K. Ru Gwin
    Aashura K. Ru Gwin
    ]
  - Translation: Het huis [Dutch] (1980) [as by Ursula Le Guin]
  - Translation: Das Haus [German] (1985)
- Brothers and Sisters (1976) [SF] by Ursula K. Le Guin also appeared as:
  - Translation:
    兄弟姉妹^?きょうだいしまい
    Kyōdai Shimai
    Kyoudai Shimai
    [Japanese] (1979) [as by
    アーシュラ・K・ル・グィン^?Āshura K. Ru Gwin
    Aashura K. Ru Gwin
    ]
  - Translation: Broers en zusters [Dutch] (1980) [as by Ursula Le Guin]
  - Translation:
    Brüder und Schwestern^?Brueder und Schwestern
    [German] (1985)
- The Road East (1976) [SF] by Ursula K. Le Guin also appeared as:
  - Translation:
    東への道^?ひがしへのみち
    Higashi he no Michi
    Higashi e no Michi
    [Japanese] (1979) [as by
    アーシュラ・K・ル・グィン^?Āshura K. Ru Gwin
    Aashura K. Ru Gwin
    ]
  - Translation: De weg naar het oosten [Dutch] (1980) [as by Ursula Le Guin]
  - Translation: Put na istok [Croatian] (1985) [as by Ursula K. LeGuin]
  - Translation:
    Die Straße nach Osten^?Die Strasse nach Osten
    [German] (1985)
- Conversations at Night (1976) [SF] by Ursula K. Le Guin also appeared as:
  - Translation:
    夜の会話^?よるのかいわ
    Yoru no Kaiwa
    [Japanese] (1979) [as by
    アーシュラ・K・ル・グィン^?Āshura K. Ru Gwin
    Aashura K. Ru Gwin
    ]
  - Translation: Gesprekken bij nacht [Dutch] (1980) [as by Ursula Le Guin]
  - Translation:
    Gespräche in der Nacht^?Gespraeche in der Nacht
    [German] (1985)
- Ile Forest (1976) [SF] by Ursula K. Le Guin also appeared as:
  - Translation:
    イーレの森^?イーレのもり
    Īre no Mori
    Iire no Mori
    [Japanese] (1979) [as by
    アーシュラ・K・ル・グィン^?Āshura K. Ru Gwin
    Aashura K. Ru Gwin
    ]
  - Translation: Het woud van Ile [Dutch] (1980) [as by Ursula Le Guin]
  - Translation: Der Wald von Ile [German] (1985)
- The Fountains (1976) [SF] by Ursula K. Le Guin also appeared as:
  - Translation:
    噴水^?ふんすい
    Funsui
    [Japanese] (1979) [as by
    アーシュラ・K・ル・グィン^?Āshura K. Ru Gwin
    Aashura K. Ru Gwin
    ]
  - Translation: De fonteinen [Dutch] (1980) [as by Ursula Le Guin]
  - Translation: Springbrunnen [German] (1985)
- The Diary of the Rose (1976) [SF] by Ursula K. Le Guin also appeared as:
  - Translation: Le journal de la rose [French] (1976) [as by Ursula Le Guin]
  - Translation: Het dagboek van de roos [Dutch] (1978)
  - Translation: Das Tagebuch der Rose [German] (1979)
  - Translation: Rosens dagbok [Swedish] (1983)
  - Translation: De roos in de winter [Dutch] (1985)
  - Translation:
    Dnevnik ruže^?Dnevnik ruze
    [Serbian] (1994) [as by Ursula Legvin]
  - Translation: Il diario della rosa [Italian] (2003)
- The Barrow (1976) [SF] by Ursula K. Le Guin also appeared as:
  - Translation:
    Das Hügelgrab^?Das Huegelgrab
    [German] (1978) [as by Ursula K. LeGuin]
  - Translation: La colline [French] (1978)
  - Translation:
    塚^?つか
    Tsuka
    [Japanese] (1979) [as by
    アーシュラ・K・ル・グィン^?Āshura K. Ru Gwin
    Aashura K. Ru Gwin
    ]
  - Translation: De grafheuvel [Dutch] (1980) [as by Ursula Le Guin]
  - Translation:
    Das Hünengrab^?Das Huenengrab
    [German] (1985)
- Two Delays on the Northern Line (1979) [SF] by Ursula K. Le Guin also appeared as:
  - Translation: Twee keer vertraging op de noordelijke lijn [Dutch] (1985)
  - Translation:
    Zwei Verspätungen auf der Nordstrecke^?Zwei Verspaetungen auf der Nordstrecke
    [German] (1985)
  - Translation: Deux retards sur la ligne du Nord [French] (1988) [as by Ursula Le Guin]
  - Translation:
    Dva zakašnjenja na severnoj liniji^?Dva zakasnjenja na severnoj liniji
    [Serbian] (1994) [as by Ursula Legvin]
  - Translation: Due ritardi sulla Linea Nord [Italian] (2003)
- Unlocking the Air (1990) [SF] by Ursula K. Le Guin
- The Complete Orsinia: Malafrena / Stories and Songs (2016) [O] by Ursula K. Le Guin
- Red Berries (Montayna Province) (2016) [POEM] by Ursula K. Le Guin
- The Walls of Rákava (Polana Province) (2016) [POEM] by Ursula K. Le Guin
- Orsinia (2017) [O] by Ursula K. Le Guin

Series: Orsinia

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.