[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Adieu au Langage

Original title: Adieu au langage
  • 2014
  • Tous publics
  • 1h 10m
IMDb RATING
5.8/10
6.6K
YOUR RATING
Adieu au Langage (2014)
The idea is simple: A married woman and a single man meet. They love, they argue, fists fly. A dog strays between town and country. The seasons pass. The man and woman meet again. The dog finds itself between them. The other is in one, the one is in the other and they are three. The former husband shatters everything. A second film begins: the same as the first, and yet not. From the human race we pass to metaphor. This ends in barking and a baby's cries.
Play trailer1:27
1 Video
79 Photos
DramaFantasy

Two similar versions of a couple having an affair. These two stories are named "1 Nature" and "2 Metaphor", and they respectively focus on the couples Josette and Gédéon and Ivitch and Marcu... Read allTwo similar versions of a couple having an affair. These two stories are named "1 Nature" and "2 Metaphor", and they respectively focus on the couples Josette and Gédéon and Ivitch and Marcus, along with a dog.Two similar versions of a couple having an affair. These two stories are named "1 Nature" and "2 Metaphor", and they respectively focus on the couples Josette and Gédéon and Ivitch and Marcus, along with a dog.

  • Director
    • Jean-Luc Godard
  • Writer
    • Jean-Luc Godard
  • Stars
    • Héloïse Godet
    • Kamel Abdelli
    • Richard Chevallier
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    5.8/10
    6.6K
    YOUR RATING
    • Director
      • Jean-Luc Godard
    • Writer
      • Jean-Luc Godard
    • Stars
      • Héloïse Godet
      • Kamel Abdelli
      • Richard Chevallier
    • 26User reviews
    • 128Critic reviews
    • 75Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 4 wins & 20 nominations total

    Videos1

    Official Trailer
    Trailer 1:27
    Official Trailer

    Photos79

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 75
    View Poster

    Top cast23

    Edit
    Héloïse Godet
    Héloïse Godet
    • Josette
    Kamel Abdelli
    Kamel Abdelli
    • Gédéon
    • (as Kamel Abdeli)
    Richard Chevallier
    • Marcus
    Zoé Bruneau
    Zoé Bruneau
    • Ivitch
    Christian Gregori
    Christian Gregori
    • Davidson
    Jessica Erickson
    Jessica Erickson
    • Mary Shelley
    Marie Ruchat
    Marie Ruchat
    Jeremy Zampatti
    Daniel Ludwig
    Gino Siconolfi
    Isabelle Carbonneau
    Alain Brat
    Stéphane Collin
    Bruno Allaigre
    Alexandre Païta
    Jean-Philippe Mayerat
    Florence Colombani
    Nicolas Graf
    • Director
      • Jean-Luc Godard
    • Writer
      • Jean-Luc Godard
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews26

    5.86.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    Red_Identity

    Intriguing... up to a point

    You know, it's always so common that people who dislike/hate films like this to call fans "pretentious", among other names, highlighting their reasons for liking films like these as having to do with self-importance. I do tend to like really out-there stuff so I know how it feels. But really, it just comes down to whether one enjoyed something like this or not. It's not about the "meaning", since one can like or dislike a film regardless of how well they understood it. Despite not knowing what the hell this was saying, I was actually enjoying it. I'm sure some hated it from the get-go and it was torture, but for me the first 30 minutes had me mostly intrigued. That fascination with it lessened as the film went on. I don't think something like this really works for more than 30 minutes, at most. I'm sure some would disagree, but while I don't hate it, I'm not a fan of it overall. I enjoyed it until I didn't, simple as that.
    6proud_luddite

    What is this?

    In this French-Swiss film, various vignettes are used to follow the lives of two couples and the dog of one of those couples as they occasionally philosophize.

    Because this film is written and directed by Jean-Luc Godard, it is obligated to be as incomprehensible as possible to the average viewer. As I have seen many of his films before (some of which I have liked), I was prepared for an odd experience.

    A synopsis on Wikipedia was helpful but it made me feel I had missed something. However, conventional plot is not a Godardian purpose.

    If the intention is to create a dream-like experience to affect the subconscious mind, then the film does rather well. However, I still expect at least a minimal amount of understanding what I am watching. Luckily, the film was mercifully short at just an hour and ten minutes.
    5valadas

    Utterly meaningless but conceited.

    I have said very often that I don't like Jean-Luc Godard's films though he is considered one of the best directors in the world. Usually his movies tell a banal and simple story with much ununderstandable sophistucation. This movie tells the story of a married woman that meets a single man and they fall in love with each other and talk all the time in pretentious meaningless philosophical dialogues through meaningless visual scenes and sometimes surrealistic images , arguing, discussing and dressing and undressing themselves. The story has no conducting wire and if there is a message that Godard wants to pass, once more like in his other movies we don't know what it is about. To watch this movie is indeed to lose time.
    federovsky

    obloquy at the funeral of mankind

    The French have always been the greatest thinkers. Philosophy is an art form for them, and an export commodity. Godard is a thinker, first and foremost, and seems to have decided finally that film is a medium for communicating ideas - not for telling stories or for entertainment or even propaganda (despite his lengthy Dziga Vertov phase), but the mere expression of ideas relating to the sociology of human existence. This film is full of ideas, hardly explored, merely expressed. Virtually every line is an epigram, obviously lifted straight from Godard's notebooks, and intoned gravely.

    This film might form a trilogy of existential anguish with "Eloge de l'amour" (a goodbye to idealised love) and "Film Socialisme" (a goodbye to an idealised socialist utopia). "Goodbye to Language" is even bleaker: a goodbye to meaning, for without language there is nothing, neither action nor meaningful existence.

    It starts out as another cynical diatribe against humanity and its many shortcomings of sense and sensitivity, the breakdown of which unleashes brutality in the first place, and, by natural extension, war. Brooding string orchestras firmly set the elegiac tone.

    The allegory is developed by a highly stylised, bleached-out and barren couple - he, brutish, she, sensitive - walking around their home in stylised nudity like Adam and Eve, shamed by their inability to attain the simple happiness of simple communication.

    Colour-saturated images of nature adorn the film: nature as the only simple optimism left. Godard's dog gradually steals the show, presented as a creature that has overtaken man in the ability to live a guiltless life.

    I have seen no interpretations of what the metaphor is that the captions imply. But here is one: the medium itself is the metaphor. While often picturesque, the 3D effect is more often just odd. In no way does it add to the meaning of what we are seeing, but rather imposes a false theatricality upon things. Moreover, much of the 3D doesn't work, and, with the camera giving completely different perspectives on the nearest objects, surely cannot have been intended to work. It often ceased to be 3D and became two badly superimposed brain-jarring images. Some of these are so unworkable, so physically painful to look at that one must suppose either that Godard is taking a sadistic pleasure in stabbing us in the eyes, or that these images are meant to represent the actual dysfunctionality of the medium - overbearing technology that detracts more than it contributes to the meaning of things.

    If that's one of the ideas at play, the film has wrong-footed everybody. If not, it has just wrong-footed me, but the idea is there for the taking and is worth thinking about, for that is entirely what the film is: something to think about, sadly.
    8MOscarbradley

    The old reprobate hasn't lost his touch

    Jean-Luc Godard was 84 when he made "Goodbye to Language". It shared the Jury prize at Cannes with 25 year old Xavier Dolan's "Mommy". Age is no barrier when it comes to making movies, right? Easy to be innovative at any age, right; be that Dolan's mucking about with the size of the screen or 84 year old Godard's abandonment of narrative altogether. Neither film is likely to please all of the pundits although Godard's did come runner-up in Sight and Sound's poll of the best films of the year. Of course, it isn't just language that Godard is saying goodbye to here; by choosing to make his film in 3D it's as if he has decided to turn his back on 'conventional' film-making. It's not that we haven't been here before; the old codger has been subverting film language for decades.

    Since 'discovering' politics in the late sixties Godard has been dispensing with traditional narrative in film after film. If this is less political and even more abstract than we have come to expect it is no less infuriating though, for reasons I can't quite explain, it is also very watchable. That, of course, may have a lot to do with the look of the picture rather than the sound of it. Visually it is extraordinarily beautiful even if it makes no real sense, (perhaps you might pick up on his themes after several viewings).

    There are no real 'characters' as such though a man, a woman, (both frequently naked; even at 84 Godard likes his pound of flesh), and a dog appear frequently though it is sometimes hard to know who is actually speaking, not that it matters. This picture isn't called "Goodbye to Language" for nothing. Words are both profound and superfluous while the film itself feels like something we could just as easily have done without. That's not by way of criticism but is rather more a statement of fact that, I'm sure, Godard might endorse. I'm glad I've seen it and I'm glad the old reprobate is still flying in the face of fashion. No-one else could have made it and surely that is Godard's gift as well as his legacy.

    More like this

    Le livre d'image
    6.2
    Le livre d'image
    Film socialisme
    5.7
    Film socialisme
    Huang jin shi dai
    6.4
    Huang jin shi dai
    Hill of Freedom
    6.9
    Hill of Freedom
    Éloge de l'amour
    6.3
    Éloge de l'amour
    1001 grammes
    6.3
    1001 grammes
    L'affaire Jessica Fuller
    4.6
    L'affaire Jessica Fuller
    For Ever Mozart
    6.1
    For Ever Mozart
    Saint Laurent
    6.1
    Saint Laurent
    Histoire(s) du cinéma
    7.2
    Histoire(s) du cinéma
    Jimmy's Hall
    6.7
    Jimmy's Hall
    Prénom Carmen
    6.3
    Prénom Carmen

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The end credits just list peoples' names, without any indication of what work they contributed to the project.
    • Goofs
      Several historically inaccurate comments are made. One, that Hitler was elected (he was appointed, not chosen by a vote). Second, that Mao said it was too soon to tell about the French Revolution (it was Chou En Lai who said that).
    • Connections
      Edited from Metropolis (1927)
    • Soundtracks
      Symphony No. 7 Op. 92 - II. Allegretto
      Written by Ludwig van Beethoven

      Performed by Bruno Walter and Columbia Symphony Orchestra

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ17

    • How long is Goodbye to Language?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • May 28, 2014 (France)
    • Countries of origin
      • France
      • Switzerland
    • Official site
      • Official site (Japan)
    • Languages
      • French
      • English
      • German
    • Also known as
      • Goodbye to Language
    • Filming locations
      • Switzerland
    • Production companies
      • Wild Bunch
      • Canal+
      • Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC)
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $401,889
    • Gross worldwide
      • $567,868
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 10m(70 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Stereo
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.