[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Les Mots pour lui dire

Original title: The Rewrite
  • 2014
  • 12
  • 1h 47m
IMDb RATING
6.3/10
23K
YOUR RATING
Hugh Grant, Marisa Tomei, Allison Janney, J.K. Simmons, and Bella Heathcote in Les Mots pour lui dire (2014)
Former A-list screenwriter Keith Michaels takes a teaching position at a university in the quiet town of Binghamton, where his attitude slowly begins to turn when he meets Holly, a single mom working two jobs to earn her degree.
Play trailer2:28
2 Videos
28 Photos
Dark ComedyRomantic ComedyComedyRomance

An Oscar-winning writer in a slump leaves Hollywood to teach screenwriting at a college on the East Coast, where he falls for a single mom taking classes there.An Oscar-winning writer in a slump leaves Hollywood to teach screenwriting at a college on the East Coast, where he falls for a single mom taking classes there.An Oscar-winning writer in a slump leaves Hollywood to teach screenwriting at a college on the East Coast, where he falls for a single mom taking classes there.

  • Director
    • Marc Lawrence
  • Writer
    • Marc Lawrence
  • Stars
    • Hugh Grant
    • Whit Baldwin
    • Vanessa Wasche
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.3/10
    23K
    YOUR RATING
    • Director
      • Marc Lawrence
    • Writer
      • Marc Lawrence
    • Stars
      • Hugh Grant
      • Whit Baldwin
      • Vanessa Wasche
    • 90User reviews
    • 82Critic reviews
    • 51Metascore
  • See production info at IMDbPro
  • Videos2

    International Trailer
    Trailer 2:28
    International Trailer
    THE REWRITE Official Trailer
    Trailer 2:23
    THE REWRITE Official Trailer
    THE REWRITE Official Trailer
    Trailer 2:23
    THE REWRITE Official Trailer

    Photos28

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 22
    View Poster

    Top cast64

    Edit
    Hugh Grant
    Hugh Grant
    • Keith Michaels
    Whit Baldwin
    • Doug
    Vanessa Wasche
    • Rona
    Enid Graham
    Enid Graham
    • Trina
    Shannon Marie Sullivan
    Shannon Marie Sullivan
    • Sue
    • (as Shannon Sullivan)
    Jason Antoon
    Jason Antoon
    • Greg Nathan
    Jenny Neale
    • Jenny Glick
    Caroline Aaron
    Caroline Aaron
    • Ellen
    Billy Griffith
    Billy Griffith
    • TSA Agent
    Kevin Michael Kennedy
    • TSA Officer Kevin
    • (as Kevin Kennedy)
    Ali Merhi
    • TSA Agent Ali
    Bella Heathcote
    Bella Heathcote
    • Karen Gabney
    Lily Wen
    Lily Wen
    • Judy
    Olivia Luccardi
    Olivia Luccardi
    • Chloe
    Chris Elliott
    Chris Elliott
    • Jim Harper
    John Deyle
    • Fred - Security Guard
    J.K. Simmons
    J.K. Simmons
    • Dr. Hal Lerner
    Marisa Tomei
    Marisa Tomei
    • Holly Carpenter
    • Director
      • Marc Lawrence
    • Writer
      • Marc Lawrence
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews90

    6.323.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    7shawneofthedead

    At first glance, a witless retread; on a closer look, a smart, sweet story that deals very well with its themes of redemption and romance.

    Stop us if you've heard this one before. A writer with a huge hit under his belt stumbles headlong into obscurity, but unexpectedly gets his mojo back when he befriends - and falls in love with - a woman who jolts him out of his comfort zone. It's not just the plot of Music And Lyrics, a film made seven years ago, starring Hugh Grant and written and directed by Marc Lawrence. It's also the plot of The Rewrite, a movie made seven years later, starring Hugh Grant and written and directed by Marc Lawrence. This blatant recycling of plot, star and director should be quite enough to turn even the most undiscerning of audience members cynical and dismissive of the final result. And yet, The Rewrite surprises rather than annoys, revealing a newfound and very welcome maturity in both director and star.

    Oscar-winning screenwriter Keith Michaels (Grant) is down in the dumps: he can't get a job in Hollywood anymore, and he's been estranged from his family for years. To stem - or perhaps as part of - his downward spiral, he reluctantly agrees to teach a screen writing course in a small, remote college town as far-removed from the excesses of Hollywood as it's possible to get. He promptly gets into trouble when he arrives, diving into an inappropriate sexual relationship with student Karen (Bella Heathcote) and offending stern Professor Mary Weldon (Allison Janney) with his vaguely sexist opinions. But, as the term progresses, he begins to find inspiration in his students, ranging from a Star Wars nut through to a writing prodigy, but most importantly, optimistic single mom Holly (Marisa Tomei).

    On paper, it's a recipe for dire predictability. Arrogant, formerly famous writer brought to his knees and taught the value of humility, feminism and love. Of course Holly will win Keith over with her spirit and heart. Evidently he will find in teaching the meaning that has been lost in his life for far too long. Obviously it means that our protagonist will become - gasp! - a better man. As it turns out, it's pretty safe to make all of these assumptions: The Rewrite doesn't re-invent the romantic comedy, nor does it fling any huge surprises at the audience. Keith's rehabilitation is a foregone conclusion the moment he cruises into town.

    But The Rewrite subverts expectations by being, well, really rather good. You might be able to see the big plot twists coming from a mile away, but Lawrence's script and characters are sharp and funny enough to provide plenty of tiny, pleasant surprises throughout the film. Keith's Hollywood arrogance and casual sexism are never excused or passed off as part of his roguish charm - instead, he's called out on them at every turn. The women he encounters, especially Karen and Holly, are also very far from being the disposable stereotypes that tend to populate rom-coms. The former isn't simply a brainless, sexual diversion, and the latter gets firmly into Keith's face and refuses to let him take the easy way out, as one suspects he's been doing for a very long time.

    Even the supporting characters who typically waltz in and out of scenes for a hit-and-run gag or two are memorably drawn, aided by the fact that they're played by some of the best character actors in the business. J.K. Simmons is a hoot as Dr. Lerner, the English department head who gets all weepy at any mention of his wife and daughters; and Janney, marvellous as always, hits the perfect note of imperious disdain as an Austen enthusiast horrified as much by Keith's skirt-chasing as his belief that movie scripts can be considered great literature.

    It's refreshing, too, to see Grant embrace his age and really exercise his acting muscles. He may be playing the older version of many a suave, shallow-but-not-really character he's played before, but there's a depth and sadness to Keith that feels real. Tomei is just as appealing as Holly - the character is a little underwritten (the fact that she's a single mom barely factors into the film, her daughters appearing for only one brief albeit charming dance sequence), but she doesn't feel that way in Tomei's hands. Grant and Tomei share a sweet, credible chemistry, if not exactly a combustible one, and this adds weight and colour to their unlikely on-screen relationship.

    Given the nature and quality of Grant's earlier collaborations with Lawrence, most people probably aren't expecting The Rewrite to be anything more than a fun but forgettable rom-com, designed to entertain rather than to engage. And yes, as most people would imagine, the film doesn't reinvent the wheel and its plot is as predictable as it gets. But, as Keith realises during the semester, there's always time to look at things with a fresh eye - to give someone or something a second chance - and The Rewrite, imbued as it is with such welcome wit, heart and maturity, very much deserves that consideration.
    8gradyharp

    Paradise Reclaimed - Picking up the pieces

    Marc Lawrence (Miss Congeniality, Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous, Two Weeks Notice, Music and Lyrics, etc) both wrote and directed this light hearted comedy and while its focus is on comedy, the film has a lot to say about midlife crises, career choices, student life, and learning to be optimistic.

    An Oscar-winning writer, Keith Michaels (Hugh Grant) is on hard times – poor followup films, no interest from the industry, bad debts, a divorce, and writer's block – and his agent finds him a screen writing teaching job in Binghamton, NY at SUNY. Arriving in the town he is put off by the incessant rain, drinks in a local bar and picks up a student (Bella Heathcote) who wants to be in his screen writing class and his bed, and makes a fool of himself at the faculty welcoming reception when he angers the Jane Austen expert Mary Weldon (Allison Janney), embarrasses his boss Dr Lerner (JK Simmons), and has a wretched start with his first class (instead of reading the 30 screenplays from which he is to select his class he instead goes online and selects the most attractive girls). He encounters Holly (Marisa Tomei), a single mom taking classes there and that develops slowly into a meaningful, life changing relationship. Despite the efforts of friends he has made, his affair with a student nearly dismisses him from his job, but he stays because of his unexpected growing interest in his students and in teaching – and Holly, of course.

    The movie is light but good hearted and Hugh Grant, Marisa Tomei et all make it very worth watching.
    8atlasmb

    Hugh Grant In A Strong Performance

    Stories about writers who are having difficulty putting pen to paper are a dime a dozen, but I found this one charming. Hugh Grant plays the fallow screenwriter who follows the adage, "Those who can't...teach." His life is a total failure on all fronts, but he manages to survive thanks to a droll wit and his refusal to lay down and die.

    Marisa Tomei plays the object of his distracted attention with her usual aplomb. Without committing to anything, she becomes the rudder to his floundering ship, with insight and a tender recognition for his hidden value. But it is Grant who makes this film something special, imbuing every scene with an honesty that makes the story enjoyable. Here he is not so glib as he is dealing with the trials of every moment.

    This is a sleeper I must recommend.
    7Figgy66-915-598470

    Surprisingly Watchable

    Film of Choice in a Boeing 767 at 36,000 feet - The Rewrite. I wanted something light and predictable for a 7 hour transatlantic flight and had about 50 films to choose from, how times have changed. The rewrite stars Hugh Grant as a once bright young Oscar winning screen writer who hasn't written anything of note since. Divorced from his wife, alienated from his son and so broke his electric gets cut off, he is forced to take a teaching position in a small American town in the back of beyond. This is a typical Hugh Grant vehicle, and while there is nothing outstanding about this film, if you are a fan of his acting style and the way he bumbles through his film is the same fashion time and again, you are guaranteed to like this film. I find I can watch his films and enjoy them, and he is helped along here by Marisa Tomei who is a single Mum taking his class. Unlike its main character, this film is not an Oscar winner but is a fairly watchable effort.
    8easheehan

    Hugh Grant & Marisa Tomei = great chemistry

    What a fun and charming movie. It's so good to see Hugh Grant in a film that utilizes both his comedic timing and that let's him ground himself in things a bit more serious. It would be easy to dismiss this film as formulaic (and I suppose it is to a certain extent, but what movie isn't these days?), but it does allow Grant's character to peel back some layers to reveal a man more complicated and not quite so lacking in depth as you might expect at first. Marisa Tomei is wonderful as Grant's student and confidant. It's so nice to see two talented actors of comparable age building a terrific camaraderie and rapport with each other and the dialogue. JT Simmons is terrifically funny with a nice supporting role as the dean. In fact, the whole supporting case is great. This is the movie that happens when you have a tremendous cast, taking a nice story, and making it believable and funny without some of the hackneyed tics that Hollywood always likes to tack on. Really worth your time.

    More like this

    Le come back
    6.5
    Le come back
    Où sont passés les Morgan?
    4.9
    Où sont passés les Morgan?
    L'amour sans préavis
    6.2
    L'amour sans préavis
    Mickey les yeux bleus
    5.9
    Mickey les yeux bleus
    Pour un garçon
    7.1
    Pour un garçon
    L'Anglais qui gravit une colline mais descendit une montagne
    6.6
    L'Anglais qui gravit une colline mais descendit une montagne
    American Dreamz
    5.5
    American Dreamz
    Travaux, on sait quand ça commence...
    5.2
    Travaux, on sait quand ça commence...
    Florence Foster Jenkins
    6.8
    Florence Foster Jenkins
    Neuf mois aussi
    5.5
    Neuf mois aussi
    Morning Glory
    6.5
    Morning Glory
    The ReWrite.
    The ReWrite.

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The scene in which Hugh Grant's character watches himself in a video clip on the Internet is the video of the actual acceptance speech given by Hugh Grant in 1995 when he won the Golden Globe as the Best Actor in a Comedy/Musical for 4 mariages et 1 enterrement (1994). They dubbed the speech to reflect the fictional movie screenplay at the center of The Rewrite.
    • Goofs
      When Holly mentions the book "Late Bloomers" to Keith she says that Alan Rickman got his first movie role at the age of 48. Alan Rickman's first movie role and big break was in Die Hard (1988) and he was 42 when the movie was released.
    • Quotes

      Keith Michaels: Dr. Lerner, you must have an opinion on this?

      Dr. Lerner: Hah! I have a wife and four daughters; I have no opinions.

    • Crazy credits
      During the closing credits several additional scenes are shown, including Sara crying while watching the end of "Dirty Dancing" on her computer in a library cubicle and Holly dancing with her daughters in the dance studio.
    • Connections
      Featured in The Graham Norton Show: Hugh Grant/Emma Thompson/Luke Evans/Lenny Kravitz (2014)
    • Soundtracks
      Don't Wait Too Long
      Written by Madeleine Peyroux, Jessie Harris and Lawrence Klein

      Performed by Madeleine Peyroux

      Courtesy of Rounder Records

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ17

    • How long is The Rewrite?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • February 13, 2015 (United States)
    • Country of origin
      • United States
    • Official site
      • Official site (Japan)
    • Languages
      • English
      • French
    • Also known as
      • Reescribiendo
    • Filming locations
      • Binghamton, New York, USA
    • Production companies
      • Castle Rock Entertainment
      • Reserve Room
      • Resnick Interactive Development
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $4,453,524
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 47m(107 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.