Series: Vorkosigan Universe

Series: Vorkosigan Universe Series Record # 241
Webpages: Wikipedia-EN
Series Tags: science fiction (25), space opera (5), genetic engineering (4), cloning (2), xenophobia (1), mutation (1), mutants (1), murder (1), infanticide (1), mystery (1), justice (1), meteorology (1), climate (1), weather (1), war crimes (1), arctic (1), permafrost (1), military (1), civil war (1), space warfare (1) and 5 additional tags. View all tags for Vorkosigan Universe

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Vorkosigan Universe
- Test of Honor (1987) [O] by Lois McMaster Bujold
- Towards a Genealogy of Lord Miles Vorkosigan and Other Persons of Interest (1996) [ES] by Suford Lewis
- Dreamweaver's Dilemma (1996) [SF] by Lois McMaster Bujold also appeared as:
  - Translation:
    ドリーム作家のジレンマ^?Dorīmu Sakka no Jirenma
    Doriimu Sakka no Jirenma
    [Japanese] (2013) [as by
    ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
    ]
- Miles, Mutants and Microbes (2007) [O] by Lois McMaster Bujold
- The Vorkosigan Companion (2008) [NF] by Lillian Stewart Carl and John Helfers
- Lois McMaster Bujold's Vorkosigan Saga: Sourcebook and Roleplaying Game (2009) [NF] by Genevieve Cogman
- La saga Vorkosigan: Intégrale 1 (2011) [O] by Lois McMaster Bujold
- The Flowers of Vashnoi (2018) [SF] by Lois McMaster Bujold
- Cordelia Vorkosigan
  - 1 Shards of Honor (1986) by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Variant: Shards of Honour (1988)
    - Translation: L'honneur de Cordélia [French] (1994)
    - Translation: Scherben der Ehre [German] (1994)
    - Translation: Cordelia Vorkosigan [French] (1994)
    - Translation:
      Осколки чести^?Oskolki chesti
      [Russian] (1995) [as by
      Лоис Макмастер Буджолд^?Lois Makmaster Budzhold
      ]
    - Translation: L'onore dei Vor [Italian] (1996)
    - Translation:
      Strzępy honoru^?Strzepy honoru
      [Polish] (1996)
    - Translation:
      За честта на Вор^?Za chesta na Vor
      [Bulgarian] (1997) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
    - Translation:
      名誉のかけら^?Meiyo no Kakera
      [Japanese] (1997) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation:
      רסיסים של כבוד^?Resisim Shel Kavod
      [Hebrew] (1998) [as by
      לויס מקמסטר בוז`ולד^?Lois McMaster Boz`old
      Lois McMaster Bozold
      ]
    - Translation:
      Krhotine Časti^?Krhotine Casti
      Krhotine Chasti
      [Croatian] (2002)
    - Translation: Fragmentos de Honor [Spanish] (2003)
    - Translation:
      Krhotine časti^?Krhotine casti
      Krhotine chasti
      [Serbian] (2006) [as by
      Loiz Mekmaster Bižol^?Loiz Mekmaster Bizol
      ]
    - Translation: Maréknyi becsület [Hungarian] (2007)
    - Translation: Au Riismed [Estonian] (2008)
    - Translation: Cáry cti [Czech] (2008)
    - Translation: Kunnian sirpaleita [Finnish] (2009)
    - Translation: Cioburi de onoare [Romanian] (2013)
    - Translation:
      명예의 조각들^?myeong-yeui jogagdeul
      [Korean] (2013) [as by
      로이스 맥마스터 부졸드^?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu
      ]
  - 2 Barrayar (1991) by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation: Barrayar [German] (1993)
    - Translation: Barrayar [French] (1993)
    - Translation: Barrayar [Italian] (1993)
    - Translation: Barrayar [Spanish] (1994)
    - Translation:
      Бараяр^?Barayar
      [Bulgarian] (1995) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
    - Translation: Barrayar [Polish] (1996)
    - Translation: De planeet Barrayar [Dutch] (1999) [as by Lois M. Bujold]
    - Translation:
      בריאר^?Briar
      [Hebrew] (2000) [as by
      לויס מקמסטר בוז`ולד^?Lois McMaster Boz`old
      Lois McMaster Bozold
      ]
    - Translation:
      バラヤー内乱^?barayā nairan
      [Japanese] (2000) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation: Barrayar [Croatian] (2004)
    - Translation: Barajar [Serbian] (2006) [as by
      Loiz Mekmaster Bižol^?Loiz Mekmaster Bizol
      ]
    - Translation: Barrayar [Hungarian] (2007)
    - Translation: Barrayar [Czech] (2008)
    - Translation:
      贝拉亚^?bèi lā yà
      [Chinese] (2008) [as by
      洛伊斯.比约德^?Luò yī sī. Bǐ yuē dé
      ]
    - Translation: Barrayar [Estonian] (2009)
    - Translation:
      바라야 내전^?balaya naejeon
      [Korean] (2013) [as by
      로이스 맥마스터 부졸드^?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu
      ]
    - Translation: Barrayar [Romanian] (2014)
    - Serializations:
    - Barrayar (Part 1 of 4) (1991)
    - Barrayar (Part 2 of 4) (1991)
    - Barrayar (Part 3 of 4) (1991)
    - Barrayar (Part 4 of 4) (1991)
  - 3 Gentleman Jole and the Red Queen (2016) by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation:
      Джентълмен Джоул и Червената кралица^?Dzhentalmen Dzhoul i Chervenata kralitsa
      [Bulgarian] (2016) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
  - Aftermaths (1986) [SF] by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation: Schaurige Ernte [German] (1992)
  - Cordelia's Honor (1996) [O/1,2] by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation: Cordelias Ehre [German] (2004) [O/1,2]
- Miles Vorkosigan
  - 1 The Warrior's Apprentice (1986) by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation:
      戦士志願^?senshi shigan
      [Japanese] (1991) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation: Der Kadett [German] (1993)
    - Translation:
      Наемниците на Дендарии^?Naemnitsite na dendarii
      [Bulgarian] (1995) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
    - Translation: Kario mokinys [Lithuanian] (1996)
    - Translation: L'apprentissage du guerrier [French] (1996)
    - Translation: Pripravnik za Ratnika [Croatian] (1998)
    - Translation:
      Uczeń wojownika^?Uczen wojownika
      [Polish] (1998)
    - Translation: L'apprendista ammiraglio Vorkosigan [Italian] (1998)
    - Translation: De Jonge Krijger [Dutch] (2000)
    - Translation:
      Učedník války^?Ucednik valky
      [Czech] (2000)
    - Translation:
      שוליית הלוחם^?Shuliyat Ha-Lohem
      [Hebrew] (2001) [as by
      לויס מקמסטר בוז`ולד^?Lois McMaster Boz`old
      Lois McMaster Bozold
      ]
    - Translation:
      战争学徒^?zhàn zhēng xué tú
      [Chinese] (2004) [as by
      洛伊斯.比约德^?Luò yī sī. Bǐ yuē dé
      ]
    - Translation:
      마일즈의 전쟁^?mailjeuui jeonjaeng
      [Korean] (2007) [as by
      로이스 맥마스터 부졸드^?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu
      ]
    - Translation:
      Plaćenik^?Placenik
      [Serbian] (2010) [as by
      Loiz Mekmaster Bižol^?Loiz Mekmaster Bizol
      ]
    - Translation:
      Sõduri õpilane^?Soduri opilane
      [Estonian] (2010)
    - Translation:
      전사 견습^?jeonsa gyeonseub
      [Korean] (2013) [as by
      로이스 맥마스터 부졸드^?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu
      ]
    - Translation: กองพลเดนตาย [Thai] (2019)
    - Serializations:
    - Translation: L'apprendista (Complete Novel) [Italian] (1993)
  - 2 The Vor Game (1990) by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation: Il gioco dei Vor [Italian] (1992)
    - Translation: Miles Vorkosigan [French] (1992)
    - Translation:
      Игрите на Вор^?Igrite na Vor
      [Bulgarian] (1993) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
    - Translation: El juego de los Vor [Spanish] (1993)
    - Translation: Der Prinz und der Söldner [German] (1994)
    - Translation:
      Forų žaidimai^?Foru zaidimai
      [Lithuanian] (1996)
    - Translation:
      ヴォル・ゲーム^?Voru Gēmu
      [Japanese] (1996) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation: Vorska Igra [Croatian] (1998)
    - Translation: Gra [Polish] (1999)
    - Translation: Vorova hra [Czech] (2001)
    - Translation:
      משחקי אצולה^?Mishakay Atsula
      [Hebrew] (2003) [as by
      לויס מקמסטר בוז`ולד^?Lois McMaster Boz`old
      Lois McMaster Bozold
      ]
    - Translation:
      贵族们的游戏^?guì zú mén dí yóu xì
      [Chinese] (2004) [as by
      洛伊斯.比约德^?Luò yī sī. Bǐ yuē dé
      ]
    - Translation:
      보르 게임^?boleu geim
      [Korean] (2008) [as by
      로이스 맥마스터 부졸드^?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu
      ]
    - Translation: Vori mäng [Estonian] (2011)
    - Translation:
      보르 게임^?boleu geim
      [Korean] (2013) [as by
      로이스 맥마스터 부졸드^?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu
      ]
    - Translation: Vorska igra [Serbian] (2014) [as by
      Loiz Mekmaster Bižol^?Loiz Mekmaster Bizol
      ]
  - 3 Ethan of Athos (1986) by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation: Ethan z planety Athos [Polish] (1994)
    - Translation: Ethan von Athos [German] (1995)
    - Translation: La spia dei Dendarii [Italian] (1996)
    - Translation: Ethan d'Athos [French] (1997)
    - Translation:
      Етан от Атос^?Etan ot Atos
      [Bulgarian] (2003) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
    - Translation:
      遺伝子の使命^?idenshi no shimei
      [Japanese] (2003) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation: Ethan od Athosa [Croatian] (2006)
    - Translation:
      남자의 나라 아토스^?namjaui nala atoseu
      [Korean] (2014) [as by
      로이스 맥마스터 부졸드^?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu
      ]
  - 4 Brothers in Arms (1989) by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation:
      親愛なるクローン^?Shin'ainaru Kurōn
      Shin'ainaru Kuroon
      Shinainaru Kurōn
      Shinainaru Kuroon
      [Japanese] (1993) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation: Il nemico dei Vor [Italian] (1994)
    - Translation: Un clone encombrant [French] (1995)
    - Translation: Waffenbrüder [German] (1996)
    - Translation: Ginklo broliai [Lithuanian] (1997)
    - Translation: Towarzysze broni [Polish] (1998)
    - Translation:
      Braća po Oružju^?Braca po Oruzju
      [Croatian] (1999)
    - Translation: Hermanos de armas [Spanish] (1999)
    - Translation:
      Братя по оръжие^?Bratya po orazhie
      [Bulgarian] (2000) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
    - Translation:
      Bratři ve zbrani^?Bratri ve zbrani
      [Czech] (2002)
    - Translation:
      兄弟手足^?xiōng dì shǒu zú
      [Chinese] (2008) [as by
      洛伊斯.比约德^?Luò yī sī. Bǐ yuē dé
      ]
    - Translation: Relvavennad [Estonian] (2012)
    - Translation:
      전장의 형제들^?jeonjang-ui hyeongjedeul
      [Korean] (2014) [as by
      로이스 맥마스터 부졸드^?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu
      ]
  - 5 Borders of Infinity (1989) [C] by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation: L'eroe dei Vor [Italian] (1992)
    - Translation:
      無限の境界^?mugen no kyōkai
      [Japanese] (1994) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation: Grenzen der Unendlichkeit [German] (1996)
    - Translation:
      Границите на безкрая^?Granitsite na bezkraya
      [Bulgarian] (1998) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
    - Translation:
      Granice nieskończonośc^?Granice nieskonczonosc
      [Polish] (1998)
    - Translation:
      Les frontières de l'infini^?Les frontieres de l'infini
      [French] (1998)
    - Translation: Alle frontiere dell'ignoto «L'eroe dei Vor» [Italian] (2000)
    - Translation:
      Granice Vječnosti^?Granice Vjecnosti
      [Croatian] (2002)
    - Translation:
      Hranice nekonečna^?Hranice nekonecna
      Hranice nekonechna
      [Czech] (2002)
    - Translation:
      无尽的边界^?wú jìn dí biān jiè
      [Chinese] (2006) [as by
      洛伊斯.比约德^?Luò yī sī. Bǐ yuē dé
      ]
    - Translation:
      Lõputuse piirid^?Loputuse piirid
      [Estonian] (2011)
    - Translation:
      무한의 경계^?muhan-ui gyeong-gye
      [Korean] (2014) [as by
      로이스 맥마스터 부졸드^?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu
      ]
  - 6 Mirror Dance (1994) by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation:
      Огледален танц^?Ogledalen tants
      [Bulgarian] (1995) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
    - Translation: I due Vorkosigan [Italian] (1995)
    - Translation: La danse du miroir [French] (1995)
    - Translation: Danza de espejos [Spanish] (1995)
    - Translation:
      Dans în oglindă^?Dans in oglinda
      [Romanian] (1997)
    - Translation: Spiegeltanz [German] (1997)
    - Translation: Ples Zrcala [Croatian] (2000)
    - Translation: Lustrzany taniec [Polish] (2002)
    - Translation:
      ミラー・ダンス(上)^?mirā dansu
      [Japanese] (2002) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation:
      ミラー・ダンス(下)^?mirā dansu
      [Japanese] (2002) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation: Zrcadlový tanec [Czech] (2003)
    - Translation:
      镜舞^?jìng wǔ
      [Chinese] (2005) [as by
      洛伊斯.比约德^?Luò yī sī. Bǐ yuē dé
      ]
    - Translation: Peeglitants [Estonian] (2014)
    - Translation:
      미러 댄스^?mileo daenseu
      [Korean] (2015) [as by
      로이스 맥마스터 부졸드^?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu
      ]
  - 7 Cetaganda (1996) by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation: Cetaganda [Spanish] (1996)
    - Translation: Cetaganda [Italian] (1996)
    - Translation: Cetaganda [Lithuanian] (1997)
    - Translation: Cetaganda [French] (1998)
    - Translation:
      Сетаганда^?Setaganda
      [Bulgarian] (1999) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
    - Translation: Cetaganda [German] (1999)
    - Translation: Cetaganda [Croatian] (1999)
    - Translation: Cetaganda [Polish] (2000)
    - Translation: Cetaganda [Czech] (2001)
    - Translation:
      天空の遺産^?tenkū no isan
      [Japanese] (2001) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation:
      סיטגנדה^?Sitaganda
      [Hebrew] (2004) [as by
      לויס מקמסטר בוז`ולד^?Lois McMaster Boz`old
      Lois McMaster Bozold
      ]
    - Translation:
      西塔甘达^?xī tǎ gān dá
      [Chinese] (2006) [as by
      洛伊斯.比约德^?Luò yī sī. Bǐ yuē dé
      ]
    - Translation: Cetaganda [Estonian] (2012)
    - Translation:
      마일즈의 유혹^?mailjeuui yuhog
      [Korean] (2014) [as by
      로이스 맥마스터 부졸드^?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu
      ]
    - Serializations:
    - Cetaganda (Part 1 of 4) (1995)
    - Cetaganda (Part 2 of 4) (1995)
    - Cetaganda (Part 3 of 4) (1995)
    - Cetaganda (Part 4 of 4) (1995)
  - 8 Memory (1996) by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation: Memory [Italian] (1997)
    - Translation: Recuerdos [Spanish] (1998)
    - Translation: Memory [French] (1999)
    - Translation:
      Pamćenje^?Pamcenje
      [Croatian] (2000)
    - Translation: Viren des Vergessens [German] (2000)
    - Translation:
      Императорската гвардия^?Imperatorskata gvardiya
      Imperatorskata gvardia
      [Bulgarian] (2000) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
    - Translation:
      Paměť^?Pamet
      [Czech] (2004)
    - Translation:
      记忆^?jì yì
      [Chinese] (2004) [as by
      洛伊斯.比约德^?Luò yī sī. Bǐ yuē dé
      ]
    - Translation:
      メモリー(上)^?memorī
      [Japanese] (2006) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation:
      メモリー(下)^?memorī
      [Japanese] (2006) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation:
      메모리^?memoli
      [Korean] (2015) [as by
      로이스 맥마스터 부졸드^?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu
      ]
    - Translation: Mälu [Estonian] (2016)
  - 9 Komarr (1998) by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation: Komarr [French] (2000)
    - Translation:
      Комар^?Komar
      [Bulgarian] (2001) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
    - Translation: Komarr [Croatian] (2001)
    - Translation: Komarr [Spanish] (2001)
    - Translation: Komarr [Italian] (2002)
    - Translation: Komarr [German] (2003)
    - Translation: Komarr [Czech] (2005)
    - Translation:
      科玛^?kē mǎ
      [Chinese] (2006) [as by
      洛伊斯.比约德^?Luò yī sī. Bǐ yuē dé
      ]
    - Translation:
      ミラー衛星衝突(上)^?Mirā Eisei Shōtotsu (Jō)
      Miraa Eisei Shoutotsu (Jou)
      [Japanese] (2012) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation:
      ミラー衛星衝突(下)^?mirā eisei shōtotsu
      [Japanese] (2012) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
  - 10 A Civil Campaign (1999) by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation:
      Цивилна кампания^?Tsivilna kampaniya
      [Bulgarian] (2000) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
    - Translation: Ekaterin [French] (2001)
    - Translation:
      Građanska Dužnost^?Gradanska Duznost
      Grazhdanska Duzhnost
      [Croatian] (2002)
    - Translation: Guerra di strategie [Italian] (2003)
    - Translation: Botschafter des Imperiums [German] (2006)
    - Translation:
      Civilní služba^?Civilne sluzba
      [Czech] (2006)
    - Translation:
      明争暗斗^?míng zhēng àn dǒu
      [Chinese] (2008) [as by
      洛伊斯.比约德^?Luò yī sī. Bǐ yuē dé
      ]
    - Translation:
      任務外作戦 (上)^?Ninmugai Sakusen (Jō)
      Ninmugai Sakusen (Jou)
      [Japanese] (2013) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation:
      任務外作戦 (下)^?Ninmugai Sakusen (Ka)
      [Japanese] (2013) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation:
      Kodune Sõda^?Kodune Soda
      [Estonian] (2018)
  - 11 Diplomatic Immunity (2002) by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation: Diplomatski Imunitet [Croatian] (2003)
    - Translation:
      Дипломатически имунитет^?Diplomaticheski imunitet
      [Bulgarian] (2003) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
    - Translation:
      Immunité diplomatique^?Immunite diplomatique
      [French] (2003)
    - Translation: Immunità diplomatica [Italian] (2004)
    - Translation:
      外交豁免权^?wài jiāo huō miǎn quán
      [Chinese] (2006) [as by
      洛伊斯.比约德^?Luò yī sī. Bǐ yuē dé
      ]
    - Translation: Diplomatische Verwicklungen [German] (2006)
    - Translation:
      Diplomatická imunita^?Diplomaticka imunita
      [Czech] (2008)
    - Translation:
      外交特例^?gaikō tokurei
      [Japanese] (2014) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
  - 12 Cryoburn (2010) by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation: Ledene Opekline [Croatian] (2010)
    - Translation:
      Криожега^?Kriozhega
      [Bulgarian] (2010) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
    - Translation: Criópolis [Spanish] (2011)
    - Translation: Cryoburn [French] (2011)
    - Translation: Kryokomby [Czech] (2012)
    - Translation:
      マイルズの旅路^?mairuzu no tabiji
      [Japanese] (2017) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Serializations:
    - Translation: La criocamera di Vorkosigan (Complete Novel) [Italian] (2012)
  - 13 Captain Vorpatril's Alliance (2012) by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation:
      Сделката на капитан Ворпатрил^?Sdelkata na kapitan Vorpatril
      [Bulgarian] (2012) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
    - Translation: Savez Kapetana Vorpatrila [Croatian] (2013)
    - Translation:
      הברית של קפטן וורפטריל^?habarit shel kaptan vorpatril
      [Hebrew] (2014) [as by
      לויס מקמסטר בוז`ולד^?Lois McMaster Boz`old
      Lois McMaster Bozold
      ]
    - Translation: L'alliance [French] (2014)
    - Translation:
      Aliance kapitána Vorpatrila^?Aliance kapitana Vorpatrila
      [Czech] (2015)
    - Translation:
      大尉の盟約(上)^?Taii no meiyaku
      [Japanese] (2015) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation:
      大尉の盟約(下)^?Taii no meiyaku
      [Japanese] (2015) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
  - The Borders of Infinity (1987) [SF] by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Variant: "The Borders of Infinity" (1989)
    - Translation:
      無限の境界^?Mugen no Kyōkai
      Mugen no Kyoukai
      [Japanese] (1994) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation: Die Grenzen der Unendlichkeit [German] (1996)
    - Translation: Grenzen der Unendlichkeit [German] (1996)
    - Translation:
      Τα σύνορα του άπειρου^?Ta sýnora tou ápeirou
      [Greek] (1997) [as by
      Λόις Μακμάστερ Μπυζόλντ^?Lóis Makmáster Byzólnt
      Lois Makmaster Byzolnt
      ]
    - Translation:
      Границите на безкрая^?Granitsite na bezkraya
      [Bulgarian] (1998) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
    - Translation:
      Les frontières de l'infini^?Les frontieres de l'infini
      [French] (1998)
    - Translation: I Confini dell'Infinito [Italian] (2000)
    - Translation:
      Granice vječnosti^?Granice vjecnosti
      [Croatian] (2002)
    - Translation:
      Hranice nekonečna^?Hranice nekonecna
      Hranice nekonechna
      [Czech] (2002)
    - Translation: A végtelen határai [Hungarian] (2021)
  - The Mountains of Mourning (1989) [SF] by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation: Planine oplakivanja [Serbian] (1993)
    - Translation:
      喪の山^?mo no yama
      [Japanese] (1994) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation: Die Berge der Trauer [German] (1996)
    - Translation:
      Τα όρη του θρήνου^?Ta óri tou thrínou
      [Greek] (1997) [as by
      Λόις Μακμάστερ Μπυζόλντ^?Lóis Makmáster Byzólnt
      Lois Makmaster Byzolnt
      ]
    - Translation:
      Планините на скръбта^?Planinite na skrabta
      [Bulgarian] (1998) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
    - Translation: Les montagnes du deuil [French] (1998)
    - Translation: Le montagne del dolore [Italian] (2000)
    - Translation: Planine korote [Croatian] (2002)
    - Translation:
      Smuteční hory^?Smutecni hory
      Smutechni hory
      [Czech] (2002)
    - Translation:
      Планините на скръбта^?Planinite na skrabta
      [Bulgarian] (2004) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
  - Labyrinth (1989) [SF] by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation:
      迷宮^?meikyū
      [Japanese] (1994) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation: Labyrinth [German] (1996)
    - Translation:
      Λαβύρινθος^?Lavýrinthos
      [Greek] (1997) [as by
      Λόις Μακμάστερ Μπυζόλντ^?Lóis Makmáster Byzólnt
      Lois Makmaster Byzolnt
      ]
    - Translation:
      Лабиринт^?Labirint
      [Bulgarian] (1998) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
    - Translation: Le labyrinthe [French] (1998)
    - Translation: Il Labirinto [Italian] (2000)
    - Translation: Labirint [Croatian] (2002)
    - Translation: Labyrint [Czech] (2002)
  - Borders of Infinity (1989) [SF] by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation: Prolog (Grenzen der Unendlichkeit ) [German] (1996)
    - Translation:
      Les frontières de l'infini (framing story)^?Les frontieres de l'infini (framing story)
      [French] (1998)
    - Translation: Alle frontiere dell'infinito [Italian] (2000)
  - Weatherman (1990) [SF] by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation: Miles Vorkosigan: L'uomo del tempo [Italian] (2007)
  - Vorkosigan's Game (1990) [O/2,5] by Lois McMaster Bujold
  - A Preview from Cetaganda (1995) [SF] by Lois McMaster Bujold
  - Cetaganda (excerpt) (1995) [SF] by Lois McMaster Bujold
  - Memory (excerpt) (1996) [SF] by Lois McMaster Bujold
  - Young Miles (1997) [O/1,2] by Lois McMaster Bujold
  - Miles, Mystery & Mayhem (2001) [O/7,3] by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Variant: Miles, Mystery and Mayhem (2010) [O/7,3]
  - Miles Errant (2002) [O/4,6] by Lois McMaster Bujold
  - Дипломатически имунитет^?Diplomaticheski imunitet
    (2003) [O/3,11] by Lois McMaster Bujold [only as by
    Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
    ]
  - Winterfair Gifts (2004) [SF] by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation: Zimoslavni Darovi [Croatian] (2002)
    - Translation: Geschenke zum Winterfest [German] (2006)
    - Translation: Festa d'inverno a Barrayar [Italian] (2006)
    - Variant: Winter Fair Gifts (2010)
  - Наемниците на Дендарии^?Naemnitsite na dendarii
    (2004) [O/1N+1nv] by Lois McMaster Bujold [only as by
    Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
    ]
  - Der junge Miles (2005) [O/1,2+1nv] by Lois McMaster Bujold
  - Gefährliche Missionen (2005) [O/3,7+1nv] by Lois McMaster Bujold
  - Der Doppelgänger (2005) [O/4,6+1nv] by Lois McMaster Bujold
  - Die Revolte (2005) [O/8,9] by Lois McMaster Bujold
  - Der Botschafter (2006) [O/10,11+1nv] by Lois McMaster Bujold
  - Miles in Love (2008) [O/9,10] by Lois McMaster Bujold
  - Captain Vorpatril's Alliance (excerpt) (2012) [SF] by Lois McMaster Bujold
- Quaddies
  - 1 Falling Free (1988) by Lois McMaster Bujold also appeared as:
    - Translation: Gravità zero [Italian] (1990)
    - Translation:
      自由軌道^?jiyū kidō
      [Japanese] (1991) [as by
      ロイス・マクマスター・ビジョルド^?Roisu Makumasutā Bijorudo
      ]
    - Translation: Die Quaddies von Cay Habitat [German] (1995)
    - Translation:
      В свободном падении^?V svobodnom padenii
      [Russian] (1996) [as by
      Лоис Макмастер Буджолд^?Lois Makmaster Budzhold
      ]
    - Translation: Chute libre [French] (1997)
    - Translation:
      Opération Cay^?Operation Cay
      [French] (1997)
    - Translation:
      Stan niewolności^?Stan niewolnosci
      [Polish] (1997)
    - Translation: Cestou svobody [Czech] (1998) [as by Lois M. Bujoldová]
    - Translation:
      Без гравитация^?Bez gravitacia
      [Bulgarian] (1999) [as by
      Лоис Макмастър Бюджолд^?Lois Makmastar Byudzhold
      ]
    - Serializations:
    - Falling Free (Part 1 of 4) (1987)
    - Falling Free (Part 2 of 4) (1987)
    - Falling Free (Part 3 of 4) (1988)
    - Falling Free (Part 4 of 4) (1988)
    - Translation:
      Stan niewolności (Part 3 of 6)^?Stan niewolnosci (Part 3 of 6)
      [Polish] (1995)

Series: Vorkosigan Universe

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.