IMDb RATING
6.2/10
4.4K
YOUR RATING
When a large Iranian-American family gathers, a family secret is uncovered that catapults the estranged mother and daughter into an exploration of the past, and to discover they are more ali... Read allWhen a large Iranian-American family gathers, a family secret is uncovered that catapults the estranged mother and daughter into an exploration of the past, and to discover they are more alike than they know.When a large Iranian-American family gathers, a family secret is uncovered that catapults the estranged mother and daughter into an exploration of the past, and to discover they are more alike than they know.
- Awards
- 4 wins & 5 nominations total
- Director
- Writer
- All cast & crew
- Production, box office & more at IMDbPro
Featured reviews
The writer may have been away from Iran for so long that she's forgotten the actual Iranian life. The movie is called The Persian Version, so I expected it to be relatable to the average Iranian immigrant, but it was not. The depiction of the family's life back in Iran is inaccurate, and the dancing scenes imitate Indian movies. The Iranian houses in the movie are not what typical Iranian houses look like. Their family of 9 is much larger than a classic Iranian family. Even the extent of their belief in religion and the savior did not reflect common religious Iranian beliefs.
For all these reasons I felt a disconnect throughout the movie. The idea for the movie was great, but I wish they would've worked more on their writing and accuracy.
For all these reasons I felt a disconnect throughout the movie. The idea for the movie was great, but I wish they would've worked more on their writing and accuracy.
I quite enjoyed this intergenerational story of an Iranian immigrant family trying to piece together their versions of the American dream and the misunderstandings that happen in between. It is essentially about the uneasy relationship between a mother and daughter; the rest of it often feels like informational dumps on Iranian culture (and heritage), but told through a lighter lens. Even in that regard, the film is fairly fun because it's either showing us vibrant frames, tackling a particular emotion, or making us chuckle. Some of it feels like flab, especially the scandal part of the mother's backstory, and it ideally should've gotten better treatment at the edit desk.
It makes all the sense in the world to appreciate certain performances, especially those of Niousha Noor, Chiara Stella, and Layla Mohammadi. While the two distinct labor room scenes have their significance plotwise, I wondered if there was any other way to put the same emotional messaging across, without them feeling repetitive. The second one comes off a beautiful moment of reconciliation indeed, and that's one reason why I wouldn't dive too deep into it. Also, the fourth-wall-breaking moments go just a tad too far. Regardless of however you perceive all of it, there's some fun to be had!
It makes all the sense in the world to appreciate certain performances, especially those of Niousha Noor, Chiara Stella, and Layla Mohammadi. While the two distinct labor room scenes have their significance plotwise, I wondered if there was any other way to put the same emotional messaging across, without them feeling repetitive. The second one comes off a beautiful moment of reconciliation indeed, and that's one reason why I wouldn't dive too deep into it. Also, the fourth-wall-breaking moments go just a tad too far. Regardless of however you perceive all of it, there's some fun to be had!
LOVED THIS MOVIE! It is funny- sad and -will make you cry. The entire cast is great. Looking forward to seeing more movies made by Maryum K. Loved this story and the flash back scenes for all of these characters. These strong female characters are well written. You begin to understand why they do and act the way that they do. The generational divide between daughter and mother but the similarities. Music score was great and will get your feet tapping. . Dance scenes were great to watch. You will not be disappointed. Enjoy this film with your mom-sisters or female friends. I do hope it gets recognized at The Oscars. 🏆🏆🏆
Go see this film in the theaters.
Just Got out of a Persian Version Screening.
It Runs Well for a while and then round about when it gets to the mothers backstory, the wind is completely taken out of the sails.
I was watching it and I thought to myself "ok, I see what the Filmakers are doing, but this is taking far too long " and that segment just brought the film to an absolute standstill(in my opinion).
I think the Structuring of this Film is All Out of Whack. In other words everything in the film is there but it's all out of order.
Another thing, that very ending execution, with the naming of the baby, that was not done Very well at all. It was sort of like "I'm calling the baby so and so" - "Why?" - "Ehh just because". Lol, that's it? Where's the execution of this very important moment? 🤷
Things I did like -
1. I loved the 4th wall Breaking with the Freezing of the background characters.
2. I really like the sometimes playful Tone of the film.
3. Some of the Comedy really worked well.
Overall, the Structuring of the Film Hinders the potential for a Well Delivered Film, and the Very ending Execution is not good.
It Runs Well for a while and then round about when it gets to the mothers backstory, the wind is completely taken out of the sails.
I was watching it and I thought to myself "ok, I see what the Filmakers are doing, but this is taking far too long " and that segment just brought the film to an absolute standstill(in my opinion).
I think the Structuring of this Film is All Out of Whack. In other words everything in the film is there but it's all out of order.
Another thing, that very ending execution, with the naming of the baby, that was not done Very well at all. It was sort of like "I'm calling the baby so and so" - "Why?" - "Ehh just because". Lol, that's it? Where's the execution of this very important moment? 🤷
Things I did like -
1. I loved the 4th wall Breaking with the Freezing of the background characters.
2. I really like the sometimes playful Tone of the film.
3. Some of the Comedy really worked well.
Overall, the Structuring of the Film Hinders the potential for a Well Delivered Film, and the Very ending Execution is not good.
A child of mixed parents, from iran and murrica, leila doesn't really fit in with either culture. She's a lesbian, which is hard enough to deal with, much less when you have conservative parents. Her mother says she is shaming her father and grandfather by living this way, but as leila points out, those are just excuses... it's really mom herself who feels ashamed of her daughter. Lots of narration, which gets annoying. The main story is that dad just got a new heart, and must have total relaxation. This puts pressure on the rest of the family to bring home the bacon. Leila has even more surprises coming her way! Will she ever get to live how and where she dreamed? It's pretty good! Interesting to see things from another perspective. Although we didn't really need to spend so much time on the details of her mother's marriages and pregnancies. It's long enough already! Could have cut out about twenty minutes or more. Written and directed by maryam keshavarz, this definitely feels like someone's actual story.
Did you know
- TriviaLetterboxd Magazine named Jerry Habibi as the most user-desired cast member & performance in their October 2023 Issue.
- How long is The Persian Version?Powered by Alexa
Details
- Release date
- Country of origin
- Languages
- Also known as
- Farsça Versiyon
- Filming locations
- Mardin, Turkey(Mardin, the filming location)
- Production companies
- See more company credits at IMDbPro
Box office
- Gross US & Canada
- $559,820
- Opening weekend US & Canada
- $75,592
- Oct 22, 2023
- Gross worldwide
- $766,069
- Runtime1 hour 47 minutes
- Color
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content