Series: Sector General

Series: Sector General Series Record # 1050
Webpages: Wikipedia-EN
Series Tags: space doctor (11), science fiction (4), hospital (1), medical (1), healers (1), Merril04 (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Sector General
- 1 Hospital Station (1962) [C] by James White also appeared as:
  - Translation: Die Weltraum-Mediziner 1. Teil [German] (1965)
  - Translation: Die Weltraum-Mediziner 2. Teil [German] (1965)
  - Translation: Hospital no espaço [Portuguese] (1975)
  - Translation: Hospitaal Tussen de Sterren [Dutch] (1977)
  - Translation: Die Weltraum-Mediziner [German] (1977)
  - Translation:
    L'hôpital des étoiles^?L'hopital des etoiles
    [French] (1979)
  - Translation: Stazione ospedale [Italian] (1979)
  - Translation:
    Космический госпиталь^?Kosmicheskiy gospital'
    Kosmichesky gospital'
    [Russian] (1990) [as by
    Джеймс Уайт^?Dzheyms Uayt
    Dzheims Uait
    Dzheims Wait
    Dzheyms Wayt
    ]
  - Translation: Hospital Station [German] (1993)
  - Translation: Stazione ospedale [Italian] (2001)
- 2 Star Surgeon (1963) by James White also appeared as:
  - Translation: Der Kampf der Weltraum-Mediziner [German] (1965)
  - Translation: Kampf der Weltraum-Mediziner [German] (1965)
  - Translation: Médico espacial [Portuguese] (1975)
  - Translation: Chirurg Tussen de Sterren [Dutch] (1977)
  - Translation: Chirurgien galactique [French] (1981)
  - Translation: Ospedale da combattimento [Italian] (2001)
  - Serializations:
  - Translation: Ospedale da combattimento (Complete Novel) [Italian] (1966)
- 3 Major Operation (1971) [C] by James White also appeared as:
  - Translation:
    Die Ärzte der Galaxis^?Die Aerzte der Galaxis
    [German] (1973)
  - Translation: A grande operação [Portuguese] (1976)
  - Translation: De Grote Operatie [Dutch] (1977)
- 4 Ambulance Ship (1979) [C] by James White also appeared as:
  - Translation: Das Ambulanzschiff [German] (1980)
- 5 Sector General (1983) [C] by James White
- 6 Star Healer (1985) by James White
- 7
  Code Blue — Emergency^?Code Blue - Emergency
  (1987) by James White
- 8 The Genocidal Healer (1991) by James White
- 9 The Galactic Gourmet (1996) by James White
- 10 Final Diagnosis (1997) by James White also appeared as:
  - Translation: Die letzte Diagnose [German] (1999)
- 11 Mind Changer (1998) by James White
- 12 Double Contact (1999) by James White
- Sector General (1957) [SF] by James White also appeared as:
  - Translation: Emergenza [Italian] (1963)
  - Translation: Die Weltraum-Mediziner 1. Teil (Kapitel Sieben) [German] (1965)
  - Translation: Geral do sector [Portuguese] (1975)
  - Translation: Afdeling Algemeen [Dutch] (1977)
  - Translation:
    Hôpital général^?Hopital general
    [French] (1979)
  - Translation: Das Orbit Hospital [German] (1993)
- Tableau (1958) [SF] by James White also appeared as:
  - Translation: Cénotaphe [French] (1961)
- Trouble with Emily (1958) [SF] by James White also appeared as:
  - Variant: The Trouble with Emily (1961) [as by James M. White]
  - Translation: Emily [Italian] (1963)
  - Translation: Die Weltraum-Mediziner 2. Teil (Kapitel Eins) [German] (1965)
  - Variant: The Trouble with Emily (1970)
  - Translation: Emily [Portuguese] (1975)
  - Translation: Problemen met Emily [Dutch] (1977)
  - Translation:
    Emily pose des problèmes^?Emily pose des problemes
    [French] (1979)
  - Translation: Probleme mit Emily [German] (1993)
- Occupation: Warrior (1959) [SF] by James White also appeared as:
  - Translation: Der Krieger [German] (1972)
- Visitor at Large (1959) [SF] by James White also appeared as:
  - Translation: Il caro parente [Italian] (1963)
  - Translation: Die Weltraum-Mediziner 2. Teil (Kapitel Sieben) [German] (1965)
  - Translation: O visitante [Portuguese] (1975)
  - Translation: Bezoeker Losgebroken [Dutch] (1977)
  - Translation: Un dangereux visiteur [French] (1979)
  - Translation:
    Ein außergewöhnlicher Besuch^?Ein aussergewoehnlicher Besuch
    [German] (1993)
- O'Mara's Orphan (1960) [SF] by James White also appeared as:
  - Variant: Medic (1960)
  - Translation: Il pupo [Italian] (1963)
  - Translation: Die Weltraum-Mediziner 1. Teil (Kapitel Eins) [German] (1965)
  - Translation: Médico [Portuguese] (1975)
  - Translation: Dokter [Dutch] (1977)
  - Translation: Docteur [French] (1979)
  - Translation: Der Mediziner [German] (1993)
- Out-Patient (1960) [SF] by James White also appeared as:
  - Translation: Il paziente inaspettato [Italian] (1963)
  - Translation: Die Weltraum-Mediziner 2. Teil (Kapitel Vierzehn) [German] (1965)
  - Translation: Obstinação [Portuguese] (1975)
  - Translation: Een Onbekende Patiënt [Dutch] (1977)
  - Translation: Un patient peu patient [French] (1979)
  - Translation:
    Ein Schiffbrüchiger^?Ein Schiffbruechiger
    [German] (1993)
- Countercharm (1960) [SF] by James White also appeared as:
  - Translation: Contracharme [Dutch] (1986)
  - Translation: Gegenzauber [German] (1990)
- Resident Physician (1961) [SF] by James White also appeared as:
  - Translation: Leibarzt [German] (1983)
- Field Hospital (1962) by James White only appeared as:
  - Serializations:
  - Field Hospital (Part 1 of 3) (1962)
  - Field Hospital (Part 2 of 3) (1962)
  - Field Hospital (Part 3 of 3) (1962)
- Invader (1966) [SF] by James White also appeared as:
  - Translation:
    Die Ärzte der Galaxis (Kapitel Eins)^?Die Aerzte der Galaxis (Kapitel Eins)
    [German] (1973)
  - Translation: Invasor [Portuguese] (1976)
  - Translation: Binnendringer [Dutch] (1977)
- Vertigo (1968) [SF] by James White also appeared as:
  - Translation:
    Die Ärzte der Galaxis (Kapitel Fünf)^?Die Aerzte der Galaxis (Kapitel Fuenf)
    [German] (1973)
  - Translation: Vertigem [Portuguese] (1976)
  - Translation: Duizeling [Dutch] (1977)
- Blood Brother (1969) [SF] by James White also appeared as:
  - Translation:
    Die Ärzte der Galaxis (Kapitel Sieben)^?Die Aerzte der Galaxis (Kapitel Sieben)
    [German] (1973)
  - Translation: Irmão de Sangue [Portuguese] (1976)
  - Translation: Bloedbroeder [Dutch] (1977)
- Meatball (1970) [SF] by James White also appeared as:
  - Translation:
    Die Ärzte der Galaxis (Kapitel Neun)^?Die Aerzte der Galaxis (Kapitel Neun)
    [German] (1973)
  - Translation: Meatball [Portuguese] (1976)
  - Translation: Bal Gehakt [Dutch] (1977)
- Major Operation (1971) [SF] by James White also appeared as:
  - Translation:
    Die Ärzte der Galaxis (Kapitel Zwölf)^?Die Aerzte der Galaxis (Kapitel Zwoelf)
    [German] (1973)
  - Translation: A grande operação [Portuguese] (1976)
  - Translation: Grote Operatie [Dutch] (1977)
- Spacebird (1973) [SF] by James White
- Quarantine (1979) [SF] by James White also appeared as:
  - Translation:
    Quarantäne^?Quarantaene
    [German] (1980)
- Contagion (1979) [SF] by James White also appeared as:
  - Translation: Vorsicht - ansteckend! [German] (1980)
- Recovery (1979) [SF] by James White also appeared as:
  - Variant: Ambulance Ship (1980)
  - Translation: Bergung mit Hindernissen [German] (1980)
- Combined Operation (1983) [SF] by James White
- Investigation (1983) [SF] by James White
- Survivor (1983) [SF] by James White
- Accident (1983) [SF] by James White
- Tales of Sector General (1999) [O/9,10,11] by James White
- Beginning Operations (2001) [O/1,2,3] by James White
- Alien Emergencies (2002) [O/4,5,6] by James White
- General Practice (2003) [O/7,8] by James White

Series: Sector General

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.