Series: Middle Earth Universe

Series: Middle Earth Universe Series Record # 13661
Webpages: Wikipedia-EN-1, Wikipedia-EN-2
Series Tags: fantasy (18), elves (8), wizards (7), quest (7), into-movie (6), demons (6), into-video game (5), little people (5), map (5), hobbits (5), into-radio (5), into-tv (5), dwarves (5), war (5), elf (5), middle-earth (5), orcs (5), spiders (5), good and evil (5), Alternate World (5) and 62 additional tags. View all tags for Middle Earth Universe

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Middle Earth Universe
- The Hobbit and The Lord of the Rings (1973) [O/4N] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
  - Variant: Tolkien (1974) [O]
  - Variant: The Hobbit & The Lord of the Rings (1982) [O]
  - Variant: Lord of the Rings and Hobbit Boxed Set (1987) [O/4N]
  - Variant: The Lord of the Rings / The Hobbit (2002) [O]
- Ainulindalë^?Ainulindalee
  Ainulindale
  (1977) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
  - Translation:
    Ainulindalë^?Ainulindale
    [French] (1977)
  - Translation: Ainulindalë [Dutch] (1978) [as by Tolkien]
  - Translation: Ainulindale [German] (1978)
  - Translation:
    Ainulindalë^?Ainulindalee
    Ainulindale
    [Finnish] (1979)
  - Translation: Ainulindalë [Portuguese] (1984)
  - Translation: Ainulindale [Romanian] (1995)
- Valaquenta (1977) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
  - Translation: Valaquenta [Dutch] (1978) [as by Tolkien]
  - Translation: Valaquenta [German] (1978)
  - Translation: Valaquenta [Finnish] (1979)
  - Translation: Valaquenta [Portuguese] (1984)
  - Translation: Valaquenta [French] (1984)
- Akallabêth (1977) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
  - Translation: Akallabêth [Dutch] (1978) [as by Tolkien]
  - Translation: Akallabêth [German] (1978)
  - Translation:
    Akallabêth^?Akallabeth
    [Finnish] (1979)
  - Translation: Akallabêth [Portuguese] (1984)
  - Translation: Akallabeth [French] (1984)
- The Silmarillion (1977) [C] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
  - Translation: Das Silmarillion [German] (1978)
  - Translation: De Silmarillion [Dutch] (1978) [as by Tolkien]
  - Translation: Silmarillion [Finnish] (1979)
  - Translation: Le Silmarillion 1 [French] (1983)
  - Translation: Le Silmarillion 2 [French] (1983)
  - Translation: O Silmarillion [Portuguese] (1984)
  - Translation: Le Silmarillion [French] (1984)
  - Translation: Le Silmarillion: Histoire des Silmarils [French] (1993)
  - Translation: De Silmarillion [Dutch] (2000)
- Quenta Silmarillion (1977) by J. R. R. Tolkien also appeared as:
  - Translation: Quenta Silmarillion: L'histoire des Silmarils [French] (1977)
  - Translation: Quenta Silmarillion [Dutch] (1978) [as by Tolkien]
  - Translation: Quenta Silmarillion [German] (1978)
  - Translation: Quenta Silmarillion: Silmarilien tarina [Finnish] (1979)
  - Translation: Quenta Silmarillion [Portuguese] (1984)
- The Film Book of J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings (1978) [SF] by uncredited
- Unfinished Tales of Númenor and Middle-Earth (1980) [C] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
  - Translation: Nagelaten vertellingen [Dutch] (1981)
  - Translation: Nachrichten aus Mittelerde [German] (1983)
  - Translation:
    Keskeneräisten tarujen kirja^?Keskeneraeisten tarujen kirja
    Keskeneraisten tarujen kirja
    [Finnish] (1986)
  - Translation: Contes et légendes inachevés: Le premier âge [French] (1988)
  - Translation:
    Contes et légendes inachevés: Le second âge^?Contes et legendes inacheves: Le second age
    [French] (1988)
  - Translation: Contes et légendes inachevés [French] (1993)
  - Translation: Contes et légendes inachevés: Le troisième âge [French] (1994)
  - Translation: Contes & légendes inachevées : intégrale [French] (2014)
- Quenta Silmarillion (excerpt) (1987) [SF] by J. R. R. Tolkien
- The Later Quenta Silmarillion (1994) [SF] by J. R. R. Tolkien only appeared as:
  - Serializations:
  - The Later Quenta Silmarillion (Part 1 of 2) (1993)
  - The Later Quenta Silmarillion (Part 2 of 2) (1994)
- The Grey Annals (1994) [SF] by J. R. R. Tolkien
- The Wanderings of Húrin^?The Wanderings of Hurin
  (1994) [SF] by J. R. R. Tolkien
- Ælfwine and Dírhaval^?Aelfwine and Dírhaval
  (1994) [SF] by J. R. R. Tolkien
- Maeglin (1994) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
  - Translation: O Maeglinu [Serbian] (1990) [as by J. R. R. Tolkin]
- The Children of Húrin (2006) by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien also appeared as:
  - Translation: Narn i Chîn Húrin: Húrinin lasten tarina [Finnish] (2007)
  - Translation: De kinderen van Húrin [Dutch] (2007) [as by J. R. R. Tolkien]
  - Translation: Die Kinder Húrins [German] (2007) [as by J. R. R. Tolkien]
  - Translation: Los hijos de Húrin [Spanish] (2007)
  - Translation:
    Les enfants de Húrin^?Les enfants de Hurin
    [French] (2008) [as by J. R. R. Tolkien]
- Beren and Lúthien (2017) [C] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
  - Translation: Beren und Lúthien [German] (2017)
  - Translation: Beren en Lúthien [Dutch] (2017)
- The Nature of Middle-Earth (2021) [C] by J. R. R. Tolkien
- The Fall of Númenor: And Other Tales from the Second Age of Middle-Earth^?The Fall of Numenor: And Other Tales from the Second Age of Middle-Earth
  (2022) [C] by J. R. R. Tolkien
- 1 The Hobbit
  - The Trolls (unknown) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - The Mountain-path (unknown) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - The Misty Mountains looking West (unknown) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - Beorn's Hall (unknown) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - The Elvenking's Gate (unknown) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - Lake Town (unknown) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - The Hall at Bag End (unknown) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - The Hobbit, or There and Back Again (1937) by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Translation: Der kleine Hobbit [German] (1957) [as by John Ronald R. Tolkien]
    - Translation: Der kleine Hobbit [German] (1957)
    - Translation: Kleiner Hobbit und der grosse Zauberer [German] (1957)
    - Translation: De Hobbit [Dutch] (1960)
    - Variant: The Hobbit (1965)
    - Translation:
      ホビットの冒険^?ホビットのぼうけん
      Hobitto no Bōken
      Hobitto no Bōken
      [Japanese] (1965) [as by
      J・R・R・トールキン^?J. R. R. Tōrukin
      ]
    - Translation: O poveste cu un hobbit [Romanian] (1975)
    - Translation: Bilbo le hobbit [French] (1977)
    - Translation: Lo hobbit: o la riconquista del tesoro [Italian] (1978)
    - Variant: The Hobbit or There and Back Again (1978)
    - Translation:
      ホビットの冒険 (上)^?ホビットのぼうけん (じょう)
      Hobitto no Bōken (Jō)
      Hobitto no Bōken (Jou)
      [Japanese] (1979) [as by
      J・R・R・トールキン^?J. R. R. Tōrukin
      ]
    - Translation:
      ホビットの冒険 (下)^?ホビットのぼうけん (か)
      Hobitto no Bōken (Ka)
      Hobitto no Bōken (Ka)
      [Japanese] (1979) [as by
      J・R・R・トールキン^?J. R. R. Tōrukin
      ]
    - Variant: The Hobbit: or There and Back Again (1981)
    - Variant: The Illustrated Hobbit; or, There and Back Again (1984)
    - Translation: Hobitti eli sinne ja takaisin [Finnish] (1985)
    - Variant: The Annotated Hobbit (1988)
    - Variant: The Illustrated Hobbit (1992)
    - Translation: Der Hobbit oder Hin und zurück [German] (1998)
    - Translation: Lo hobbit: o la riconquista del tesoro - Annotato da Douglas A. Anderson [Italian] (2002) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Translation: El Hobbit [Spanish] (2005)
    - Translation: Lo hobbit annotato [Italian] (2005)
    - Translation: De Hobbit, of Dêrhinne en wer werom [Frisian] (2009)
    - Variant: The Pocket Hobbit (2011)
    - Translation: An Hobad, nó Anonn agus Ar Ais Arís [Irish] (2012)
    - Translation: Le hobbit annoté [French] (2012)
    - Translation: Hobbitus Ille [Latin] (2012)
    - Translation: Le hobbit [French] (2012)
    - Translation: An Hobys, pò An Fordh Dy ha Tre Arta [Cornish] (2014)
    - Translation:
      Ka Hopita, a i ʻole I Laila a Hoʻi Hou mai^?Ka Hopita, a i 'ole I Laila a Ho'i Hou mai
      [Hawaiian] (2015)
    - Translation:
      La Hobito, aŭ Tien kaj Reen^?La Hobito, au Tien kaj Reen
      [Esperanto] (2015)
    - Translation: Der Hobit, oder Ahin un Vider Tsurik [Yiddish] (2015)
    - Translation: Lo Hobbit annotato [Italian] (2017)
    - Translation: Lo Hobbit [Italian] (2017)
    - Translation: An Hobbit, pe Eno ha Distro [Breton] (2020)
  - Thror's Map (1937) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Translation: Thrors kaart (map) [Dutch] (1979)
    - Variant: There and Back Again: The Map of Tolkien's "Hobbit" (Thror's map) (1995)
  - Wilderland (map) (1937) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Translation: Mappa delle Terre Selvagge [Italian] (2002) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Translation: Mappa delle terre selvagge [Italian] (2005)
  - The Front Gate (1937) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Translation: Lo hobbit: o la riconquista del tesoro [Italian] (1989)
  - The Hobbit (1987) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - There and Back Again: The Map of the Hobbit (1995) [NF] by John Howe and Brian Sibley also appeared as:
    - Variant: There and Back Again: The Map of Tolkien's "Hobbit" (2010)
  - Bilbo Baggins and Smaug (1995) [SF] by J. R. R. Tolkien
  - 1 The Hobbit: An Unexpected Journey
    - The Hobbit: An Unexpected Journey: Annual 2013 (2012) [NF] by uncredited
    - The Hobbit: An Unexpected Journey: The World of Hobbits (2012) [NF] by Paddy Kempshall
    - The Hobbit: An Unexpected Journey: The Movie Storybook (2012) [NF] by Paddy Kempshall
    - The Hobbit: An Unexpected Journey: Visual Companion (2012) [NF] by Jane Johnson [only as by Jude Fisher]
    - The Hobbit: An Unexpected Journey: Official Movie Guide (2012) [NF] by Brian Sibley
    - The Hobbit: An Unexpected Journey: Chronicles: Art & Design (2012) [NF] by Daniel Falconer
    - The Hobbit: An Unexpected Journey: Chronicles: Creatures & Characters (2013) [NF] by Daniel Falconer
  - 2 The Hobbit: The Desolation of Smaug
    - 1 The Hobbit: The Desolation of Smaug: Chronicles: Art & Design (2013) [NF] by Daniel Falconer
    - 2 Smaug: Unleashing the Dragon (2014) [NF] by Daniel Falconer
    - 3 The Hobbit: The Desolation of Smaug: Chronicles: Cloaks & Daggers (2014) [NF] by Daniel Falconer
    - The Hobbit: The Desolation of Smaug Official Movie Guide (2013) [NF] by Brian Sibley
    - The Hobbit: The Desolation of Smaug Visual Companion (2013) [NF] by Jane Johnson [only as by Jude Fisher]
  - 3 The Hobbit: The Battle of the Five Armies
    - The Hobbit: The Battle of the Five Armies Visual Companion (2014) [NF] by Jane Johnson [only as by Jude Fisher]
    - The Hobbit: The Battle of the Five Armies Official Movie Guide (2014) [NF] by Brian Sibley
    - The Hobbit: The Battle of the Five Armies - Chronicles: Art & Design (2014) [NF] by Daniel Falconer
    - The Hobbit: The Battle of the Five Armies - Chronicles: The Art of War (2015) [NF] by Daniel Falconer and Weta
- 2 The Lord of the Rings
  - 1 The Fellowship of the Ring (1954) by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Variant: The Ring Goes South (1954)
    - Variant: The Ring Sets Out (1954)
    - Translation: De reisgenoten [Dutch] (1956)
    - Translation:
      Die Gefährten^?Die Gefaehrten
      [German] (1969)
    - Translation:
      La communauté de l'anneau^?La communaute de l'anneau
      [French] (1972)
    - Translation:
      旅の仲間 (上)^?たびのなかま (じょう)
      Tabi no Nakama (Jō)
      Tabi no Nakama (Jou)
      [Japanese] (1972) [as by
      J. R. R.トールキン^?J. R. R. Tōrukin
      J. R. R. Toorukin
      ]
    - Translation:
      旅の仲間 (下)^?たびのなかま (か)
      Tabi no Nakama (Ka)
      [Japanese] (1972) [as by
      J. R. R.トールキン^?J. R. R. Tōrukin
      J. R. R. Toorukin
      ]
    - Translation: Sormuksen ritarit [Finnish] (1973)
    - Translation:
      旅の仲間 (上)^?たびのなかま (じょう)
      Tabi no Nakama (Jō)
      Tabi no Nakama (Jou)
      [Japanese] (1977) [as by
      J・R・R・トールキン^?J. R. R. Tōrukin
      ]
    - Translation:
      旅の仲間 (下)^?たびのなかま (か)
      Tabi no Nakama (Ka)
      [Japanese] (1977) [as by
      J・R・R・トールキン^?J. R. R. Tōrukin
      ]
    - Translation: Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello [Italian] (1982) [as by John R. R. Tolkien]
    - Translation:
      旅の仲間 (上 1)^?Tabi no Nakama (Jō 1)
      たびのなかま (じょう1)
      Tabi no Nakama (Jou 1)
      [Japanese] (1992) [as by
      J・R・R・トールキン^?J. R. R. Tōrukin
      ]
    - Translation:
      La communauté de l'anneau^?La communaute de l'anneau
      [French] (1996)
    - Translation:
      Livre II: La communauté de l'anneau^?Livre II: La communaute de l'anneau
      [French] (1996)
    - Translation:
      A gyűrű szövetsége^?A gyuru szovetsege
      A gyuueruue szoevetseege
      [Hungarian] (2002)
    - Translation: Žiedo Brolija [Lithuanian] (2002)
    - Translation: La Compagnia dell' Anello [Italian] (2002) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Translation:
      Хранители^?Khraniteli
      [Russian] (2003) [as by
      Джон Рональд Руэл Толкиен^?Dzhon Ronal'd Ruel Tolkien
      ]
    - Translation: Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello [Italian] (2003) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Translation: La compagnia dell'anello [Italian] (2005) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Translation: Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello [Italian] (2005)
    - Translation: La comunidad del anillo [Spanish] (2007)
    - Translation: It selskip fan de ring [Frisian] (2011)
    - Translation:
      די חבֿרותא פֿון דעם פֿינגערל^?Di Khavruse fun dem Fingerl
      [Yiddish] (2014) [as by
      דזשיי. ר. ר. טאָלקיען^?Dzshey R. R. Tolki'n
      J. R. R. Tolkien
      ]
  - 2 The Two Towers (1954) by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Variant: The Ring Goes East (1954)
    - Variant: The Treason of Isengard (1954)
    - Translation: De twee torens [Dutch] (1957)
    - Translation:
      Die zwei Türme^?Die zwei Tuerme
      [German] (1970)
    - Translation: Les deux tours [French] (1972)
    - Translation: Kaksi tornia [Finnish] (1974)
    - Translation:
      二つの塔 (上)^?ふたつのとう (じょう)
      Futatsu no Tō (Jō)
      Futatsu no Tou (Jou)
      [Japanese] (1977) [as by
      J・R・R・トールキン^?J. R. R. Tōrukin
      ]
    - Translation:
      二つの塔 (下)^?ふたつのとう (か)
      Futatsu no Tō (Ka)
      Futatsu no Tou (Ka)
      [Japanese] (1977) [as by
      J・R・R・トールキン^?J. R. R. Tōrukin
      ]
    - Translation: Il Signore degli Anelli - Le due torri [Italian] (1982) [as by John R. R. Tolkien]
    - Translation:
      二つの塔 (上1)^?ふたつのとう (じょう1)
      Futatsu no Tō (Jō 1)
      Futatsu no Tou (Jou 1)
      [Japanese] (1992) [as by
      J・R・R・トールキン^?J. R. R. Tōrukin
      ]
    - Translation:
      二つの塔 (上2)^?ふたつのとう (じょう2)
      Futatsu no Tō (Jō 2)
      Futatsu no Tou (Jou 2)
      [Japanese] (1992) [as by
      J・R・R・トールキン^?J. R. R. Tōrukin
      ]
    - Translation:
      二つの塔 (下)^?ふたつのとう (か)
      Futatsu no Tō (Ka)
      Futatsu no Tou (Ka)
      [Japanese] (1992) [as by
      J・R・R・トールキン^?J. R. R. Tōrukin
      ]
    - Translation: Livre IV: Les deux tours [French] (1994)
    - Translation: Livre III: Les deux tours [French] (1995)
    - Translation:
      A két torony^?A ket torony
      [Hungarian] (2002)
    - Translation:
      Dvi tvirtovės^?Dvi tvirtoves
      [Lithuanian] (2002)
    - Translation: Le due torri [Italian] (2002) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Translation:
      Две твердыни^?Dve tverdyni
      [Russian] (2003) [as by
      Джон Рональд Руэл Толкиен^?Dzhon Ronal'd Ruel Tolkien
      ]
    - Translation: Le due torri [Italian] (2005) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Translation: Il Signore degli Anelli - Le due torri [Italian] (2005)
    - Translation: Las dos torres [Spanish] (2007)
    - Translation:
      די צװײ טורעמס^?Di Tsvey Turems
      [Yiddish] (2015) [as by
      דזשיי. ר. ר. טאָלקיען^?Dzshey R. R. Tolki'n
      J. R. R. Tolkien
      ]
    - Translation: De twa tuorren [Frisian] (2016)
  - 3 The Return of the King (1955) by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Variant: The End of the Third Age (1955)
    - Variant: The War of the Ring (1955)
    - Translation: De terugkeer van de koning [Dutch] (1957)
    - Translation: Die Rückkehr des Königs [German] (1970)
    - Translation: Kuninkaan paluu [Finnish] (1975)
    - Translation: Le retour du roi [French] (1977)
    - Translation:
      王の帰還 (上)^?おうのきかん (じょう)
      Ō no Kikan (Jō)
      Ou no Kikan (Jou)
      [Japanese] (1977) [as by
      J・R・R・トールキン^?J. R. R. Tōrukin
      ]
    - Translation:
      王の帰還 (下)^?Ō no Kikan (Ka)
      おうのきかん (か)
      Ou no Kikan (Ka)
      [Japanese] (1977) [as by
      J・R・R・トールキン^?J. R. R. Tōrukin
      ]
    - Translation: Le seigneur des anneaux: Livre V: Le retour du roi [French] (1991)
    - Translation: Livre VI: Le retour du roi [French] (1994)
    - Translation:
      A király visszatér^?A kiraly visszater
      [Hungarian] (2002)
    - Translation:
      Karalius sugrįžimas^?Karalius sugrizimas
      [Lithuanian] (2002)
    - Translation: Il ritorno del re [Italian] (2002) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Translation:
      Возвращение Государя^?Vozvrashcheniye Gosydarya
      [Russian] (2003) [as by
      Джон Рональд Руэл Толкиен^?Dzhon Ronal'd Ruel Tolkien
      ]
    - Translation: Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re [Italian] (2003) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Translation: Il ritorno del re [Italian] (2005) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Translation: Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re [Italian] (2005)
    - Translation: El retorno del Rey [Spanish] (2007)
    - Translation:
      דער צוריקקער פֿון דעם קיניג^?Der Tsurikker fun dem Kinig
      [Yiddish] (2016) [as by
      דזשיי. ר. ר. טאָלקיען^?Dzshey R. R. Tolki'n
      J. R. R. Tolkien
      ]
  - The Fellowship of the Ring (map) (1954) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Translation: La compagnia dell'anello (map) [Italian] (1982)
    - Translation: La compagnia dell'anello (map) [Italian] (1982) [as by John R. R. Tolkien]
  - The Two Towers (map) (1954) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - The Return of the King (map) (1955) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - The Lord of the Rings (1965) [O/1-3] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Translation: In de ban van de ring [Dutch] (1978) [O]
    - Translation: Der Herr der Ringe [German] (1980) [O/1-3]
    - Translation: Le seigneur des anneaux [French] (1995) [O]
    - Translation: Taru sormusten herrasta [Finnish] (2001) [O/1-3]
    - Translation:
      A gyűrűk ura^?A gyuruk ura
      A gyuueruuek ura
      [Hungarian] (2002) [O/1-3]
    - Translation: Il Signore degli Anelli [Italian] (2002) [O/1-3] [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Translation:
      Властелин колец^?Vlastelin kolets
      [Russian] (2003) [O] [as by
      Джон Рональд Руэл Толкиен^?Dzhon Ronal'd Ruel Tolkien
      ]
    - Translation: Il Signore degli Anelli [Italian] (2005) [O/1-3] [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Translation: Il Signore degli Anelli: trilogia [Italian] (2013) [O] [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Variant: The Lord of the Rings: Boxed Set (2020) [O/1-3]
    - Variant: The Fellowship of the Ring / The Two Towers / The Return of the King (2024) [O]
  - Prologue: Concerning Hobbits (1968) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Variant: Prologue (Concerning Hobbits, and Other Matters) (unknown)
    - Variant: Prologue: Concerning Hobbits, and other matters. (1954)
    - Translation: Prologi (Taru sormusten herrasta) [Finnish] (1985)
    - Translation: Prologo [Italian] (2000) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Translation: Prologo (Il Signore degli Anelli) [Italian] (2002)
    - Translation: Prologo (Il Signore degli Anelli) [Italian] (2005) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
  - Appendices (The Lord of the Rings) (1987) [SF] by uncredited
  - Index (The Lord of the Rings) (1987) [SF] by uncredited
  - Appendices (The Lord of the Rings) (2001) [C] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Translation: Appendices (Le seigneur des anneaux) [French] (1995)
  - The Lord of the Rings Appendices
    - Appendix A: Annals of the Kings and Rulers (The Lord of the Rings) (1955) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
      - Translation: Appendix A: Annalen van de koningen en heersers (In de ban van de ring) [Dutch] (1957)
      - Translation:
        Första tillägget: konungarnas och regenternas annaler^?Foersta tillaegget: konungarnas och regenternas annaler
        Forsta tillagget: konungarnas och regenternas annaler
        [Swedish] (1971)
      - Translation: Liite A: Annaalit kuninkaista ja hallitsijoista (Taru sormusten herrasta) [Finnish] (1985)
      - Translation: Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher (Der Herr der Ringe) [German] (2000)
      - Translation: Appendice A. Annali dei Re e Governatori [Italian] (2000) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
      - Translation: Appendice A. Annali dei Re e Governatori [Italian] (2005) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Appendix B: The Tale of Years (The Lord of the Rings) (1955) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
      - Translation: Appendix B: Het verhaal der jaren (In de ban van de ring) [Dutch] (1957)
      - Translation:
        Andra tillägget: hur år täljdes^?Andra tillaegget: hur aar taeljdes
        Andra tillagget: hur ar taljdes
        [Swedish] (1971)
      - Translation: Liite B: Vuosien Kirja (Taru sormusten herrasta) [Finnish] (1985)
      - Translation: Anhang B: Zeittafel: Die Jahre der Westlande (Der Herr der Ringe) [German] (2000)
      - Translation: Appendice B. Il calcolo degli anni : (Cronologia dell'Occidente) [Italian] (2000) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
      - Translation: Appendice B. Il calcolo degli anni: cronologia dell' occidente [Italian] (2005) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Appendix C: Family Trees (The Lord of the Rings) (1955) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
      - Translation:
        Tredje tillägget: släkternas stamtavlor^?Tredje tillaegget: slaekternas stamtavlor
        Tredje tillagget: slakternas stamtavlor
        [Swedish] (1971)
      - Translation: Appendix C: Familiestambomen (In de ban van de ring) [Dutch] (1980)
      - Translation: Liite C: Sukupuita (Taru sormusten herrasta) [Finnish] (1985)
      - Translation: Anhang C: Ahnentafeln (Der Herr der Ringe) [German] (2000)
      - Translation: Appendice C. Alberi genealogici [Italian] (2000) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
      - Translation: Appendice C. Alberi genealogici [Italian] (2005) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Appendix D: Calendars (The Lord of the Rings) (1955) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
      - Translation: Appendix C: De kalender van de Gouw (In de ban van de ring) [Dutch] (1957)
      - Translation:
        Fjärde tillägget: Fylkes kalender till nyttjande i alla år^?Fjaerde tillaegget: Fylkes kalender till nyttjande i alla aar
        Fjarde tillagget: Fylkes kalender till nyttjande i alla ar
        [Swedish] (1971)
      - Translation: Appendix D: De kalender van de Gouw (In de ban van de ring) [Dutch] (1980)
      - Translation: Liite D: Kalenterit (Taru sormusten herrasta) [Finnish] (1985)
      - Translation: Anhang D: Auenland-Kalender (Der Herr der Ringe) [German] (2000)
      - Translation: Appendice D. Calendario della Contea valido per tutti gli anni [Italian] (2000) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
      - Translation: Appendice D. Calendario della Contea valido per tutti gli anni [Italian] (2005) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Appendix E: Writing and Spelling (The Lord of the Rings) (1955) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
      - Translation:
        Femte tillägget: om skrivning och stavning^?Femte tillaegget: om skrivning och stavning
        Femte tillagget: om skrivning och stavning
        [Swedish] (1971)
      - Translation: Appendix E: Schrijfwijze en spelling (In de ban van de ring) [Dutch] (1980)
      - Translation: Liite E: Lukeminen ja kirjoittaminen (Taru sormusten herrasta) [Finnish] (1985)
      - Translation: Anhang E: Schrift und Lautung (Der Herr der Ringe) [German] (2000)
      - Translation: Appendice E. Scrittura e pronunzia [Italian] (2000) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
      - Translation: Appendice E. Scrittura e pronunzia [Italian] (2005) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Appendix F: Languages (The Lord of the Rings) (1955) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
      - Translation:
        Sjätte tillägget: om språken och folken i Tredje åldern^?Sjaette tillaegget: om spraaken och folken i Tredje aaldern
        Sjatte tillagget: om spraken och folken i Tredje aldern
        [Swedish] (1971)
      - Translation: Appendix F: De talen en volken van de derde era (In de ban van de ring) [Dutch] (1980)
      - Translation: Liite F: Kielet (Taru sormusten herrasta) [Finnish] (1985)
      - Translation: Anhang F: Die Sprachen und Völker des dritten Zeitalters (Der Herr der Ringe) [German] (2000)
      - Translation: Appendice F. Notizie etnografiche e linguistiche [Italian] (2000) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
      - Translation: Appendice F. Notizie etnografiche e linguistiche [Italian] (2005) [as by John Ronald Reuel Tolkien]
    - Aanhangsels (1980) [C] by J. R. R. Tolkien
    - Anhänge und Register (2000) [C] by J. R. R. Tolkien
- 3 The History of Middle Earth
  - 1 The Book of Lost Tales: Part I (1983) [C] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Variant: The Book of Lost Tales: Part 1 (1985)
    - Translation: Das Buch der verschollenen Geschichten 1 [German] (1999)
    - Translation:
      Le livre des contes perdus. Première partie^?Le livre des contes perdus. Premiere partie
      [French] (1999)
  - 2 The Book of Lost Tales: Part II (1984) [C] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Variant: The Book of Lost Tales, Part 2 (1984)
    - Translation: Das Buch der verschollenen Geschichten 2 [German] (1999) [as by J. R. R. Tolkien]
  - 3 The Lays of Beleriand (1985) [C] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Translation: Las baladas de Beleriand [Spanish] (1997)
  - 4 The Shaping of Middle-Earth (1986) [C] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien
  - 5 The Lost Road and Other Writings (1987) [C] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien
  - 6 The Return of the Shadow (1988) [C] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien
  - 7 The Treason of Isengard (1989) [C] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien
  - 8 The War of the Ring (1990) [C] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien
  - 9 Sauron Defeated (1992) [C] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien
  - 10 Morgoth's Ring (1993) [C] by J. R. R. Tolkien
  - 11 The War of the Jewels (1994) [C] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien
  - 12 The Peoples of Middle-Earth (1996) [C] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien
  - Tolkien's Lost Tales (1992) [O/1,2] by J. R. R. Tolkien
  - The History of Middle-Earth Index (2024) [NF] by Christopher Tolkien also appeared as:
    - Variant: The History of Middle-Earth: Index (unpublished)
  - The History of Middle Earth Omnibus
    - 1 The Complete History of Middle-Earth, Vol. 1 (2000) [O/1-5] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien also appeared as:
      - Variant: The Histories of Middle Earth, Volumes 1-5 (2003) [O/1-5]
      - Variant: The History of Middle-Earth: Part One (2020) [O/1-5]
    - 2 The Complete History of Middle-Earth, Vol. 2 (2001) [O/6-9] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien also appeared as:
      - Variant: The History of Middle-Earth: Part Two (2020) [O/6-9]
      - Variant: The Return of the Shadow / The Treason of Isengard / The War of the Ring / Sauron Defeated (2024) [O/6-9]
    - 3 The Complete History of Middle-Earth, Vol. 3 (2001) [O/10-12] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien also appeared as:
      - Variant: The History of Middle-Earth: Part Three (2020) [O/10-12]
    - The Complete History of Middle-Earth (2017) [O/1-12] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien also appeared as:
      - Variant: The History of Middle-Earth Boxed Set (2020) [O/1-12]
    - The Silmarillion / Unfinished Tales of Númenor and Middle-Earth / The Book of Lost Tales: Part I / The Book of Lost Tales: Part II (2024) [O/1-2+2C] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien
    - The Lays of Beleriand / The Shaping of Middle-Earth / The Lost Road (2024) [O/3-5] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien
    - Morgoth's Ring / The War of the Jewels / The Peoples of Middle-Earth / The History of Middle-Earth Index (2024) [O/10-12+1NF] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien
- 4 The History of the Lord of the Rings
  - 4 The End of the Third Age (1998) [C] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien
  - The History of the Lord of the Rings (2000) [O/4C] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien
- Middle Earth Universe non-fiction
  - A Guide to Middle-Earth (1971) [NF] by Robert Foster (author)
  - The Complete Guide to Middle-Earth: From The Hobbit to The Silmarillion (1978) [NF] by Robert Foster (author)
  - The Atlas of Middle-Earth (1981) [NF] by Karen Wynn Fonstad also appeared as:
    - Variant: The Atlas of Middle-Earth: Revised Edition (1991)
    - Translation: Historischer Atlas von Mittelerde [German] (1994)
  - The Complete Guide to Middle-Earth: From The Hobbit Through The Lord of the Rings and Beyond (1982) [NF] by Robert Foster (author)
  - Pathways into Maturity: Coming-of-Age Among Hobbits in the Lord of the Rings (1990) [NF] by Jonathan D. Langford
  - The Scouring of the Shire as a Hobbit Coming-of-Age (1991) [ES] by Jonathan D. Langford
  - The Map of Tolkien's Middle Earth (1994) [NF] by John Howe and Brian Sibley
  - Sitting Down to the Sacramental Feast: Food and Cultural Diversity in The Lord of the Rings (1996) [ES] by Jonathan D. Langford [only as by Jonathan Langford]
  - Handbuch der Weisen von Mittelerde (1996) [SF] by Wolfgang Krege also appeared as:
    - Translation: Tolkien: Manual de la Tierra Media [Spanish] (1997)
  - The Map of Tolkien's Beleriand and the Lands to the North (1999) [NF] by Brian Sibley
  - The Complete Guide to Middle-Earth: Tolkien's World from A-to-Z (2001) [NF] by Robert Foster (author) also appeared as:
    - Variant: The Complete Guide to Middle-earth: The Definitive Guide to the World of J.R.R. Tolkien (2022)
  - The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Visual Companion (2001) [NF] by Jane Johnson [only as by Jude Fisher]
  - The Lord of the Rings Official Movie Guide (2001) [NF] by Brian Sibley
  - The Lord of the Rings: The Two Towers Visual Companion (2002) [NF] by Jane Johnson [only as by Jude Fisher]
  - The Lord of the Rings: The Making of the Movie Trilogy (2002) [NF] by Brian Sibley
  - The Maps of Tolkien's Middle Earth (2003) [NF] by John Howe and Brian Sibley
  - The Lord of the Rings: The Return of the King Visual Companion (2003) [NF] by Jane Johnson only appeared as:
    - Variant: The Lord of the Rings: The Return of the King Visual Companion (2003) [as by Jude Fisher]
    - Translation: De terugkeer van de Koning - Wegwijzer tot Midden-Aarde [Dutch] (2003) [as by Jude Fisher]
  - The Lord of the Rings: The Complete Visual Companion (2004) [NF] by Jane Johnson only appeared as:
    - Variant: The Lord of the Rings: Complete Visual Companion (2004) [as by Jude Fisher]
  - West of the Mountains, East of the Sea: The Map of Tolkien's Beleriand and the Lands to the North (2010) [NF] by Brian Sibley
  - Picturing Tolkien: Essays on Peter Jackson's The Lord of the Rings Film Trilogy (2011) [NF] by Janice Bogstad and Philip Kaveny [only as by Janice M. Bogstad and Philip E. Kaveny]
  - Return of the Ring: 16-20 August 2012 Loughborough University, Celebrating Seventy Five Years of The Hobbit (2012) [NF] by uncredited
  - The Hobbit: There and Back Again Official Movie Guide (2014) [NF] by Brian Sibley
  - Middle-Earth from Script to Screen: Building the World of The Lord of the Rings & The Hobbit (2017) [NF] by Daniel Falconer
  - A Middle-Earth Traveler: Sketches from Bag End to Mordor (2018) [NF] by John Howe
  - The Hobbit Sketchbook (2020) [NF] by Alan Lee also appeared as:
    - Translation: Mit dem Hobbit unterwegs: Ein Skizzenbuch [German] (2020)
  - The Ultimate Unofficial Guide to Tolkien's World (2023) [NF] by Antony Cummins
  - The Maps of Middle-Earth (2024) [NF] by Brian Sibley
  - Middle Earth Universe essays
    - Synopsis (The Two Towers) (1954) [ES] by J. R. R. Tolkien
    - Synopsis (The Return of the King) (1954) [ES] by J. R. R. Tolkien
    - Foreword (The Fellowship of the Ring) (1954) [ES] by J. R. R. Tolkien
    - Introduction (Picturing Tolkien: Essays on Peter Jackson's The Lord of the Rings Film Trilogy) (2011) [ES] by uncredited
    - Gollum Talks to Himself: Problems and Solutions in Peter Jackson's Film Adaptation of The Lord of the Rings (2011) [ES] by Kristin Thompson
    - Sometimes One Word Is Worth a Thousand Pictures (2011) [ES] by Verlyn Flieger
    - Two Kinds of Absence: Elision and Exclusion in Peter Jackson's The Lord of the Rings (2011) [ES] by John D. Rateliff
    - Tolkien's Resistance to Linearity: Narrating The Lord of the Rings in Fiction and Film (2011) [ES] by E. L. Risden
    - Filming Folklore: Adapting Fantasy for the Big Screen through Peter Jackson's The Lord of the Rings (2011) [ES] by Dimitra Fimi
    - Making the Connection on Page and Screen in Tolkien's and Peter Jackson's The Lord of the Rings (2011) [ES] by Yvette Kiser
    - "It's Alive!": Tolkien's Monster on the Screen (2011) [ES] by Sharin Schroeder
    - The Matériel of Middle-earth: Arms and Armor in Peter Jackson's The Lord of the Rings Motion PIcture Trilogy (2011) [ES] by Robert C. Woosnam-Savage
    - Into the West: Far Green Country or Shadow on the Waters? (2011) [ES] by Judy Ann Ford and Robin Anne Reid
    - The Grey Pilgrim: Gandalf and the Challenges of Characterization in Middle-earth (2011) [ES] by Brian D. Walter
    - Jackson's Aragorn and the American Superhero Monomyth (2011) [ES] by Janet Bennan Croft
    - Neither the Shadow Nor the Twiight: The Love Story of Aragorn and Arwen in Literature and Film (2011) [ES] by Richard C. West
    - The Rohirrum, the Anglo-Saxons, and the Problem of Appendi F: Ambiguity, Analogy and Reference in Tolkien's Books and Jackson's Films (2011) [ES] by Michael D. C. Drout
    - Filming the Numinous: The Fate of Lothlórien in Peter Jackson's The Lord of the Rings (2011) [ES] by Catherine Barnett and Joseph Ricke
    - Concerning Horses: Establishing Cultural Settings from Tolkien to Jackson (2011) [ES] by Janice Bogstad [only as by Janice M. Bogstad]
    - Frodo Lives But Gollum Redeems the Blood of Kings (2011) [ES] by Philip Kaveny [only as by Philip E. Kaveny]
    - Preface (Picturing Tolkien: Essays on Peter Jackson's The Lord of the Rings Film Trilogy) (2011) [ES] by Janice Bogstad and Philip Kaveny [only as by Janice M. Bogstad and Philip E. Kaveny]
    - The Quest for the Kosher Dragon: Who's the Mensch in Middle-Earth? (2022) [ES] by Arthur S. Harrow
- The Fall of Gondolin
  - The Fall of Gandolin (1984) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Translation: Der Fall von Gondolin [German] (1999)
  - The Fall of Gondolin (2018) by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Translation: Der Fall von Gondolin [German] (2018)
    - Translation: De val van Gondolin [Dutch] (2019)
    - Translation: La chute de Gondolin [French] (2019)

Series: Middle Earth Universe

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.