Series: Discworld

Series: Discworld Series Record # 186
Webpages: Wikipedia-EN
Note: Series in German called 'Scheibenwelt'.
Series Tags: humorous fantasy (50), fantasy (16), young-adult (15), magic school (12), into-tv (6), Young Adult (4), witches (3), death personified (3), Fantasy: The 100 Best Books (2), quiz book (2), monsters (2), endless war (2), Santa Claus (1), Christmas (1), revolutions (1), time travel (1), The Pied Piper (1), retold fairy tales (1), Play (1), young-adult humorous fantasy (1) and 60 additional tags. View all tags for Discworld

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Discworld
- 1 The Colour of Magic (1983) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Variant: The Color of Magic (1983)
  - Translation: Die Farben der Fantasie [German] (1985)
  - Translation: El color de la magia [Spanish] (1989)
  - Translation: Il colore della magia [Italian] (1989)
  - Translation:
    Magins färg^?Magins faerg
    [Swedish] (1989)
  - Translation: De kleur van toverij [Dutch] (1991)
  - Translation: Die Farben der Magie [German] (1992)
  - Translation: La huitième couleur [French] (1993)
  - Translation:
    La huitième couleur^?La huitieme couleur
    [French] (1996)
  - Translation: A cor da magia [Portuguese] (2001)
- 2 The Light Fantastic (1986) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Das Licht der Phantasie [German] (1989)
  - Translation: Det fantastiska ljuset [Swedish] (1990)
  - Translation: Dat wonderbare licht [Dutch] (1991)
  - Translation:
    Le huitième sortilège^?Le huitième sortilege
    [French] (1993)
  - Translation: A mágia fénye [Hungarian] (1998)
  - Translation:
    A luz fantástica^?A luz fantastica
    [Portuguese] (2002)
  - Translation: Das Licht der Fantasie [German] (2015)
- 2.1 The First Discworld Novels: The Colour of Magic & The Light Fantastic (1999) [O/1,2] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Variant: The Colour of Magic / The Light Fantastic (2008) [O/1,2]
  - Variant: The Colour of Magic (2008) [O/1,2]
  - Translation: Die Farben der Magie. Das Licht der Phantasie [German] (2015) [O/1,2]
- 3 Equal Rites (1987) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Das Erbe des Zauberers [German] (1989)
  - Translation: Trollkarlens stav [Swedish] (1991)
  - Translation: Meidezeggenschap [Dutch] (1992)
  - Translation:
    La huitième fille^?La huitieme fille
    [French] (1994)
  - Translation: Egyenjogú rítusok [Hungarian] (1999)
  - Translation: Direitos Iguais Rituals Iguais [Portuguese] (2002)
  - Translation: Egyenjogú rítusok [Hungarian] (2010)
  - Translation: Igualtat De Ritus [Catalan] (2020)
- 4 Mort (1987) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Gevatter Tod [German] (1990)
  - Translation: Dunne Hein [Dutch] (1992)
  - Translation: Mort [Portuguese] (1992)
  - Translation: Mort [Swedish] (1992)
  - Translation: Mortimer [French] (1994)
  - Translation: Mort [Hungarian] (1998)
  - Translation: Mort [Spanish] (2020)
- 5 Sourcery (1988) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Der Zauberhut [German] (1990)
  - Translation: Betoverkind [Dutch] (1992)
  - Translation: Sourcellerie [French] (1995)
  - Translation:
    Bűbájos bajok^?Bubajos bajok
    Buuebaajos bajok
    [Hungarian] (1999)
  - Translation: O Oitavo Mago [Portuguese] (2003)
- 6 Wyrd Sisters (1988) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: As Três Bruxas [Portuguese] (1991)
  - Translation: MacBest [German] (1991)
  - Translation: De plaagzusters [Dutch] (1993)
  - Translation:
    Trois sœurcières^?Trois soeurcieres
    [French] (1995)
  - Translation: Vészbanyák [Hungarian] (2000)
  - Translation: Estranhas irmãs [Portuguese] (2003)
- 7 Pyramids (1989) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Pyramiden [German] (1991)
  - Translation: Pyramides [Dutch] (1993)
  - Translation: Pyramides [French] (1996)
- 7.1 Der Zauberhut / Pyramiden (2016) [O/5,7] by Terry Pratchett
- 8 Guards! Guards! (1989) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Wachen! Wachen! [German] (1991)
  - Translation: Wacht! Wacht! [Dutch] (1993)
  - Translation: Au guet ! [French] (1997)
  - Translation:
    Őrség! Őrség!^?Orseg! Orseg!
    Ooerseeg! Ooerseeg!
    [Hungarian] (2000)
  - Translation: Guardas! Guardas! [Portuguese] (2005)
  - Translation: Stráže! Stráže! [Czech] (2018)
  - Translation:
    Варта! Варта!^?Varta! Varta!
    [Ukrainian] (2019) [as by
    Террі Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- 9 Eric (1990) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Variant: Eric (1990) [as by Josh Kirby and Terry Pratchett]
  - Translation: Eric [German] (1992)
  - Translation: Faust Erik [Dutch] (1994)
  - Translation: Eric [French] (1997)
  - Variant: The Illustrated Eric (2010)
  - Translation: Erik [Hungarian] (2021)
- 10 Moving Pictures (1990) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Voll im Bilde [German] (1993)
  - Translation: Rollende prenten [Dutch] (1994)
  - Translation: Les zinzins d'Olive-Oued [French] (1997)
  - Translation: A Magia de Holy Wood [Portuguese] (2006)
  - Translation: Mozgó képek [Hungarian] (2019)
- 11 Reaper Man (1991) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Alles Sense! [German] (1994)
  - Translation: Maaierstijd [Dutch] (1995)
  - Translation: Le faucheur [French] (1998)
  - Translation: A Kaszás [Hungarian] (2015)
- 12 Witches Abroad (1991) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Total verhext [German] (1994)
  - Translation: Heksen in de lucht [Dutch] (1995)
  - Translation:
    Mécomptes de fées^?Mecomptes de fees
    [French] (1998)
  - Translation: Quando as bruxas viajam [Portuguese] (2008)
  - Translation: Vége a mesének [Hungarian] (2011)
  - Translation: Total verhext [German] (2012)
- 13 Small Gods (1992) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Einfach göttlich^?Einfach goettlich
    [German] (1995)
  - Translation: Kleingoderij [Dutch] (1995)
  - Translation: Les petits dieux [French] (1999)
  - Translation: Mažieji dievai [Lithuanian] (2011)
  - Translation:
    Einfach göttlich^?Einfach goettlich
    [German] (2012)
  - Translation: Kisistenek [Hungarian] (2013)
- 14 Lords and Ladies (1992) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Lords und Ladies [German] (1995)
  - Translation: Edele heren en dames [Dutch] (1996)
  - Translation: Nobliaux et sorcières [French] (1999)
  - Translation:
    Hölgyek és urak^?Holgyek es urak
    Hoelgyek ees urak
    [Hungarian] (2010)
  - Translation: Lords und Ladies [German] (2013)
- 15 Men at Arms (1993) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Helle Barden [German] (1996)
  - Translation: Te wapen [Dutch] (1996)
  - Translation:
    Le guet des orfèvres^?Le guet des orfevres
    [French] (2000)
  - Translation: Fegyvertársak [Hungarian] (2009)
  - Translation: Helle Barden [German] (2014)
- 16 Soul Music (1994) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Rollende Steine [German] (1996)
  - Translation: Zieltonen [Dutch] (1997)
  - Translation: Accros du roc [French] (2000)
  - Translation:
    Gördülő kövek^?Gordulo kovek
    Goerduelooe koevek
    [Hungarian] (2012)
  - Translation: Rollende Steine [German] (2014)
- 17 Interesting Times (1994) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Echt zauberhaft [German] (1997)
  - Translation: Interessante tijden [Dutch] (1998)
  - Translation: Les tribulations d'un mage en aurient [French] (2001)
  - Translation:
    Érdekes idők^?Erdekes idok
    Eerdekes idooek
    [Hungarian] (2010)
  - Translation: Echt zauberhaft [German] (2015)
- 18 Maskerade (1995) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Mummenschanz [German] (1997)
  - Translation: Maskerade [Dutch] (1999)
  - Translation: Masquarade [French] (2001)
  - Translation: Maskeradel [Dutch] (2009)
  - Translation: Maszkabál [Hungarian] (2010)
  - Translation: Mummenschanz [German] (2017)
- 19 Feet of Clay (1996) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Hohle Köpfe^?Hohle Koepfe
    [German] (1998)
  - Translation: Lemen voeten [Dutch] (2000)
  - Translation: Pieds d'argile [French] (2002)
  - Translation: Agyaglábak [Hungarian] (2010)
  - Translation:
    Hohle Köpfe^?Hohle Koepfe
    [German] (2018)
- 20 Hogfather (1996) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Schweinsgalopp [German] (1998)
  - Translation: Berevaar [Dutch] (2000)
  - Translation:
    Le père porcher^?Le pere porcher
    [French] (2002)
  - Translation: Vadkanapó [Hungarian] (2010)
  - Translation: Père Porcher [French] (2012)
- 21 Jingo (1997) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Fliegende Fetzen [German] (1999)
  - Translation: Houzee! [Dutch] (2001)
  - Translation: Va-t-en-guerre [French] (2003)
  - Translation: Hazafiak [Hungarian] (2011)
- 22 The Last Continent (1998) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Heiße Hüpfer^?Heisse Huepfer
    [German] (1999)
  - Translation: Het jongste werelddeel [Dutch] (2001)
  - Translation: Le dernier continent [French] (2003)
  - Translation: Kallódó kontinens [Hungarian] (2011)
- 23 Carpe Jugulum (1998) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Ruhig Blut! [German] (2000)
  - Translation: Pluk de strot [Dutch] (2002)
  - Translation: Carpe jugulum [French] (2004)
  - Translation: Carpe Jugulum [Hungarian] (2011)
- 24 The Fifth Elephant (1999) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Der fünfte Elefant^?Der fuenfte Elefant
    [German] (2000)
  - Translation: De vijfde olifant [Dutch] (2002)
  - Translation:
    Le cinquième éléphant^?Le cinquieme elephant
    [French] (2004)
  - Translation:
    Az ötödik elefánt^?Az otodik elefant
    Az oetoedik elefaant
    [Hungarian] (2012)
- 25 The Truth (2000) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Die volle Wahrheit [German] (2001)
  - Translation: De waarheid [Dutch] (2002)
  - Translation: La vérité [French] (2005)
  - Translation: Az igazság [Hungarian] (2013)
- 26 Thief of Time (2001) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Der Zeitdieb [German] (2002)
  - Translation: De dief van tijd [Dutch] (2003)
  - Translation: Procrastination [French] (2005)
  - Translation:
    Időtolvaj^?Idotolvaj
    Idooetolvaj
    [Hungarian] (2012)
- 27 The Last Hero (2001) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Variant: The Last Hero (2001) [as by Paul Kidby and Terry Pratchett]
  - Translation: Wahre Helden [German] (2001)
  - Translation:
    Le dernier héros^?Le dernier heros
    [French] (2003)
- 28 The Amazing Maurice and His Educated Rodents (2001) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Mirakelse Maurits en zijn gestudeerde knaagdieren [Dutch] (2003)
  - Translation: Maurice, der Kater [German] (2004)
  - Translation: Le fabuleux Maurice et ses rongeurs savants [French] (2004)
  - Translation:
    Fantasztikus Maurícius és az ő tanult rágcsálói^?Fantasztikus Mauricius es az o tanult ragcsaloi
    Fantasztikus Mauriicius ees az ooe tanult raagcsaalooi
    [Hungarian] (2014)
- 29 Night Watch (2002) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Die Nachtwächter^?Die Nachtwaechter
    [German] (2003)
  - Translation: De nachtwacht [Dutch] (2004)
  - Translation: Ronde de nuit [French] (2006)
  - Translation:
    Éjjeli őrjárat^?Ejjeli orjarat
    Eejjeli ooerjaarat
    [Hungarian] (2015)
- 30 The Wee Free Men (2003) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: De vrijgemaakte ortjes [Dutch] (2004)
  - Translation:
    Kleine freie Männer^?Kleine freie Maenner
    [German] (2005)
  - Translation: Les ch'tits hommes libres [French] (2006)
  - Translation:
    Mažieji laisvūnai^?Mazieji laisvunai
    [Lithuanian] (2007)
  - Variant: The Illustrated Wee Free Men (2008)
  - Translation: Csip-csap népek [Hungarian] (2014)
- 31 Monstrous Regiment (2003) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Weiberregiment [German] (2004)
  - Translation: Monsterlijk regiment [Dutch] (2005)
  - Translation:
    Le régiment monstrueux^?Le regiment monstrueux
    [French] (2007)
  - Translation: Rémes regiment [Hungarian] (2019)
- 32 A Hat Full of Sky (2004) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Ein Hut voller Sterne [German] (2006)
  - Translation: Een hoed van lucht [Dutch] (2006)
  - Translation: Un chapeau de ciel [French] (2007)
  - Translation:
    Skrybelė, pilna dangaus^?Skrybele, pilna dangaus
    [Lithuanian] (2011)
  - Translation:
    Égből szőtt kalap^?Egbol szott kalap
    Eegbooel szooett kalap
    [Hungarian] (2016)
- 33 Going Postal (2004) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Ab die Post [German] (2005)
  - Translation: Posterijen [Dutch] (2006)
  - Translation:
    Timbré^?Timbre
    [French] (2008)
- 34 Thud! (2005) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Klonk! [German] (2006)
  - Translation: Bam! [Dutch] (2007)
  - Translation: Jeu de nains [French] (2008)
  - Translation: Baff! [Hungarian] (2015)
- 35 Wintersmith (2006) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Der Winterschmied [German] (2007)
  - Translation: Wintersmid [Dutch] (2008)
  - Translation: L'hiverrier [French] (2009)
  - Translation:
    Télkovács^?Telkovacs
    [Hungarian] (2017)
- 36 Making Money (2007) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Schöne Scheine^?Schoene Scheine
    [German] (2007)
  - Translation: Geld moet wapperen [Dutch] (2009)
  - Translation: Monnayé [French] (2009)
- 37 Unseen Academicals (2009) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Academische boys [Dutch] (2010)
  - Translation: Der Club der unsichtbaren Gelehrten [German] (2010)
  - Translation: Allez les mages ! [French] (2010)
- 38 I Shall Wear Midnight (2010) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Je m'habillerai de nuit [French] (2011)
  - Translation: Das Mitternachtskleid [German] (2011)
  - Translation: Ik ga in middernacht [Dutch] (2012)
  - Translation: Akkor majd éjfélt viselek [Hungarian] (2019)
- 39 Snuff (2011) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Snuif [Dutch] (2012)
  - Translation: Steife Prise [German] (2012)
  - Translation: Coup de tabac [French] (2012)
- 40 Raising Steam (2013) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Toller Dampf voraus [German] (2014)
  - Translation: Deraillé [French] (2014)
  - Translation: Op stoom [Dutch] (2015)
- 41 The Shepherd's Crown (2015) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Die Krone des Schäfers^?Die Krone des Schaefers
    [German] (2015)
  - Translation: La couronne du berger [French] (2016)
  - Translation: De herderskroon [Dutch] (2018)
  - Translation:
    Pásztorok koronája^?Pasztorok koronaja
    [Hungarian] (2021)
- Going Postal (excerpt) (unknown) [SF] by Terry Pratchett
- Carpe Jugulum (excerpt) (unknown) [SF] by Terry Pratchett
- Sphinx (excerpt from Pyramids) (1988) [SF] by Terry Pratchett
- Wyrd Sisters (excerpt) (1988) [SF] by Terry Pratchett
- Sourcery (excerpt) (1989) [SF] by Terry Pratchett
- The Josh Kirby Poster Book (1989) [NF] by Josh Kirby
- Guards! Guards! (excerpt) (1991) [SF] by Terry Pratchett
- Troll Bridge (1992) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Trolbrug [Dutch] (1992)
  - Translation: Le pont du troll [French] (1992)
  - Translation: Pod cu trol [Romanian] (1993)
  - Translation: Il ponte dei troll [Italian] (1993)
  - Translation:
    Die Trollbrücke^?Die Trollbruecke
    [German] (1996)
  - Translation: Troll dich [German] (2007)
  - Translation: Drame de troll [French] (2009)
  - Translation:
    Мост троллей^?Most trolley
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- Theatre of Cruelty (1993) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Gefährliche Possen^?Gefaehrliche Possen
    [German] (1997)
  - Translation: Le théâtre de la cruauté [French] (2011)
  - Translation:
    Театр жестокости^?Teatr zhestokosti
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- The Josh Kirby Discworld Portfolio (1993) [NF] by Josh Kirby
- Mort: A Discworld Big Comic (1994) [graphic format] by Graham Higgins and Terry Pratchett
- The Sea and Little Fishes (1998) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: A tenger és a kis halak [Hungarian] (1998)
  - Translation: Das Meer und kleine Fische [German] (1999)
  - Translation: De zee en kleine vissen [Dutch] (1999)
  - Translation: La mer et les petits poissons [French] (1999)
  - Translation: De zee en de kleine visjes [Dutch] (2003)
  - Translation: Das Meer und kleine Fische [German] (2007)
  - Translation: La mer et les petits poissons [French] (2011)
  - Translation: Das Meer und der kleine Fisch [German] (2018)
  - Translation:
    Море и рыбки^?More i rybki
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- Death's Domain (1999) [C] by Paul Kidby and Terry Pratchett
- The Ankh-Morpork National Anthem (1999) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Die Hymne von Ankh-Morpork [German] (2007)
  - Translation:
    Анк-Морпоркский национальный гимн^?Ank-Morporkskiy natsional'nyy gimn
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- From The Wee Free Men (2001) [SF] by Terry Pratchett
- Thief of Time (excerpt) (2001) [SF] by Terry Pratchett
- Night Watch (excerpt) (2002) [SF] by Terry Pratchett
- Monstrous Regiment (excerpt) (2003) [SF] by Terry Pratchett
- Thud — A Historical Perspective (2004) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Variant: Thud: A Historical Perspective (2002)
  - Translation: Klonk — Eine historische Perspektive [German] (2007)
  - Translation:
    Исторические корни игры шмяк^?Istoricheskie korni igry shmyak
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- Death and What Comes Next (2004) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Tod und was als Nächstes kommt^?Tod und was als Naechstes kommt
    [German] (2007)
  - Translation: La mort et tout ce qui s'ensuit [French] (2011)
  - Translation:
    Смерть и что случается после^?Smert' and chto sluchaetsya posle
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- Medical Notes (2004) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Medizinische Anmerkungen [German] (2007)
  - Translation:
    Медицинские заметки^?Meditsinskie zametki
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- A Collegiate Casting-Out of Devilish Devices (2005) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Eine akademische Austreibung teuflischer Apparate [German] (2007)
  - Translation: Rejet par l'universitéde procédés diaboliques [French] (2011)
  - Translation:
    Коллегиальное изгнание бесовщины в отдельно взятом университете^?Kollegial'noe izgnanie besovshchiny v otdel'no vzyatom universitete
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- Thud (excerpt) (2005) [SF] by Terry Pratchett
- Minutes of the Meeting to Form the Proposed Ankh-Morpork Federation of Scouts (2007) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Minutes de la réunion en vue de concrétiser le projet de fédération de scouts d'Ankh-Morpork [French] (2011)
  - Translation: Protokoll der Sitzung zur vorgeschlagenen Pfadfinderschaft von Ankh-Morpork [German] (2018)
  - Translation:
    Протокол заседания комиссии по обсуждению предложения о создании Анк-Моркпоркской Федерации скаутов^?Protokol zasedaniya komissii po obsuzhdeniyu predlozheniya o sozdanii Ank-Morkporkskoy Federatsii skautov
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- The Wit & Wisdom of Discworld (2007) [C] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Variant: The Wit and Wisdom of Discworld (2008)
  - Translation: Witz & Weisheit der Scheibenwelt [German] (2010)
- The Turtle Moves!: Discworld's Story Unauthorized (2008) [NF] by Lawrence Watt-Evans
- The Ankh-Morpork Football Association Hall of Fame Playing Cards (2009) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Die Fußballberühmtheiten von Ankh-Morpork als Spielkarten^?Die Fussballberuehmtheiten von Ankh-Morpork als Spielkarten
    [German] (2018)
  - Translation:
    Зал славы Анк-Моркпоркской Футбольной ассоциации (в виде коллекционных карточек)^?Zal slavy Ank-Morkporkskoy Futbol'noy assotsiatsii (v vide kollektsionnykh kartochek)
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- A Few Words from Lord Havelock Vetinari (2012) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Einige Worte von Lord Havelock Vetinari [German] (2018)
  - Translation:
    Несколько слов, произнесенных лордом Хэвлоком Витинари по случаю братания городов Анк-Морпорк и Уинкантон^?Neskol'ko slov, proiznesennykh lordom Khevlokom Vitinari po sluchayu brataniya gorodov Ank-Morpork i Yinkanton
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- Deleted Extract from 'The Sea and Little Fishes' (2012) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Gestrichener Auszug aus "Das Meer und kleine Fische" [German] (2018)
  - Translation:
    Отрывок, не вошедший в рассказ «Море и рыбки»^?Otryvok, ne voshedshiy v rasskaz "More i rybki"
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- Raising Steam (excerpt) (2013) [SF] by Terry Pratchett
- Terry Pratchett's Discworld Colouring Book (2016) [NF] by Paul Kidby also appeared as:
  - Variant: Terry Pratchett's Discworld Coloring Book (2017)
- Terry Pratchett's Discworld Imaginarium (2017) [NF] by Paul Kidby
- Mort (excerpt) (unpublished) [SF] by Terry Pratchett only appeared as:
  - Translation: Mort (excerpt) [Swedish] (1991)
- Discworld - Children's
  - Tiffany Aching
    - A Hat Full of Sky (excerpt) (2004) [SF] by Terry Pratchett
    - Wintersmith (excerpt) (2006) [SF] by Terry Pratchett
    - The Wee Free Men: The Beginning (2010) [O/30,32] by Terry Pratchett
    - Excerpt from I Shall Wear Midnight (2012) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
      - Translation: Extras din I Shall Wear Midnight (Voi purta Miez-de-Noapte) [Romanian] (2013)
    - Tiffanie Verweerd bundel (2013) [O/32,35,38] by Terry Pratchett
- Discworld - Young Sam's books
  - Where's My Cow? (2005) [SF] by Terry Pratchett
  - Miss Felicity Beedle's The World of Poo (2012) by Bernard Pearson and Isobel Pearson and Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: Le monde merveilleux du caca [French] (2013)
- Discworld Maps
  - The Streets of Ankh-Morpork (1993) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - The Discworld Mapp (1995) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: Disque-monde: La carte [French] (2009)
  - A Tourist Guide to Lancre (1998) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Death's Domain (1999) [ES] by Paul Kidby and Terry Pratchett
  - The Compleat Ankh-Morpork: City Guide (2012) [NF] by Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: Tout Ankh-Morpork [French] (2014)
- Discworld omnibuses
  - Die Scheibenwelt (1993) [O/2-3] by Terry Pratchett
  - The Witches Trilogy (1994) [O/3,6,12] by Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: Les sorcières du Disque-monde [French] (2009) [O/3,6,12]
  - Pyramiden / MacBest (1997) [O/6,7] by Terry Pratchett
  - Schijfwereld-omnibus nr.1 (1997) [O/1-3] by Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: Die Magie der Scheibenwelt [German] (2002) [O/1-3]
  - Death Trilogy (1998) [O/4,11,16] by Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: La mort du Disque-monde [French] (2011) [O/4,11,16]
  - Schijfwereld-omnibus Nr.2 (1998) [O/4-6] by Terry Pratchett
  - The City Watch Trilogy (1999) [O/8,15,19] by Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: Le guet d'Ankh-Morpork [French] (2010) [O/8,15,19]
  - Rincewind the Wizzard (1999) [O/1,2,5,9] by Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: Rincewind, der Zauberer [German] (2001) [O/1,2,5,9]
  - Schijfwereld-omnibus Nr.3 (1999) [O/7-9] by Terry Pratchett
  - Gevatter Tod / Wachen! Wachen! (2000) [O/4,8] by Terry Pratchett
  - The Gods Trilogy (2000) [O/7,13,20] by Terry Pratchett
  - Schijfwereld-omnibus Nr.4 (2000) [O/10-12] by Terry Pratchett
  - Tales of Discworld (2000) [O/7,10,13] by Terry Pratchett
  - The Rincewind Trilogy (2001) [O/5,9,17] by Terry Pratchett
  - Voll im Bilde / Alles Sense! (2001) [O/10-11] by Terry Pratchett
  - Terry Pratchett Discworld Two-Book Set: Witches Abroad and Reaper Man (2002) [O/11,12] by Terry Pratchett
  - Meidezeggenschap / Dunne Hein (2005) [O/3,4] by Terry Pratchett
  - Schlamassel auf der Scheibenwelt (2005) [O/6,7] by Terry Pratchett
  - Betoverkind / De plaagzusters (2005) [O/5,6] by Terry Pratchett
  - Lords und Ladies / Helle Barden (2007) [O/14,15] by Terry Pratchett
  - Total verhext / Einfach göttlich^?Total verhext / Einfach goettlich
    (2008) [O/12,13] by Terry Pratchett
  - Wachen! Wachen! Der Zauberhut (2013) [O/8,5] by Terry Pratchett
  - Verhalen van de Schijfwereld bundel 1 (2013) [O/1-5] by Terry Pratchett
  - Verhalen van de Schijfwereld bundel 2 (2013) [O/6-9] by Terry Pratchett
  - Verhalen van de Schijfwereld bundel 3 (2013) [O/10-13] by Terry Pratchett
  - Verhalen van de Schijfwereld bundel 4 (2013) [O/14-17] by Terry Pratchett
  - Verhalen van de Schijfwereld bundel 5 (2013) [O/18-21] by Terry Pratchett
  - Verhalen van de Schijfwereld bundel 6 (2013) [O/22-25] by Terry Pratchett
  - Verhalen van de Schijfwereld bundel 7 (2013) [O/26,29,31,33] by Terry Pratchett
  - Verhalen van de Schijfwereld bundel 8 (2013) [O/34,36,37,39] by Terry Pratchett
  - Wachen! Wachen! / Das Erbe des Zauberers (2014) [O/8,3] by Terry Pratchett
  - Die Farben der Magie / Eric (2018) [O/1,9] by Terry Pratchett
- Discworld Plays
  - Wyrd Sisters - the Play (1996) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Mort - the Play (1996) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Men at Arms - The Play (1997) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Guards! Guards! - the Play (1997) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Maskerade - the Play (1998) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Carpe Jugulum - The Play (1999) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - The Amazing Maurice and His Educated Rodents - the Play (2001) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Lords and Ladies - the Play (2001) by Irana Brown and Terry Pratchett
  - The Truth - The Play (2002) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Interesting Times - The Play (2002) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - The Fifth Elephant - The Play (2002) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Monstrous Regiment - The Play (2004) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Going Postal - the Play (2005) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Jingo: The Play (2005) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Night Watch (2005) [SF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Unseen Academicals (2015) [SF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Feet of Clay (2015) [SF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
- Discworld Reference
  - The Folklore of Discworld (excerpt) (unknown) [ES] by Terry Pratchett and Jacqueline Simpson
  - The Pratchett Portfolio (1996) [NF] by Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: Das Scheibenwelt - Album [German] (2001)
  - Discworld Roleplaying Game: Adventures on the Back of the Turtle (1998) [NF] by John M. Ford and Phil Masters and Terry Pratchett also appeared as:
    - Variant: GURPS Discworld (1998) [as by Phil Masters and Terry Pratchett]
  - Nanny Ogg's Cookbook (1999) [NF] by Stephen Briggs and Tina Hannan and Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: Nanny Oggs Kochbuch [German] (2001)
  - Gurps Discworld Also (2001) [NF] by Phil Masters and Terry Pratchett
  - The Art of Discworld (2004) [NF] by Paul Kidby and Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: L'art du Disque-monde [French] (2007)
  - The Unseen University Cut Out Book (2006) [NF] by Alan Batley and Bernard Pearson and Terry Pratchett
  - The Folklore of Discworld: Legends, Myths and Customs from the Discworld with Helpful Hints from Planet Earth (2008) [NF] by Terry Pratchett and Jacqueline Simpson
  - Mrs Bradshaw's Handbook (2014) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
    - Variant: Mrs Bradshaw's Handbook: An Audio Guide to the Railway (2014)
    - Translation: Le guide de Mme Chaix [French] (2015)
  - The Compleat Discworld Atlas (2015) [NF] by Ian Mitchell and Bernard Pearson and Isobel Pearson and Terry Pratchett and Reb Voyce only appeared as:
    - Variant: The Compleat Discworld Atlas (2015) [as by The Discworld Emporium and Terry Pratchett]
    - Translation:
      Vollsthändiger und unentbehrlicher Atlas der Scheibenwelt^?Vollsthaendiger und unentbehrlicher Atlas der Scheibenwelt
      [German] (2017) [as by The Discworld Emporium and Terry Pratchett]
  - Tiffany Aching's Guide to Being a Witch (2023) [NF] by Gabrielle Kent and Rhianna Pratchett
  - Designing Terry Pratchett's Discworld (2024) [NF] by Paul Kidby
  - Discworld Diaries
    - 1 Discworld's Unseen University Diary 1998 (1997) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Variant: Unseen University (2019)
    - 2 Discworld's Ankh-Morpork City Watch Diary 1999 (1998) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Variant: City Watch (2020)
    - 3 Discworld Assassins' Guild Yearbook and Diary 2000 (1999) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Variant: Assassins' Guild (2019)
    - 4 Discworld Fools' Guild Yearbook and Diary 2001 (2000) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Variant: Fools' Guild (2020)
    - 5 Discworld Thieves' Guild Yearbook and Diary 2002 (2001) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Variant: Thieves' Guild (2019)
    - 6 Discworld (Reformed) Vampyre's Diary 2003 (2002) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Variant: Reformed Vampyres (2020)
    - 7 Ankh-Morpork Post Office Handbook: Discworld Diary 2007 (2006) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Variant: Post Office (2019)
    - 8 Lu-Tze's Yearbook of Enlightenment 2008 (2007) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Variant: Lu-Tze (2020)
    - The Celebrated Discworld Almanak for The Year of the Prawn (2004) [NF] by Bernard Pearson and Terry Pratchett
    - Discworld Diary 2015: We R Igors: First and Last Aid (2014) [SF] by Terry Pratchett
    - 2016 Discworld Diary: A Practical Manual for the Modern Witch (2015) [NF] by Ian Mitchell and Bernard Pearson and Isobel Pearson and Terry Pratchett and Reb Voyce [only as by The Discworld Emporium and Terry Pratchett]
    - The Ankh-Morpork Archives
      - 1 The Ankh-Morpork Archives: Volume I (2019) [O/1,3,7,5] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
      - 2 The Ankh-Morpork Archives: Volume II (2020) [O/2,4,6,8] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Discworld Journals
    - Death (and Friends): A Discworld Journal (2019) [NF] by Ian Mitchell and Bernard Pearson and Isobel Pearson and Terry Pratchett and Reb Voyce [only as by The Discworld Emporium and Terry Pratchett]
    - The Ankh-Morpork City Watch Discworld Journal (2020) [NF] by Ian Mitchell and Bernard Pearson and Isobel Pearson and Terry Pratchett and Reb Voyce [only as by The Discworld Emporium and Terry Pratchett]
  - Discworld Quizbooks
    - 1 The Unseen University Challenge (1996) [NF] by David Langford also appeared as:
      - Translation: Terry Pratchetts Scheibenwelt-Quizbuch [German] (2000)
    - 2 The Wyrdest Link: A Terry Pratchett Discworld Quizbook (2002) [NF] by David Langford also appeared as:
      - Variant: The Wyrdest Link: Terry Pratchett's Discworld Quizbook (2006)
  - The Discworld Companion
    - The Discworld Companion (1994) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Translation: Die Scheibenwelt von A - Z [German] (1996)
      - Translation: Disque-monde: Le Vade-mecum [French] (2001)
    - The Discworld Companion (updated) (1997) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
    - The New Discworld Companion (2003) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Translation: Disque-monde: Le nouveau Vade-mecum [French] (2006)
    - Discworld Companion Revised (2003) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
    - Turtle Recall: The Discworld Companion ... So Far (2012) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
    - The Ultimate Discworld Companion (2021) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
- Discworld Screenplays
  - The Illustrated Hogfather Screenplay (2006) [NF] by Vadim Jean and Terry Pratchett
  - The Colour of Magic: The Illustrated Screenplay (2008) by Terry Pratchett
  - Sourcery: the Illustrated Screenplay (2008) [NF] by Vadim Jean and Terry Pratchett
- The Science of Discworld
  - 1 The Science of Discworld (1999) [NF] by Jack Cohen and Terry Pratchett and Ian Stewart also appeared as:
    - Translation: Die Gelehrten der Scheibenwelt [German] (2000)
    - Translation: La science du Disque-monde [French] (2007)
  - 2 The Science of Discworld II: The Globe (2002) [NF] by Jack Cohen and Terry Pratchett and Ian Stewart also appeared as:
    - Translation: Rettet die Rundwelt!: Mehr von den Gelehrten der Scheibenwelt [German] (2003)
    - Translation: La science du Disque-monde II: Le globe [French] (2009)
    - Translation: Die Philosophen der Rundwelt: Die Wissenschaft der Scheibenwelt 2 [German] (2012)
  - 3 Darwin's Watch (2005) [NF] by Jack Cohen and Terry Pratchett and Ian Stewart also appeared as:
    - Translation:
      Darwin und die Götter der Scheibenwelt^?Darwin und die Goetter der Scheibenwelt
      [German] (2006)
    - Translation:
      Darwin und die Götter der Scheibenwelt: Die Wissenschaft der Scheibenwelt 3^?Darwin und die Goetter der Scheibenwelt: Die Wissenschaft der Scheibenwelt 3
      [German] (2012)
    - Variant: The Science of Discworld III: Darwin's Watch (2013)
    - Translation: La science du Disque-monde III: L'horloge de Darwin [French] (2014)
  - 4 The Science of Discworld IV: Judgement Day (2013) [NF] by Jack Cohen and Terry Pratchett and Ian Stewart also appeared as:
    - Translation:
      Das jüngste Gericht: Die Wissenschaft der Scheibenwelt 4^?Das juengste Gericht: Die Wissenschaft der Scheibenwelt 4
      [German] (2013)
    - Translation: La science du Disque-monde IV: Le jugement dernier [French] (2015)

Series: Discworld

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.