[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Au-delà des montagnes

Original title: Shan he gu ren
  • 2015
  • Tous publics
  • 2h 6m
IMDb RATING
6.9/10
6.8K
YOUR RATING
Tao Zhao and Zishan Rong in Au-delà des montagnes (2015)
The life of Tao, and those close to her, is explored in three different time periods: 1999, 2014, and 2025.
Play trailer1:56
1 Video
99+ Photos
DramaRomance

The life of Tao, and those close to her, is explored in three different time periods: 1999, 2014, and 2025.The life of Tao, and those close to her, is explored in three different time periods: 1999, 2014, and 2025.The life of Tao, and those close to her, is explored in three different time periods: 1999, 2014, and 2025.

  • Director
    • Jia Zhang-ke
  • Writer
    • Jia Zhang-ke
  • Stars
    • Tao Zhao
    • Yi Zhang
    • Liang Jingdong
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.9/10
    6.8K
    YOUR RATING
    • Director
      • Jia Zhang-ke
    • Writer
      • Jia Zhang-ke
    • Stars
      • Tao Zhao
      • Yi Zhang
      • Liang Jingdong
    • 22User reviews
    • 134Critic reviews
    • 79Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 26 wins & 42 nominations total

    Videos1

    Official Trailer
    Trailer 1:56
    Official Trailer

    Photos690

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 686
    View Poster

    Top cast13

    Edit
    Tao Zhao
    Tao Zhao
    • Shen Tao
    • (as Zhao Tao)
    Yi Zhang
    Yi Zhang
    • Zhang Jinsheng
    • (as Zhang Yi)
    Liang Jingdong
    • Liang Jangjung aka Liangzi
    Zijian Dong
    Zijian Dong
    • Zhang Daole aka Dollar
    • (as Dong Zijian)
    Sylvia Chang
    Sylvia Chang
    • Mia
    Sanming Han
    Sanming Han
    • Liangzi's friend
    Patrick Harvey
    • Train Passenger
    Russell Lambe
    • Golfer
    Lu Liu
    Lu Liu
    • Liang's Wife
    Min Liu
    Zishan Rong
    Zishan Rong
    • Zhang Daole aka Dollar (Child)
    Anna Sasson
    • Travel clerk
    Yee Yang
    • Travel clerk
    • Director
      • Jia Zhang-ke
    • Writer
      • Jia Zhang-ke
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews22

    6.96.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    6paul_m_haakonsen

    Beautiful movie, but very slow paced...

    "Mountains May Depart" (aka "Shan he gu ren") is an odd experience of a movie. Why? Well, because it is on one hand a very nicely told story with three different story lines, but on the other hand the movie is excruciatingly slow paced to the point of where it tests the will to continue in the audience.

    There is no doubt that director Zhangke Jia managed to pull off a very good job here in terms of bringing the story to life on the screen. And it is a very unique and beautiful story told, one that sinks in deep and sticks with you. Just a shame that it was done in such a slow and monotone pace.

    The story is divided into three different segments, all of which are interwoven with one another in one or more aspects. And that is what makes the story so interesting. That, and because the story lines and subplots were interesting, and the characters portrayed in the movie were vibrant, colorful and realistic - giving the audience someone to relate to and identify with. Of course, all three stories were not equally great, and the audience will like one story better than the other. Personally, I enjoyed the first story centered on Shen Tao the most.

    As for the cast, well I can say that they had indeed done a great job in the casting process and gotten some really good talents to star in the movie. I was especially impressed with Tao Zhao's performance, and Sylvia Chang also really brought something good to the movie with her performance.

    While "Mountains May Depart" is without a doubt a beautiful movie, then it just lacked that particular ingredient to make the movie unique. But it is definitely well worth a viewing if you enjoy a good drama with a well-written storyline. However, keep in mind that the pacing of the movie is slow, very, very slow.
    9ericbobg

    Both joyous & heart-wrenching, symbolic and founded in human relationships

    Read full review here: http://bit.ly/2eo9O3d

    Somewhere in Mountains May Depart there's a quote I can't recall that says, effectively, you can't spend your entire life with any one other person. While this may not be categorically true, if you think through the eras of a life - as a baby, toddler, childhood, teenager, young adult, middle-age, and so on - it is unlikely that any one person will be a part of your daily interactions throughout. Considering that, it can be true that the impact someone has on your life may be greater than the portion of time you spend with them. Through a handful of characters whose lives intertwine over three distinct periods of time - 1999, 2014, & 2025 - Chinese-born director Jia Zhangke explores and rejoices in the emotional resonance of our relationships in Mountains May Depart.

    The three epochs of the film are each brilliantly conceived aesthetically to provide a subtle atmospheric guide to the scenes they are home to within the story. The boxy, more realistic and grainy style of the 1999 sequence - designed to match actual documentary footage the director and his cinematographer shot from the same period - is a little more raw, like the youthful emotions the characters experience in their mid-20's. Here we have a love triangle where our central character, Tao, is confronted with a choice between the brash, rich, and charming Jinsheng and the humble coal-miner Liangzi. The 2014 section is a wider aspect ratio with a higher quality, yet natural visual reflecting Tao's middle-aged experience. Life's lessons have provided a bit more perspective and the muted colors are like some of her dreams that haven't worked out as planned. She's divorced and facing a continental estrangement from her 7-year old son. A fully widescreen format with an artificial, over-developed HD quality evokes a 2025 that is equally more advanced and more separated from the past. This is the backdrop as Tao's son Dollar has to learn why he feels unsettled in a life he's done little to create for himself. Here, in a bit of an Oedipal twist, he develops a relationship with a surrogate mother of sorts that reminds the youth, now so far removed from his past that he can't even speak his first language, where he came from. For the first time of his own volition he makes the choice to search and reach backwards so that he can progress and grow. It hurts. You don't know if he achieves what he's reaching for but the important thing is that he chooses to do it.

    Zhangke uses artifacts from his own life, from pop-culture, and of a more universal nature to serve as totems for emotional relationships that bridge the difference timelines. In 1999 Tao is young and bright, greeting each moment with a smile. She rejoices in music and food that bring her joy. Later in 2014 she faces losing everyone that is or has been important to her and these things become tools for holding on to what she's lost. A divorce left her with lots of money and a lost custody battle for her young son, whose father is abandoning all remnants of their culture and taking him to Australia. After panicking, Tao resolves to make the most impact she can on the impressionable and hungry heart of her little boy. She prepares several tokens for him to keep close through taste, touch, sound and feeling, as they will become further away than ever. The keys she gives Dollar are based on the director's own mother doing the same for him. It's possible she may never know the impact they have in his life but they become figuratively the keys to his unlocking his own freedom (see what I did there??) as he comes of age in 2025. These tokens used throughout the film, and especially two key pieces of music and the light-touch score from Yoshihiro Hanno, immediately have the same effect on the viewer each time they are re-introduced to signify a key relationship and emotion whose origin may be otherwise untraceable to the characters.
    6rubenm

    Two thirds excellent, one third clumsy

    Director Zhangke Jia is not afraid to tackle the problems of modern China, and 'Mountains May Depart' is no exception. The film touches upon issues such as growing inequality, poor working conditions and corruption, but the central theme is the price the country is prepared to pay for its obsession with material progress.

    The film is set in Fenyang, a northern coal mining city and the director's hometown. In 1999, at the eve of the new millennium, eighteen year old Tao (played by the director's wife Tao Zhao) has to choose between two suitors: the honest but ordinary coal miner Liangzi and the flashy bragger Zhang. She sees right through Zhang's bravado, but can't resist the promise of a better life, symbolized by his red Volkswagen, 'perfect for the next century'. Liangzi feels humiliated and leaves town.

    Fifteen years later, Tao is well-off, but divorced and unhappy. Her seven year old son is living the good life with his father in Shanghai. Liangzi, in the mean time, is terribly ill and returns to Fenyang. Filled with remorse, Tao helps him financially but doesn't seem to be able to relate to him on an emotional basis.

    Flash-forward another ten years into the future, and Tao's son is living with his father in Australia. He had to leave China, it turns out, because of anti-corruption campaigns. The boy is a spoilt and clueless brat, who refuses to speak Chinese to his father, but finds some emotional warmth with his Chinese teacher.

    The first two parts of the film are excellent. Tao's moral choices, the contrast between progress and tradition, the power of money - it's all shown in a beautiful heartfelt way. The director anchors the story with recurring images, like a tall pagoda on the banks of the Yellow River, and spices it with small symbolic items like dumplings and keys. An interesting feature is the changing aspect ratio: in the first episode the screen is almost square, and it widens until it is widescreen in the last episode. Another feature is the way dialogues are filmed: repeatedly the director frames only one participant. And a third peculiarity are some high-impact scenes without a clear meaning or function in the story: a crashing military plane, a coal truck losing some of its cargo, a nervous caged tiger.

    The sad thing about this movie is that the third part is very different from the first two parts, and lacks the quality of it. Not only are we introduced to different protagonists, also in this part the dialogue and acting are clumsy and unnatural, the story lacks focus and the scenes seem pointless. It's as if the director loses his golden touch when the story leaves China.

    Still, in this last episode, the message is hammered home: the strive for material wealth leads to emotional poverty.
    10simon-wang

    Mountains may depart, and so do people ...

    Reading the reviews, you might suspect this to be a sophisticated, political film. You couldn't be more wrong: there's nothing sophisticated about it, it's about a heart that breaks over time.

    The story follows a woman, and two men from different social status (a mine worker and a director), who both love her. Eventually she has to decide for one of them, but as time goes by, she wonders whether she made the right choice or not. Told over a time span of 25 years, the film shows like few others how time changes our society, affects the private lives of individuals. Especially the last part set in 2025 is masterfully done, it could have turned out sophisticated, instead it hits right into the heart.

    The film says that things like social status and language do change our daily lives, and those changes can never be undone again.

    The usage of the movie format is genius (even more then in Xavier Dolan's 'Mommy'), it tells us, that even though the future broadens our perspective, it also makes us lose focus of what is truly essential to live a happy life.

    I have watched a ton of great movies in my life. This one takes the cake for most heartbreaking ending of all time. There are no words to describe it.
    8ilpohirvonen

    Departing Borders and the Flux of Change

    Jia Zhangke is a prominent figure in contemporary world cinema as one of the leading directors of the so-called sixth generation of Chinese filmmakers. He has become known for his personal films which discuss social transition in modern China through the experience of the individual. Zhangke's latest film "Mountains May Depart" (2015) continues this in an essential, if not exactly surprising, fashion. Like "A Touch of Sin" (2013) and "Still Life" (2006), the film has an episodic structure, but narrative is much more conventional and straight-forward. While there is a lot of change in narrative focalization, "Mountains May Depart" is strongly structured around the protagonist Tao, played by the director's muse Tao Zhao, whose life unfolds before us in three distinct periods: 1999, 2014, and 2025. Thus Zhangke takes a look behind, reflects on the present, and anticipates the future of the Chinese society.

    As a social film, "Mountains May Depart" studies the individual in the grip of a changing world. It tackles the difficulty of communication to the extent where parents need interpreters to talk to their children. Globalization, capitalism, and the new freedom of the 21st century do not offer comfort or help, but rather appear as rootlessness, alienation, and solitude in the lives of people.

    All of Zhangke's films are, more or less, about change, but in "Mountains May Depart" this theme manifests itself clearly on the level of style and narrative. Zhangke's narrative includes a modernist combination of perspectives, creating a simple complexity which is never disorienting, as different characters are followed throughout the film, enhancing a pluralist sense of multitude and change. While Zhangke's style has been known as consisting of long takes and complex camera movement, "Mountains May Depart" presents a greater variety in style. Zhangke's camera keeps a short distance to the characters, mainly on the level of the medium shot, but there are also memorable establishing extreme long shots which highlight the minuteness of the individual in a vast landscape. The camera does move a lot, though perhaps subtly, but the editing rhythm is not strikingly slow. One of the most conspicuous stylistic elements of the film is the changing aspect ratio. The first episode is shot in the letterbox 4:3 ratio, the second in the contemporary standard 16:9, and the last in the widescreen format 2.35:1. This constant widening of the aspect ratio of the image reflects not only the globalization of the Chinese society and the characters moving outside of their homeland but also a more primordial experience of change that is constant in human existence. It embraces the Heraclitean flux.

    Thus Zhangke poeticizes the experience of change in a cinematic fashion; that is to say, he utilizes cinematic means to articulate a profound, existential experience of change. This he does by combining features that change (the aspect ratio, the focalizing perspective) with perpetual elements such as recurring songs ("Go West" by Pet Shop Boys), dramatic motifs (the dog, the keys), and the intimate cinematography. Like the characters, Zhangke's style and narrative seem to be searching for a red line, something that gives meaning and coherence in a world of change.

    While "Mountains May Depart" might feel like a minor work in Zhange's oeuvre, it does redeem itself for a patient spectator. Like Zhangke's other films, it too looks at the contemporary Chinese society, the inevitable transition from the perspective of the individual, and modern identity in an ever-changing world. Although there certainly is sadness to all this, Zhangke's film is also quite optimistic and bright in comparison to his previous, darker film "A Touch of Sin". Mountains may depart -- the very borders of the image may broaden -- but something will endure. It is, in fact, as if higher levels of discourse were trying to find unity amidst variety: something that remains in the perpetual flux of change.

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Some sequences (in the 1999 segment) were filmed by the director and the cinematographer back in 2001.
    • Goofs
      The young boy who plays Tao's son in 2014 is also part of the crowd of children that watches her perform at the new year's celebrations in 1999.
    • Quotes

      Mia: The hardest thing about love is caring.

    • Crazy credits
      The title appears more than forty minutes after the beginning of the movie.
    • Connections
      Referenced in The Important Cinema Club: #421 - Jia Zhangke Wants To Let You Know Time Crushes Us All (2025)
    • Soundtracks
      Go West
      Written by Henri Belolo, Jacques Morali and Victor Willis, Neil Tennant and Chris Lowe

      Performed by Pet Shop Boys

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ19

    • How long is Mountains May Depart?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • December 23, 2015 (France)
    • Countries of origin
      • China
      • France
      • Japan
    • Official site
      • Official site (Japan)
    • Languages
      • Chinese
      • Mandarin
      • Cantonese
      • English
    • Also known as
      • Mountains May Depart
    • Filming locations
      • Fenyang, Shanxi, China(Tao's home town)
    • Production companies
      • Shanghai Film Group
      • Xstream Pictures
      • MK2 Productions
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $82,913
    • Opening weekend US & Canada
      • $5,550
      • Feb 14, 2016
    • Gross worldwide
      • $5,215,660
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      2 hours 6 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Tao Zhao and Zishan Rong in Au-delà des montagnes (2015)
    Top Gap
    By what name was Au-delà des montagnes (2015) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.