Series: Hoka

Series: Hoka Series Record # 1850
Series Tags: science fiction (1), recursive sf (NESFA index) (1), baseball (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Hoka
- The Sheriff of Canyon Gulch (1951) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson also appeared as:
  - Variant: Heroes Are Made (1951) [as by Poul Anderson and Gordon Dickson]
  - Variant: The Sheriff of Canyon Gulch (1951) [as by Poul Anderson and Gordon Dickson]
  - Translation: Lo sceriffo di Canyon Gulch [Italian] (1964)
  - Translation:
    Alexander Jones — Diplomat der Erde (Kapitel Eins)^?Alexander Jones - Diplomat der Erde (Kapitel Eins)
    [German] (1965)
  - Translation: Lo sceriffo di Gola del Canyon [Italian] (1973)
  - Translation: Der Sheriff von Canyon Gulch [German] (1974)
  - Translation: Der Sheriff von Canyon Gulch [German] (1981)
- In Hoka Signo Vinces (1953) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson also appeared as:
  - Variant: In Hoka Signo Vinces (1953) [as by Poul Anderson and Gordon Dickson]
  - Translation: In Hoka Signo Vinces [Italian] (1964)
  - Translation:
    Alexander Jones — Diplomat der Erde (Kapitel Sechs)^?Alexander Jones - Diplomat der Erde (Kapitel Sechs)
    [German] (1965)
  - Translation: In Hoka Signo Vinces [German] (1981)
- The Adventure of the Misplaced Hound (1953) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson also appeared as:
  - Translation: Hoka Holmes [Italian] (1964)
  - Translation:
    Alexander Jones — Diplomat der Erde (Kapitel Neun)^?Alexander Jones - Diplomat der Erde (Kapitel Neun)
    [German] (1965)
  - Translation:
    Die Rückkehr des Hundes von Baskerville^?Die Rueckkehr des Hundes von Baskerville
    [German] (1981)
- Yo Ho Hoka! (1955) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson also appeared as:
  - Translation:
    Alexander Jones — Diplomat der Erde (Kapitel Elf)^?Alexander Jones - Diplomat der Erde (Kapitel Elf)
    [German] (1965)
  - Translation: Aye, aye Hoka! [German] (1981)
  - Translation: All'arrembaggio, Hoka! [Italian] (1986)
- The Tiddlywink Warriors (1955) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson also appeared as:
  - Translation:
    Alexander Jones — Diplomat der Erde (Kapitel Dreizehn)^?Alexander Jones - Diplomat der Erde (Kapitel Dreizehn)
    [German] (1965)
  - Translation:
    Die Flohhüpf-Krieger^?Die Flohhuepf-Krieger
    [German] (1981)
  - Translation: Un manipolo di eroi [Italian] (1986)
- Joy in Mudville (1955) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson
- Don Jones (1957) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson also appeared as:
  - Translation:
    Alexander Jones — Diplomat der Erde (Kapitel Vier)^?Alexander Jones - Diplomat der Erde (Kapitel Vier)
    [German] (1965)
  - Translation: Don Jones [German] (1981)
  - Translation: Don Jones [Italian] (1986)
- Undiplomatic Immunity (1957) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson
- Incredibly Secret (1957) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson also appeared as:
  - Variant: Mysterious Message (1957)
  - Translation: Unglaublich geheim [German] (1981)
- Foreign Ministry of the United Commonwealths: Cultural Development Service Earth Headquarters: Interdepartmental No. 19847364: 2/3/75 (1957) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson also appeared as:
  - Translation: Aussenministerium der Vereinigten Commonwealths, Kultureller Entwicklungsdienst, Erd-Hauptquartier, Aktenzeichen 19847364,: 3/2/75 [German] (1981)
- Foreign Ministry of the United Commonwealths: Cultural Development Service Earth Headquarters: Interdepartmental No. 19847372: 2/3/75 (1957) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson also appeared as:
  - Translation: Aussenministerium der Vereinigten Commonwealths, Kultureller Entwicklungsdienst, Erd-Hauptquartier, Aktenzeichen 19847372,: 3/2/75 [German] (1981)
- Foreign Ministry of the United Commonwealths: Cultural Development Service Earth Headquarters: 5/5/75 (1957) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson also appeared as:
  - Translation: Aussenministerium der Vereinigten Commonwealths, Kultureller Entwicklungsdienst, Erd-Hauptquartier, 5/5/75 [German] (1981)
- Plenipotentiary of the Interbeing League: Planet Toka: Headquarters Office, City of Mixumaxu: Interoffice No. X-73-Z-218-r-478-R: 11/10/75 (1957) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson also appeared as:
  - Translation:
    Der Botschafter der Kosmischen Entitätenliga auf dem Planeten Toka, Planetares Hauptquartier, Stadt Mixumaxu, Aktenzeichen X-73-Z-218-r-478-R, 10/11/75^?Der Botschafter der Kosmischen Entitaetenliga auf dem Planeten Toka, Planetares Hauptquartier, Stadt Mixumaxu, Aktenzeichen X-73-Z-218-r-478-R, 10/11/75
    [German] (1981)
- Foreign Ministry of the United Commonwealths: Cultural Development Service Earth Headquarters: Interoffice No. EHQ-X-73-Z-218-r-262: 12/11/75 (1957) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson also appeared as:
  - Translation: Aussenministerium der Vereinigten Commonwealths, Kultureller Entwicklungsdienst, Erd-Hauptquartier, Aktenzeichen EHQ-X-73-Z-218-r-478-R, 11/12/75 [German] (1981)
- Plenipotentiary of the Interbeing League: Planet Toka: Headquarters Office, City of Mixumaxu: 2/3/85 (1957) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson also appeared as:
  - Translation:
    Der Botschafter der Kosmischen Entitätenliga auf dem Planeten Toka, Planetares Hauptquartier, Stadt Mixumaxu, 3/2/85^?Der Botschafter der Kosmischen Entitaetenliga auf dem Planeten Toka, Planetares Hauptquartier, Stadt Mixumaxu, 3/2/85
    [German] (1981)
- Plenipotentiary of the Interbeing League: Planet Toka: Headquarters Office, City of Mixumaxu: 7/6/86 (1957) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson also appeared as:
  - Translation:
    Der Botschafter der Kosmischen Entitätenliga auf dem Planeten Toka, Planetares Hauptquartier, Stadt Mixumaxu, 6/7/86^?Der Botschafter der Kosmischen Entitaetenliga auf dem Planeten Toka, Planetares Hauptquartier, Stadt Mixumaxu, 6/7/86
    [German] (1981)
- Plenipotentiary of the Interbeing League: Planet Toka: Headquarters Office, City of Mixumaxu: 9/9/86 (1957) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson also appeared as:
  - Translation:
    Der Botschafter der Kosmischen Entitätenliga auf dem Planeten Toka, Planetares Hauptquartier, Stadt Mixumaxu, 9/9/86^?Der Botschafter der Kosmischen Entitaetenliga auf dem Planeten Toka, Planetares Hauptquartier, Stadt Mixumaxu, 9/9/86
    [German] (1981)
- Earthman's Burden (1957) [C] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson also appeared as:
  - Translation:
    Alexander Jones — Diplomat der Erde 1. Teil^?Alexander Jones - Diplomat der Erde 1. Teil
    [German] (1965)
  - Translation:
    Alexander Jones — Diplomat der Erde 2. Teil^?Alexander Jones - Diplomat der Erde 2. Teil
    [German] (1965)
  - Translation:
    Des Erdenmannes schwere Bürde^?Des Erdenmannes schwere Buerde
    [German] (1981)
  - Translation: Hoka Sapiens [Italian] (1986)
- Full Pack (1957) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson only appeared as:
  - Variant: Full Pack (Hokas Wild) (1957)
- Star Prince Charlie (1975) by Poul Anderson and Gordon R. Dickson
- The Napoleon Crime (1983) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson also appeared as:
  - Translation: Das Napoleon-Verbrechen [German] (1983)
  - Translation: Complotto napoleonico [Italian] (1987)
- Hoka! (1983) [C] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson
- "The Bear That Walks Like a Man": An Ursanoid Stereotype in Early Interbeing Era Poplular Culture by S*ndr* M**s*| (1983) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson
- Prologue (Hoka!) (1984) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson
- Interlude II (Hoka! Hoka! Hoka!) (1998) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson
- Interlude VI (Hoka! Hoka! Hoka!) (1998) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson
- Interlude V (Hoka! Hoka! Hoka!) (1998) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson
- Interlude IV (Hoka! Hoka! Hoka!) (1998) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson
- Interlude III (Hoka! Hoka! Hoka!) (1998) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson
- Interlude I (Hoka! Hoka! Hoka!) (1998) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson
- Prologue (Hoka! Hoka! Hoka!) (1998) [SF] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson
- Hoka! Hoka! Hoka! (1998) [C] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson
- Hokas Pokas! (2000) [C] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson
- The Sound & the Furry: The Complete Hoka Stories (2001) [O] by Poul Anderson and Gordon R. Dickson

Series: Hoka

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.