[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Adieu au Langage

Original title: Adieu au langage
  • 2014
  • Tous publics
  • 1h 10m
IMDb RATING
5.8/10
6.6K
YOUR RATING
Adieu au Langage (2014)
The idea is simple: A married woman and a single man meet. They love, they argue, fists fly. A dog strays between town and country. The seasons pass. The man and woman meet again. The dog finds itself between them. The other is in one, the one is in the other and they are three. The former husband shatters everything. A second film begins: the same as the first, and yet not. From the human race we pass to metaphor. This ends in barking and a baby's cries.
Play trailer1:27
1 Video
79 Photos
DramaFantasy

Two similar versions of a couple having an affair. These two stories are named "1 Nature" and "2 Metaphor", and they respectively focus on the couples Josette and Gédéon and Ivitch and Marcu... Read allTwo similar versions of a couple having an affair. These two stories are named "1 Nature" and "2 Metaphor", and they respectively focus on the couples Josette and Gédéon and Ivitch and Marcus, along with a dog.Two similar versions of a couple having an affair. These two stories are named "1 Nature" and "2 Metaphor", and they respectively focus on the couples Josette and Gédéon and Ivitch and Marcus, along with a dog.

  • Director
    • Jean-Luc Godard
  • Writer
    • Jean-Luc Godard
  • Stars
    • Héloïse Godet
    • Kamel Abdelli
    • Richard Chevallier
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    5.8/10
    6.6K
    YOUR RATING
    • Director
      • Jean-Luc Godard
    • Writer
      • Jean-Luc Godard
    • Stars
      • Héloïse Godet
      • Kamel Abdelli
      • Richard Chevallier
    • 26User reviews
    • 128Critic reviews
    • 75Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 4 wins & 20 nominations total

    Videos1

    Official Trailer
    Trailer 1:27
    Official Trailer

    Photos79

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 75
    View Poster

    Top cast23

    Edit
    Héloïse Godet
    Héloïse Godet
    • Josette
    Kamel Abdelli
    Kamel Abdelli
    • Gédéon
    • (as Kamel Abdeli)
    Richard Chevallier
    • Marcus
    Zoé Bruneau
    Zoé Bruneau
    • Ivitch
    Christian Gregori
    Christian Gregori
    • Davidson
    Jessica Erickson
    Jessica Erickson
    • Mary Shelley
    Marie Ruchat
    Marie Ruchat
    Jeremy Zampatti
    Daniel Ludwig
    Gino Siconolfi
    Isabelle Carbonneau
    Alain Brat
    Stéphane Collin
    Bruno Allaigre
    Alexandre Païta
    Jean-Philippe Mayerat
    Florence Colombani
    Nicolas Graf
    • Director
      • Jean-Luc Godard
    • Writer
      • Jean-Luc Godard
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews26

    5.86.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8jon1410

    New tricks from an old dog

    On 1st viewing of Godard's Goodbye to Language,you have no narrative, just a man and a woman,later a dog.There is repetition: the use of a new technique,3D,without rules,to show how a child or animal sees the world,with the use of primary colours in spring or autumn,or colours drenched ,bleeding out of the object.He uses heavy inter-titles like 'Nature' or ' Metaphor'.Godard wants to go beyond language,while paying homage to words at the same time.He quotes lavishly many writers,poets, thinkers,philosophers,painters,and plays the work of different musicians, where the music plays then goes dead. Alternatively, the screen goes black while people are speaking or music is still playing. Godard wants to have no preconceptions,just see through his lens the world nakedly, reflecting the world through these new techniques.We wander in forests,look up at trees,see the beauty of flowers, roam with a dog by a lakeside or as it rolls in snow,or in urban settings focus on a chair in the foreground. Subject: the idea is simple: a married woman and a single man meet.They love,they argue,fists fly.A dog strays between town and country.The seasons pass.The man and woman meet again. The dog finds itself between them.The other is in one,the one is in the other and they are three.The former husband shatters everything.A 2nd film begins:the same as the 1st, and yet not.From the human race we pass to metaphor.This ends in barking and a baby's cries.

    Freud and the art of film began at the start of the 20th century,they both in some ways are parallel developments, exploring reality, based on new techniques.Godard shows us perception and consciousness,how an animal's eyes are unclouded by consciousness. Godard shows human beings weighed down by interpretations,needing interpretation.He uses 3D film in this baffling experimental drama,turning the technology on its head(no car chases,nor animated dragons or objects hurling towards the screen) by using his 3rd dimension to send contrasting images to each of the viewer's eyes or-in one particular haunting sequence-to add spatial depth to the sight of a man sitting on a toilet,pooping.This is a kind of equality we all share. The idea that existence is about trying to reconcile the "real" world with the subjective experience of the world, and the names and notions we use to catalogue and define the world--but the digressions are what make it sing. "I will barely say a word," says a voice on the soundtrack--maybe Godard?--adding, "I am looking for poverty in language." While the film is drenched in the rich sensual experience of Godard's visual language.An interesting motif is images of running water,water lapping shores of a lake,sea water,a river in full spate,rain falling,even the water of a shower:the importance of water in the origin myths of heroes, and dreams linked to childbirth.

    He quotes Monet as painting what he doesn't see.We as human spectators, look at the observable universe.To scientists,numbers and the laws of science are real,independent entities,but they are constructions of human thought attempting to seize something of the universe.There is no transcendent perspective,we are dreamers.We can only really see ourselves when we are looking into another person's eyes.The camera captures everything it sees-we passively like the camera comply-and yet not seeing anything. As though Godard is making the movie for the camera and for the sake of the film itself.There are no conventions of plot or character.One of the characters says she "hates character". Density,compression,digression,montage are utilised freely.Lettered Texts are printed on top of each other or over images.We get ideas tossed at us like Hitler's rise to power coincided with the invention of TV,or will Russia ever be a part of Europe,without ceasing to be Russia?That a new Godard film is an event,something that may better be seen in an art gallery:as distribution in the UK by Studiocanal has folded and it's been rushed to DVD.This is a shame as the full 3D experience can only be gained in a movie theatre. in Goodbye, Godard's use of 3D is a matter of using the screen (with its illusory extra dimension of depth) as a multimedia space in the true sense: he's creating both a painting and a sculpture.Obscure,maddening,obsessed with history and cinema.In a word: awesome!
    JohnDeSando

    Godard messes with your head, and you love it.

    "Those lacking imagination take refuge in reality." (Beginning on-screen text)

    Reality, equality, sexuality, conviviality, and more come from New Wave patriarch Jean Luc Godard in his newest exciting expressionistic mess, Goodbye Language 3D. It's a mash up of images that in the end add up to the master's take on the corruptions of communication, even his beloved cinema, and the challenges of loving while dealing with that very French "existentialism." The opening statement quoted above establishes the challenge of being your own person, your own creator, in the face of the world's sensory and intellectual influences. After all, for the existentialist it takes a lifetime to create a character, which in Godard's view of things, is shaped by forces outside the person, and inevitably doomed, except for the dog.

    He is the avatar of uncorrupted essence, a Godardian motif whose sensory life is its whole life, with the exception of loving humans more than itself. The complicating factor of clashing characters, even those we communicate with daily, is expressed in a naked, adulterous couple. They seem to clash about staying with each other, having babies, and possibly the ennui of making love over an extended time.

    As he sits on the "throne" like The Thinker, with accompanying scatological sounds, and naked she stares, he declares that "thought reclaims its place in poop." Well, life does become "s__t" for many humans, at least as Godard interprets life, but we share the crap together, equally, so to speak. On the TV screen, Godard places Ava Gardner and Gregory Peck mooning after each other in The Snows of Kilimanjaro. But that's the unreal movies, Godard's artistic medium, which is not the reality of the defecating lover.

    In the end, it's about expressing us, as Godard ironically does in his title, emphasizing the participation of new technology like 3D. Images are his world, and seemingly he uses them to express his feeling of chaos in the film world. When he overlaps stereo images to confuse the audience, he is visually representing the fusion of contemporary conflicts in the image-communication grid. When a bookseller observes that Solzhenitsyn didn't need Google, Godard makes a powerful case for the non-technical world.

    Goodbye to Language 3D is a sassy, subversive, disconcerting, sometimes humorous angle of vision from the infant terrible of French cinema and a cinematic prophet of doom. It's a long way from the carefree "Breathless" but close to the contemporary Babel of world dysfunction. Only a dog can see the world as it really is: We are getting things wrong all over the globe.
    Red_Identity

    Intriguing... up to a point

    You know, it's always so common that people who dislike/hate films like this to call fans "pretentious", among other names, highlighting their reasons for liking films like these as having to do with self-importance. I do tend to like really out-there stuff so I know how it feels. But really, it just comes down to whether one enjoyed something like this or not. It's not about the "meaning", since one can like or dislike a film regardless of how well they understood it. Despite not knowing what the hell this was saying, I was actually enjoying it. I'm sure some hated it from the get-go and it was torture, but for me the first 30 minutes had me mostly intrigued. That fascination with it lessened as the film went on. I don't think something like this really works for more than 30 minutes, at most. I'm sure some would disagree, but while I don't hate it, I'm not a fan of it overall. I enjoyed it until I didn't, simple as that.
    6proud_luddite

    What is this?

    In this French-Swiss film, various vignettes are used to follow the lives of two couples and the dog of one of those couples as they occasionally philosophize.

    Because this film is written and directed by Jean-Luc Godard, it is obligated to be as incomprehensible as possible to the average viewer. As I have seen many of his films before (some of which I have liked), I was prepared for an odd experience.

    A synopsis on Wikipedia was helpful but it made me feel I had missed something. However, conventional plot is not a Godardian purpose.

    If the intention is to create a dream-like experience to affect the subconscious mind, then the film does rather well. However, I still expect at least a minimal amount of understanding what I am watching. Luckily, the film was mercifully short at just an hour and ten minutes.
    6nikkd

    Very unique and abstract movie.

    If you decide see this movie don't expect a big Hollywood blockbuster. It is shot with interesting angles and with different lenses. It is very abstract and philosophical. I already had an idea what it was about before seeing. And having taken a number of courses on film and literature I have sat through a number of these types of movies. Don't get me wrong I enjoyed the work, you just need to be in the proper frame of mind and ready to see it or else you will not get anything out of it.

    If it sounds like it is too much work, perhaps this movie isn't for you.

    If this sounds like a challenge, then grab a bag of popcorn turn it on and enjoy the art.

    More like this

    Le livre d'image
    6.2
    Le livre d'image
    Film socialisme
    5.7
    Film socialisme
    Huang jin shi dai
    6.4
    Huang jin shi dai
    Éloge de l'amour
    6.3
    Éloge de l'amour
    Hill of Freedom
    6.9
    Hill of Freedom
    1001 grammes
    6.3
    1001 grammes
    L'affaire Jessica Fuller
    4.6
    L'affaire Jessica Fuller
    Saint Laurent
    6.1
    Saint Laurent
    Jimmy's Hall
    6.7
    Jimmy's Hall
    For Ever Mozart
    6.1
    For Ever Mozart
    Prénom Carmen
    6.3
    Prénom Carmen
    Histoire(s) du cinéma
    7.2
    Histoire(s) du cinéma

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The end credits just list peoples' names, without any indication of what work they contributed to the project.
    • Goofs
      Several historically inaccurate comments are made. One, that Hitler was elected (he was appointed, not chosen by a vote). Second, that Mao said it was too soon to tell about the French Revolution (it was Chou En Lai who said that).
    • Connections
      Edited from Metropolis (1927)
    • Soundtracks
      Symphony No. 7 Op. 92 - II. Allegretto
      Written by Ludwig van Beethoven

      Performed by Bruno Walter and Columbia Symphony Orchestra

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ17

    • How long is Goodbye to Language?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • May 28, 2014 (France)
    • Countries of origin
      • France
      • Switzerland
    • Official site
      • Official site (Japan)
    • Languages
      • French
      • English
      • German
    • Also known as
      • Goodbye to Language
    • Filming locations
      • Switzerland
    • Production companies
      • Wild Bunch
      • Canal+
      • Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC)
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $401,889
    • Gross worldwide
      • $567,868
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 10m(70 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Stereo
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.