Series: Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Series: Dr. Jekyll and Mr. Hyde Series Record # 44288
Series Tags: mad scientist (2), illustrated (1), into-movie (1), classic (1), abridged (1), science fiction (1), into-video game (1), 1001 Books You Must Read Before You Die (1), NESFA Core Reading List (1), into-tv (1), double personality (1), young-adult horror (1), novel within novella range (1), psychology (1), Horror: 100 Best Books (1), Fantasy: The 100 Best Books (1), Anatomy of Wonder 1 Core Collection (1), Librivox (1), horror (1), human experiment (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Dr. Jekyll and Mr. Hyde
- Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886) by Robert Louis Stevenson also appeared as:
  - Variant: Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886)
  - Translation: El caso extraño del Doctor Jekyll [Spanish] (1891)
  - Variant: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1896)
  - Translation: Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde [German] (1924)
  - Translation: Dr. Jekyll und Mr. Hyde [German] (1925)
  - Translation: Il dottor Jekyll [Italian] (1934) [as by R. L. Stevenson]
  - Translation:
    Monstrul: (Dr. Jekyll și Mr. Hyde)^?Monstrul: (Dr. Jekyll si Mr. Hyde)
    [Romanian] (1942)
  - Translation: De Zonderlinge Geschiedenis van Dr. Jekyll en Mr. Hyde [Dutch] (1945) [as by R. L. Stevenson]
  - Variant: Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1945) [as by R. L. Stevenson]
  - Variant: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1945) [as by R. L. Stevenson]
  - Translation: Il dottor Jekyll [Italian] (1945)
  - Translation: Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde [Italian] (1945) [as by R. L. Stevenson]
  - Translation: Dr. Jekyll en Mr. Hyde [Dutch] (1951) [as by R. L. Stevenson]
  - Translation: Dr. Jekyll en mr. Hyde [Dutch] (1962)
  - Translation: Il male e la carne [Italian] (1963) [as by Robert L. Stevenson]
  - Translation: El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (1966)
  - Translation: Il dottor Jekyll [Italian] (1966) [as by Robert Stevenson (Louis)]
  - Translation: Dr. Jekyll en mr. Hyde [Dutch] (1967)
  - Translation: Lo strano caso del Dr. Jekyll e di Mr. Hyde [Italian] (1969)
  - Translation:
    L'étrange cas du docteur Jekyll et monsieur Hyde^?L'etrange cas du docteur Jekyll et monsieur Hyde
    [French] (1970)
  - Translation: Lo strano caso del dottor Jekyll e mister Hyde [Italian] (1973)
  - Translation:
    Straniul caz al doctorului Jekyll și al lui Mister Hyde^?Straniul caz al doctorului Jekyll si al lui Mister Hyde
    [Romanian] (1974)
  - Translation: Dr. Jekyll och Mr. Hyde [Swedish] (1978)
  - Translation: El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (1979)
  - Translation: Het vreemde geval dr. Jekyll en mr. Hyde [Dutch] (1981) [as by Robert L. Stevenson]
  - Translation: Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde [German] (1981)
  - Translation: Het vreemde geval van Dr. Jekyll en Mr. Hyde [Dutch] (1982) [as by Robert L. Stevenson]
  - Translation: Lo strano caso del Dr. Jekyll e del Sig. Hyde [Italian] (1983)
  - Translation: El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (1984)
  - Translation: El doctor Jekyll y el señor Hyde [Spanish] (1985)
  - Translation: El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde [Spanish] (1985)
  - Translation: Dr. Jekyll e Mr. Hyde [Galician] (1986)
  - Variant: Doctor Jekyll and Mr. Hyde (1989)
  - Translation: Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde [German] (1993)
  - Translation: El Dr. Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (1993)
  - Variant: Dr. Jekyll & Mr. Hyde (1993)
  - Translation: Lo strano caso del Dr. Jekyll e di Mr. Hyde [Italian] (1994)
  - Variant: The Strange Case of Doctor Jekyll and Mister Hyde (1995)
  - Translation:
    Le cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde^?Le cas etrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde
    [French] (1995)
  - Variant: The Essential Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1995)
  - Translation: El extraordinario caso del Doctor Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (1995)
  - Translation: Dr. Jekyll et Mr. Hyde [French] (1996)
  - Translation: Le cas étrange du Dr Jekyll et de M. Hyde [French] (1996)
  - Translation: Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde [German] (1996)
  - Translation: El extraño caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (1998)
  - Translation: El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (1998)
  - Variant: The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1999)
  - Translation: El extraño caso del Doctor Jekyll y de Mister Hyde [Spanish] (1999)
  - Variant: Dr. Jekyell and Mr. Hyde (1999)
  - Translation: Dr. Jekyll y Mr. Hyde/Dr. Jekyll and Mr. Hyde [Spanish] (1999)
  - Translation: L'étrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde [French] (2000)
  - Translation: El extraño caso del Doctor Jekyll y el Señor Hyde [Spanish] (2000)
  - Translation: El extraño caso del Dr. Jekyll [Spanish] (2001)
  - Translation: El Dr. Jekyll y el Sr. Heyde [Spanish] (2001)
  - Translation: El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (2001)
  - Translation: Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde [Italian] (2003)
  - Translation: El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (2004)
  - Variant: The Strange Case of Dr Jekyll & Mr Hyde (2005)
  - Translation: Dr. Jekyll en mr. Hyde [Dutch] (2006)
  - Translation: Lo strano caso del Dr. Jekyll e di Mr. Hyde [Italian] (2006)
  - Translation: El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde [Spanish] (2008)
  - Variant: Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (2008)
  - Translation: Die seltsame Geschichte von Dr. Jekyll und Mr Hyde: Der Mann mit den zwei Gesichtern [German] (2011)
  - Variant: Dr Jekyll and Mr Hyde (2011) [as by R. L. Stevenson]
  - Variant: Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2011) [as by R. L. Stevenson]
  - Variant: Dr Jekyll and Mr Hyde (2016)
  - Variant: The Strange Case of Doctor Jekyll and Mr. Hyde (2018)
  - Translation:
    Բժիշկ Ջեքիլի և պարոն Հայդի տարօրինակ պատմությունը^?Bjhishk Jeqili & paron Haydi taro'rinak patmowt'yowny'
    [Armenian] (2020) [as by
    Ռոբերտ Լուիս Սթիվենսոն^?R'obert Lowis St'ivenson
    ]
  - Translation: Lo strano caso del Dr. Jekyll e Mr Hyde [Italian] (2020)
  - Translation: O médico e o monstro [Portuguese] (2020)
  - Variant: The Strange Case of Dr. Jekyll & Mr. Hyde (2022)
  - Translation: Strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde [Italian] (2022)
  - Variant: The New Annotated Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2022)
  - Serializations:
  - Translation:
    Straniul caz al doctorului Jekyll și al lui mister Hyde (part 1 of 4)^?Straniul caz al doctorului Jekyll si al lui mister Hyde (part 1 of 4)
    [Romanian] (1970)
  - Translation:
    Straniul caz al doctorului Jekyll și al lui mister Hyde (part 2 of 4)^?Straniul caz al doctorului Jekyll si al lui mister Hyde (part 2 of 4)
    [Romanian] (1970)
  - Translation:
    Straniul caz al doctorului Jekyll și al lui mister Hyde (part 3 of 4)^?Straniul caz al doctorului Jekyll si al lui mister Hyde (part 3 of 4)
    [Romanian] (1970)
  - Translation:
    Straniul caz al doctorului Jekyll și al lui mister Hyde (part 4 of 4)^?Straniul caz al doctorului Jekyll si al lui mister Hyde (part 4 of 4)
    [Romanian] (1970)
- The Physician and the Opium Fiend (1971) [SF] by Edward D. Hoch only appeared as:
  - Variant: The Physician and the Opium Fiend (1971) [as by R. L. Stevens]
  - Translation: Der Arzt und der Opiumfreund [German] (1985) [as by R. L. Stevens]
- Doctora Jekyll (1973) [SF] by Curtis Garland
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1976) [SF] by Horace J. Elias
- Jekyll Meets Hyde (1983) [SF] by Robert Bridges
- Dr. Jekyll und Mr. Hyde machen Ferien (1983) [SF] by Marshall Efron and Alfa-Betty Olsen
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1985) [SF] by Donald M. McFarlan and Robert Louis Stevenson
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1990) [SF] by Robert Louis Stevenson and Mitsu Yamamoto
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1991) [SF] by Erik Hvid and Aage Salling and Robert Louis Stevenson
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1997) [SF] by Michael Lawrence and Robert Louis Stevenson also appeared as:
  - Translation: Der Seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde [German] (1998)
- Further Developments in the Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1999) [SF] by Kim Newman
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1999) [SF] by Simon Adorian and Robert Louis Stevenson
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2000) [SF] by A. G. Eyre and Robert Louis Stevenson and C. Kingsley Williams
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2000) [SF] by John Escott and Robert Louis Stevenson
- Dr Jekyll and Mr Hyde (2001) [SF] by Alan MacDonald and Robert Louis Stevenson
- Dr Jekyll and Mr Hyde (2002) [SF] by Pauline Francis and Robert Louis Stevenson
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2003) [SF] by Philip Page and Marilyn Pettit and Robert Louis Stevenson
- O Médico e o Monstro (2003) [SF] by Rubens Francisco Lucchetti and Robert Louis Stevenson
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2006) [SF] by Kathleen Olmstead and Robert Louis Stevenson
- Dr. Jekyll & Mr. Hyde (2011) [SF] by Lisa Morton
- The Strange Case of Dr. Jekyll & Mr. Hyde (2012) [SF] by Nick Lane and Robert Louis Stevenson
- L'eredità di Hyde (2013) by Enzo Verrengia
- Dr. Jekyll and Mr. Seek: The Strange Case Continues (2017) by Anthony O'Neill
- The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2019) by Tina Berning and Robert Louis Stevenson
- Dr Jekyll and Mr Hyde in America (2022) by Louis K. Lowy
- Hyde in time (2023) [C] by Mario Gazzola
- Hyde e l'altro (2023) [SF] by Mario Gazzola
- Il lupo di Whitechapel (2023) [SF] by Mario Gazzola
- Hyde in time (2023) [SF] by Mario Gazzola
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde abridgements
  - The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1982) [SF] by Raymond Harris and Robert Louis Stevenson
  - Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1984) [SF] by Kate McMullan and Robert Louis Stevenson
  - Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1985) [SF] by T. Ernesto Bethancourt and Robert Louis Stevenson
  - The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1986) [SF] by Joan Cameron and Robert Louis Stevenson
  - Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1991) [SF] by Rosemary Border and Robert Louis Stevenson [only as by Rosemary Border and R. L. Stevenson]
  - Dr Jekyll and Mr Hyde (abridged) (2000) [SF] by Robert Louis Stevenson
  - The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2002) [SF] by Robert Louis Stevenson
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde excerpts
  - Henry Jekyll's Full Statement of the Case (1886) [SF] by Robert Louis Stevenson only appeared as:
    - Translation: La confession du docteur Jekyll (Excerpt from Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde) [French] (1927)
    - Variant: Dr. Jekyll and Mr. Hyde: Henry Jekyll's Full Statement of the Case (excerpt) (1996)
  - From The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1974) [SF] by Robert Louis Stevenson
  - The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (excerpt) (1977) [SF] by Robert Louis Stevenson
  - The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (excerpt) (1977) [SF] by Robert Louis Stevenson
  - Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (excerpt) (1977) [SF] by Robert Louis Stevenson [only as by R. L. Stevenson]
  - Mister Hyde (1978) [SF] by Robert Louis Stevenson
  - L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde (excerpt) (2000) [SF] by Robert Louis Stevenson
- Jekyll & Hyde: Consulting Detectives
  - 1 Jekyll & Hyde: Consulting Detectives (2024) by Tim Major

Series: Dr. Jekyll and Mr. Hyde

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.