Series: Narnia

Series: Narnia Series Record # 495
Sub-series of: Narnia Universe
Webpages: Wikipedia-EN
Note: Series' name translated as Das Wunder von Narnia in German. The now conventional reading order, as given in some Puffin editions and reinforced with Series number on the spine of Lions editions and later, is:
1. The Magician's Nephew (1955) by C. S. Lewis
2. The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950) by C. S. Lewis
3. The Horse and His Boy (1954) by C. S. Lewis
4. Prince Caspian (1951) by C. S. Lewis
5. The Voyage of the Dawn Treader (1952) by C. S. Lewis
6. The Silver Chair (1953) by C. S. Lewis
7. The Last Battle (1956) by C. S. Lewis
... view full Note
Series Tags: fantasy (8), talking animals (7), Anatomy of Wonder 1 Core Collection (7), children (7), young-adult fantasy (6), into-tv (5), parallel worlds (5), into-play (4), into-movie (4), dragons (3), witches (3), dwarfs (3), into-video game (3), time travel (2), fauns (2), giants (2), sacrifice (2), into-music (2), horses (2), into-radio (2) and 31 additional tags. View all tags for Narnia

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

1 Narnia
- 1 The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950) by C. S. Lewis also appeared as:
  - Translation: De Betoverde Kleerkast: Het Eerste Verhaal uit het Land Narnia [Dutch] (1956)
  - Translation: Die Abenteuer im Wandschrank [German] (1957) [as by Clive S. Lewis]
  - Translation: Häxan och lejonet [Swedish] (1959)
  - Translation: Velho ja leijona [Finnish] (1960)
  - Translation:
    Der König von Narnia^?Der Koenig von Narnia
    [German] (1977)
  - Translation: L'armoire magique [French] (1980)
  - Translation: Lew, Czarownica i stara szafa [Polish] (1985)
  - Translation:
    Der König von Narnia^?Der Konig von Narnia
    [German] (1998)
  - Translation: El Leon, la Bruja y el Ropero [Spanish] (2002)
  - Translation: O Leão, a Bruxa e o Guarda-Fatos [Portuguese] (2003)
  - Translation: Het Betoverde Land achter de Kleerkast [Dutch] (2003)
  - Translation: Der König von Narnia [German] (2005)
  - Translation:
    Lauva, Ragana, un Drēbju Skapis^?Lauva, Ragana, un Drebju Skapis
    [Latvian] (2005) [as by
    K. S. Lūiss^?K. S. Luiss
    ]
  - Translation: De Leeuw, de Heks en de Kleerkast [Dutch] (2006)
  - Translation: O leão, a feiticeira e o guarda-roupa [Portuguese] (2009)
- 2 Prince Caspian (1951) by C. S. Lewis also appeared as:
  - Translation: Prins Caspian: De Terugkeer naar Narnia [Dutch] (1956)
  - Translation: Die unverhoffte Wiederkehr oder Prinz Kaspian [German] (1959)
  - Translation: Wiedersehen in Narnia [German] (1959)
  - Translation: Caspian, prins av Narnia [Swedish] (1961)
  - Translation: O Príncipe Caspian [Portuguese] (1961)
  - Translation: Prinssi Kaspian [Finnish] (1961)
  - Translation:
    Książę Kaspian^?Ksiaze Kaspian
    [Polish] (1985)
  - Translation: Prinz Kaspian von Narnia [German] (1993)
  - Variant: Prince Caspian: The Return to Narnia (1994)
  - Translation: Prinz Kaspian von Narnia [German] (2005)
  - Translation: Prins Caspian [Dutch] (2005)
  - Translation: Príncipe Caspian [Portuguese] (2009)
- 3 The Voyage of the Dawn Treader (1952) by C. S. Lewis also appeared as:
  - Translation: De Wonderreis van het Drakeschip [Dutch] (1957)
  - Translation: Kaspianin matka maailman ääriin [Finnish] (1963)
  - Translation: Kung Caspian och skeppet Gryningen [Swedish] (1963)
  - Translation: Ein Schiff aus Narnia [German] (1980)
  - Translation:
    Podróż "Wędrowca do Świtu"^?Podroz "Wedrowca do Switu"
    [Polish] (1985)
  - Translation: Die Reise auf der Morgenröte [German] (1994)
  - Translation: A Viagem do Caminheiro da Alvorada [Portuguese] (1995)
  - Translation: De Reis van het Drakenschip [Dutch] (2005)
  - Translation: A viagem do Peregrino da Alvorada [Portuguese] (2009)
- 4 The Silver Chair (1953) by C. S. Lewis also appeared as:
  - Translation: De Zilveren Stoel [Dutch] (1957)
  - Translation: Hopeinen tuoli [Finnish] (1976)
  - Translation: Die Tür nach Narnia [German] (1981)
  - Translation:
    Srebrne krzesło^?Srebrne krzeslo
    [Polish] (1987)
  - Translation: Der silberne Sessel [German] (1994)
  - Translation: De Zilveren Stoel [Dutch] (2006)
  - Translation: A cadeira de prata [Portuguese] (2009)
- 5 The Horse and His Boy (1954) by C. S. Lewis also appeared as:
  - Translation: Der Ritt nach Narnia oder Das Pferd und sein Junge [German] (1958)
  - Translation: Het Paard en de Jongen [Dutch] (1958)
  - Translation: Hevonen ja poika [Finnish] (1977)
  - Translation: Der Ritt nach Narnia [German] (1982)
  - Translation:
    Koń i jego chłopiec^?Kon i jego chlopiec
    [Polish] (1987)
  - Translation: O Cavalo e o seu Rapaz [Portuguese] (2003)
  - Translation: Het Paard en de Jongen [Dutch] (2006)
  - Translation: O cavalo e seu menino [Portuguese] (2009)
- 6 The Magician's Nephew (1955) by C. S. Lewis also appeared as:
  - Translation:
    Die geheimnisvolle Tür oder Die Gründung von Narnia^?Die geheimnisvolle Tuer oder Die Gruendung von Narnia
    [German] (1957)
  - Translation: Het Neefje van de Tovenaar [Dutch] (1958)
  - Translation: Min morbror trollkarlen [Swedish] (1958)
  - Translation: Taikurin sisarenpoika [Finnish] (1959)
  - Translation: Das Wunder von Narnia [German] (1983)
  - Translation: Siostrzeniec czarodzieja [Polish] (1988)
  - Translation: O Sobrinho do Mágico [Portuguese] (2003)
  - Translation: El sobrino del mago [Spanish] (2005)
  - Translation: Het Neefje van de Tovenaar [Dutch] (2006)
  - Translation: O sobrinho do mago [Portuguese] (2009)
- 7 The Last Battle (1956) by C. S. Lewis also appeared as:
  - Translation: De Laatste Strijd [Dutch] (1959)
  - Translation: Die Tür auf der Wiese [German] (1974)
  - Translation: Narnian viimeinen taistelu [Finnish] (1979)
  - Translation: Der Kampf um Narnia [German] (1982)
  - Translation: Ostatnia bitwa [Polish] (1989)
  - Translation: Der letzte Kampf [German] (1995)
  - Translation: A Última Batalha [Portuguese] (1996)
  - Translation: Der letzte Kampf [German] (2005)
  - Translation: Het Laatste Gevecht [Dutch] (2005)
  - Translation: A última batalha [Portuguese] (2009)
- The Chronicles of Narnia (1970) [O/1-7] by C. S. Lewis also appeared as:
  - Variant: The Chronicles of Narnia (Boxed Set) (1994) [O/1-7]
  - Variant: The Complete Chronicles of Narnia (1998) [O/1-7]
  - Translation: Die Chroniken von Narnia [German] (2005) [O/1-7]
  - Translation: Narnia: Kaikki tarinat [Finnish] (2005) [O/1-7]
  - Translation: De Kronieken van Narnia [Dutch] (2006) [O/1-7]
  - Translation:
    As crônicas de Nárnia^?As cronicas de Narnia
    [Portuguese] (2009) [O]
- The Chronicles of Narnia with The Lion of Judah in Never-Never Land (1973) [O/1-7+NF] by C. S. Lewis and Kathryn Lindskoog
- Tales of Narnia (1987) [O/1,2,3] by C. S. Lewis also appeared as:
  - Translation:
    Opowieści z Narni 1^?Opowiesci z Narni 1
    [Polish] (1991) [O/1,2,3]
  - Translation: De kronieken van Narnia [Dutch] (2010) [O/1-3]
- The Land of Narnia: Brian Sibley Explores the World of C. S. Lewis (1989) [NF] by Brian Sibley
- Prince Caspian & The Voyage of the Dawn Treader (1989) [O/2,3] by C. S. Lewis also appeared as:
  - Variant: Tales of Narnia: Prince Caspian & The Voyage of The Dawn Treader (1990) [O/2,3]
- Tales of Narnia: The Silver Chair & The Last Battle (1990) [O/4,7] by C. S. Lewis
- Opowieści z Narni 2^?Opowiesci z Narni 2
  (1991) [O/4,5,6,7] by C. S. Lewis
- Narnia: The Short Musical Version: Based on The Lion, the Witch and the Wardrobe by C. S. Lewis (1995) [SF] by Jules Tasca
- The Adventures of Eustace (1995) [SF] by C. S. Lewis
- The Dark Island (1996) [SF] by C. S. Lewis
- Three Books from the Chronicles of Narnia (1996) [O/1,5,6] by C. S. Lewis also appeared as:
  - Variant: The Chronicles of Narnia: The Magician's Nephew / The Lion, the Witch and the Wardrobe / The Horse and his Boy (2001) [O/1,5,6]
- A Treasury of Narnia (1999) [NF] by Alison Sage and Brian Sibley
- Edmund's Struggle: Under the Spell of the White Witch (2005) [SF] by Michael Flexer
- The Giant Surprise: A Narnia Story (2005) [SF] by Hiawyn Oram
- The Quest for Aslan (2005) [SF] by Jasmine Jones
- Edmund and the White Witch (2005) [SF] by Scout Driggs
- The Creatures of Narnia (2005) [SF] by Scout Driggs
- Step Into Narnia: A Journey Through The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) [SF] by E. J. Kirk
- The Chronicles of Narnia: Full-Color Gift Edition Box Set (2005) [O/1,6] by C. S. Lewis
- Peter's Destiny: The Battle for Narnia (2006) [SF] by Craig Graham
- Lucy's Adventure: The Search for Aslan (2006) [SF] by Michael Flexer
- Susan's Journey: Step Through the Wardrobe (2006) [SF] by Alison Sage [also as by uncredited]
- The Narnia Picture Book Box Set (2006) [C] by C. S. Lewis
- Prince Caspian: Caspian's Army (2008) [SF] by Sadie Chesterfield
- Prince Caspian: The Tail of Reepicheep (2008) [SF] by E. K. Stein
- Prince Caspian: Fight for the Throne (2008) [SF] by Gene Hult [only as by J. E. Bright]

Series: Narnia

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.