Episode list

Today, Mr. Binet, the royal wigmaker, is in a panic: the Queen's favorite wig has disappeared. Gazette, the mouse, is upset because this wig is her home.

Ariane, Vauban's cat, is wrongly accused of having devoured the Queen's parrot. Belfort and Lupin lead the investigation all the way to the Orangerie to clear their friend's name.

A fountain breakdown threatens the show put on by swan choreographer Nourevitch. To help him, Belfort and Lupin must foil the sabotage of Igor, the scheming black swan.

Belfort must pass a test before the King: find a scented handkerchief in the middle of the forest. With his non-functional snout, it's impossible. Lupin decides to help him.

Challenged by Lupin, The Belfort sisters get lost in the Versailles labyrinth where, according to legend, the animals that entered there are transformed into stone statues.

Because of Belfort and Lupin, the lion of the Menagerie has a stiff neck. He can no longer move. Furious, he refuses to miss the dance recital Belfort is scheduled to give tonight in the groves. He orders Belfort and Lupin to help him get there. Our two heroes, feeling guilty, naturally agree to help him.

In the kitchens of the Palace of Versailles, there was panic: there was not a single egg left for the King's meal because all of them had been requisitioned for the Easter holidays.

Madame Rosa has been put in irons in her enclosure at the Menagerie, accused of having eaten all the peas from the vegetable garden, which were intended for Louis XIV's royal dinner. Belfort and Lupin cannot bring themselves to leave her chained like this and come to her aid.

Belfort was just groomed for the royal family portrait, and his sisters are determined to ruin his chances of being in the portrait by ruining his appearance.

The gardeners of Monsieur Le Nôtre are in a panic because three moles have dug galleries beneath the new French-style parterre that will be presented to the King today. Lupin and Belfort want to help the moles, Arlette, Georgette, and Colette, in escaping the gardeners' traps.

Chico, a pink flamingo, crashes at the feet of Belfort and Lupin, thinking he has arrived in Africa. The two heroes will try to help him find his way.

After an uncontrolled slide in the castle, Lupin finds himself locked in the clock room. Every day at the end of the day, the royal clockmaker comes to wind up the clock mechanism. Belfort assembles a team of animals to recover Bontemps' key and free his friend before the clockmaker arrives.

Monsieur Lully and his musicians are in the middle of a rehearsal when Ariane, suddenly losing all control, seemingly attacks Gazette while shredding cushions. These episodes keep happening and Ariane fears she must leave the palace as she can't trust herself.

The change of Serge's llama's enclosure creates a real tsunami at the Menagerie because Madame Rosa can't stand her new neighbor.

After eating the leftovers from Louis XIV's dinner, Tane, Ponne and Diane suddenly feel nauseous. Belfort and Lupin must discover what ingredient caused it.

A great equestrian show is being prepared at the Grandes Ecuries de Versailles. But the noble horse Bucephalus suffers from a problem in one leg that no one seems to be able to cure, except Belfort and Lupin.

As the sun heats up over Versailles, Belfort and Lupin discover that a young marmot named Joran has arrived with a shipment of ice ordered by the King.

Ariane accidentally tore the tablecloth on Louis XIV's billiard table. Belfort and Lupin will help her hide it before the start of the evening of games that will take place tonight in the salons.

The two friends discover the elephant, Madame Rosa, in a complete panic: she has completely forgotten that tonight, she will celebrate her 100th birthday.

As the King's hatmaker plans to create a new hat adorned with ostrich feathers, Madame Du Bec and Madame De Buc panic.

Tonight, a fireworks display will take place in the castle grounds in honor of the king. Curious as anything, Artus and Marcus cannot resist the urge to take a closer look at the preparations. Unfortunately, a clumsy fireworks technician sets off a rocket that explodes between the two swallows.

Belfort notices that his mother is acting very strangely-she's stricter and more distant than usual and refuses to let her children come near her, even going so far as to avoid them - What could be going on?

The Ambassadors of Siam are visiting Versailles, accompanied by a young black panther named Sita. She is entrusted with a diplomatic mission.

Molière's troupe is at Versailles to give a performance. Among them is Poc, a dog who looks exactly like Belfort.

Richard de Rastignasse, the magnificent lion of the Menagerie, is causing a sensation among his peers-so much so that many animals start imitating him.

For the first time, Lupin meets an animal of his own species and soon, doubts creep into the young wolf's mind. Should he follow Remus to join a pack, to live with his own kind? Belfort is gripped by great anxiety: what if Lupin left Versailles?