[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Les bruits de Recife

Original title: O Som ao Redor
  • 2012
  • Tous publics
  • 2h 11m
IMDb RATING
7.1/10
9.2K
YOUR RATING
Les bruits de Recife (2012)
Life in a middle-class neighborhood in present day Recife, Brazil, takes an unexpected turn after the arrival of an independent private security firm.
Play trailer2:03
2 Videos
42 Photos
DramaThriller

The lives of the residents of a Brazilian apartment building and the security guards who get the job guarding the surrounding streets.The lives of the residents of a Brazilian apartment building and the security guards who get the job guarding the surrounding streets.The lives of the residents of a Brazilian apartment building and the security guards who get the job guarding the surrounding streets.

  • Director
    • Kleber Mendonça Filho
  • Writer
    • Kleber Mendonça Filho
  • Stars
    • Ana Rita Gurgel
    • Caio Almeida
    • Maeve Jinkings
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.1/10
    9.2K
    YOUR RATING
    • Director
      • Kleber Mendonça Filho
    • Writer
      • Kleber Mendonça Filho
    • Stars
      • Ana Rita Gurgel
      • Caio Almeida
      • Maeve Jinkings
    • 30User reviews
    • 257Critic reviews
    • 77Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 39 wins & 23 nominations total

    Videos2

    Theatrical Version
    Trailer 2:03
    Theatrical Version
    Neighboring Sounds
    Trailer 2:01
    Neighboring Sounds
    Neighboring Sounds
    Trailer 2:01
    Neighboring Sounds

    Photos41

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 38
    View Poster

    Top cast60

    Edit
    Ana Rita Gurgel
    • Ana Lúcia
    Caio Almeida
    • Namorado
    Maeve Jinkings
    Maeve Jinkings
    • Bia
    Dida Maia
    • Marido
    Felipe Bandeira
    • Nelson
    Gustavo Jahn
    Gustavo Jahn
    • João
    Irma Brown
    • Sofia
    Mauricea Conceição
    • Mariá
    • (as Mauricéia Conceição)
    Graziela Santos da Rocha
    • Neta 1
    Gabriela Santos da Rocha
    • Neta 2
    Júlio Rodrugues
    • Vendedor de CD
    Rubens Santos
    • Adailton
    Bruno Negaum
    • Pacote
    Arthur Canavarro
    • Romualdo
    Allyson Arruda
    • Vendedor de CD 2
    Lula Terra
    • Tio Anco
    Rejane Régo
    • Mulher que visita Apartamento
    Malu Tavares
    • Menina que visita Apartamento
    • Director
      • Kleber Mendonça Filho
    • Writer
      • Kleber Mendonça Filho
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews30

    7.19.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    5mbs

    So-So film has great potential for captivating you but turns real boring real fast stretching your patience level

    Neighboouring Sounds is a film about various people living in this one particular city/neighborhood area and the various problems these people have and the growing suspicion they have against one another in their ongoing story lines and what happens when these suspicions boil over instead of being dealt with right away or at least communicated with one another. It would clearly like to be a great film about the various classes of people that make up a city that has great history and great numbers of both rich and poor people trying to make a home in the same terrain, and to that end it starts out very well.

    Introducing a slew of characters most of whom all live very close to one another--and deftly sketching in the details of their situations and their problems as well as their personalities--the film does a wonderful job introducing you to the world all of its character live in. As the film bounces back and fourth between the four or five plot lines that are unfolding--you get a great sense of who these people are, why they are the way they are, and what keeps these people both optimistic and pessimistic about their lives---you feel like you understand why the stressed out working mom feels hassled beyond belief by the barking dog next door, you understand the great hope that the 2 young lovers have for one another while trying to deal with each other's baggage (her history and his family) you understand the paranoia that this new neighborhood watch captain brings on the citizens whom he is trying to allegedly protect and serve. The scene where the new self appointed neighborhood watch guy tries to charm the stressed out dog hating woman is really good, in fact i would say the self appointed neighborhood watch guy's subplot was probably my favorite part of the film if only because his story seemed to be the most interesting--it seemed to contain the most promise in terms of storyline to be filled in as the movie goes on.

    Unfortunately while the movie goes on, the suspense level that something amazingly bad or something ominous is going on goes on as long as the movie does---the movie keeps heightening the level of suspense we're supposed to feel, goosing the film with quick flashes of a somewhat blurry figure scrambling across the screen at the edge of the frame, or off in the distance, using these various sounds on the soundtrack to suggest that something is about to go down...there's even a good two or three unsettling dream scenes where something completely weird will happen and just when you're saying to yourself What is Happening Now? the film cuts to one of its characters waking up alarmed and somewhat worried about something bad happening in their neighborhood--- this works really really well until it doesn't work...the movie cries wolf once too often to really be effective in the end---there comes a point where you just want to say all right enough premonitions and ominous graffiti signs already---you've earned the right to now scare the crap out of us---but it doesn't--it just keeps going right on along, strongly hinting and suggesting that something horrible is about to happen. with scene after scene of the mere illusion that something wicked this way comes. That the film keeps trying to goose the scares in scene after scene sends the films once captivating energy level down quite a bit---literally it goes from being an engaging and intriguing film to being repetitive and somewhat sleep inducing.

    It seems like what the movie is trying to say with its different plot threads is that everything (esp in a city with lots of people rubbing against each other) is cause for worry--some things seem to be worth the worry, and other things seems nothing more then your overactive imagination and paranoia. (is that soccer ball playing kid trying to spy on the rich tutored girl because he likes her or because he wants revenge for his ran over soccer ball?---is the video on the security camera making the rounds on the internet of this guy being killed cause for severe worrying and an all night neighborhood watch force?---are these dream sequences based on anything beyond the characters various stresses???) I can get behind a premise like that in a movie--but i felt that this one doesn't quite know where to take that specific idea once its more or less laid out except to repeat the idea that anything can be cause for suspicion among a community made up of either strangers or even in a supposed tight knit group of people.

    It'd be nice to report that the movie ends with a fantastic closing scene one that really captures the fear that everyone feels or at least a slam bang scene of violence that proves that something horrible did finally happen--- while the two closing scenes are fine and kind of deliver on that edgy and unnerved feeling the film's been so thoroughly setting up... there's also a sense of that's it? finality to it (much like life itself???)--while the last scene mirrors the first scene nicely enough---i can't quite recommend this if only because i wasn't entirely sure the film worked as a whole. Movie seems to be more about tone and atmosphere then about any specific plot even tho i'd been steadily watching and observing the characters go through their story lines with some interest at least.

    Some people will love the constant quiet paranoia that all the characters keep feeling, and some people will hate the fact that the movie keeps on going with scene after scene of this, but for me i'm not entirely sure that the feeling this movie gives you was one worth sitting thru over 2 hours to feel.
    8asmgodoy

    Decipher or be devoured

    As for the naturality and the intimacy of the dialogues, one feels as if one is watching a reality show. One has the feeling of watching the private life of the characters. There is a sort of an insinuation of voyeurism, quite telling in the scene in which Bia (Maeve Jenkings, a constant actress in Kleber Mendonças' movies) get excited by the washing machine sound and movements. The whole neighborhood is portraited, with quite an intense amount of realism. There is almost every feasible character in such places: a doorman who sleeps on duty, a drug dealer, a drug addict, an arrogant grandson of a decadent landowner. The director advances, digress, cut the narrative path, regain terrain, give false hints, inserts characters who surprise a good behavior viewer, used to the common north-American paradigm of begin-tension-happy end. It might be a hard movie to understand if the viewer demands a conventional plot. Not everything is explained, although almost every scene makes us think. However, it can be an easy movie if the central tension is understood at the beginning. Where is the main problem? The movie was shot in 2002 when the Brazilian problem of the militias was already into discussion Clodoaldo, a militiaman, and his brother, take care, they surprise the viewer. The 20 Brazilian reais they charge from every neighbor to protect them suggests some more profound thoughts. This is the mystery of this intriguing movie. Either you decipher or you will be devoured.
    cinematic_aficionado

    A daring debut

    In his daring debut, Kleber Mendonça Filho did not just made a film about Brazilian middle class suburbia but placed the audience right on that street.

    We take part on the daily lives of the residents, their aspirations and challenges as their characters are opened wide for us to study, judge and ponder upon.

    These seemingly ordinary lives that these people lead, experience some sort of change when a street security team is hired to protect them and whilst watching this the question regarding where this is going did pop into my head, it is an area where the new director showed some mastery by not allowing the putting together of the pieces of the puzzle to affect the narrative as we were led to its dramatic conclusion.

    An unusual but stimulating experience.
    7LW-08854

    scattered lives...

    I thought this was really well shot. The story follows a series of scattered lives, the young man pampered, the Gangster wannabe cousins, the elite, the young woman, the grandfather who takes on the private security. A mother and housekeeper. The film has quite a strong level of sexuality to it, yet it's also in a way quite unromantic too. I also got a feeling of violent insecurity from it too, living very much in a gated world. The film is slow but interesting in the end. It works more as a slice of life than a single well oiled story. The cinematography is also very nicely done. If you're interested in Brazilian cinema then check this out.
    8ravechildglasgow

    If Filho and his unique brand of realism is the future of Brazilian cinema, then it's in very capable hands

    When the third wave of Cinema Novo was brought to an abrupt end, the quality of cinematic output coming from Brazil stagnated quite considerably.

    It wasn't really until the films Central Station and City of God surfaced (the latter of which gaining significant critical acclaim) that Brazilian cinema was once again seen as a powerhouse in independent and avant film-making.

    Much like the aforementioned films, the themes of class and social attitude have pervaded the fabric of the modern Brazilian film, which has become increasingly acute in these perceptions and engaging in the issues of a country which, although rapidly growing and progressing, still faces basic problems of a social landscape that is far from the ideal.

    The opening images of the film displays real life footage of slavery in Brazil, of the sugar-mills, where the origins of Brazilian society are thought to have come from.

    The images are immediately effecting, and provide an historical and cultural backdrop upon which the film can build over, depicting a new Brazilian society that has not altogether eloped and emancipated itself from the old, allowing there to be a passageway for the viewer to see the intrinsic connection between past and present.

    Neighbouring Sounds then drops us into the centre of a middle-class suburban housing residency, it's modern, clean and diverse; a seeming flagship for a prospering Brazil.

    Beyond the haven of white walls and swimming pools lies the expansive vista that displays the city of Recife, with its high... www.ravechild.co.uk

    More like this

    Aquarius
    7.4
    Aquarius
    Bacurau
    7.3
    Bacurau
    Portraits fantômes
    7.6
    Portraits fantômes
    Une seconde mère
    7.8
    Une seconde mère
    Bicho de Sete Cabeças
    7.7
    Bicho de Sete Cabeças
    Le ciel de Suely
    7.1
    Le ciel de Suely
    Crítico
    7.3
    Crítico
    Recife Frio
    7.8
    Recife Frio
    Madame Satã
    7.0
    Madame Satã
    Cinéma, aspirines et vautours
    7.3
    Cinéma, aspirines et vautours
    Estômago
    7.8
    Estômago
    O Lobo Atrás da Porta
    7.4
    O Lobo Atrás da Porta

    Related interests

    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
    Drama
    Cho Yeo-jeong in Parasite (2019)
    Thriller

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Official submission of Brazil to the Oscars 2014 best foreign language film category.
    • Quotes

      Tio Anco: Do you carry weapons, Clodoaldo?

      Clodoaldo: To be honest, I can't really say yes and I can't really say no. But I'll show you our best weapon, which is this: a cell-phone. Me and the boys have all the contacts we need.

      João: So, worst-case scenario, you throw the mobile at the bad guy, is that it?

      Clodoaldo: Mr. João, please...

      João: Then you run home and get the real thing. I'm just trying to understand.

      Clodoaldo: I get it, I get it.

    • Connections
      Featured in Portraits fantômes (2023)
    • Soundtracks
      Cadavres En Serie
      From the soundtrack of the film

      "Le Pacha", by Georges Lautner

      Music by Michel Colombier and Serge Gainsbourg

      (c) 1968 SIDOMUSIC B. LIECHTI & CIE

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ17

    • How long is Neighboring Sounds?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • February 26, 2014 (France)
    • Country of origin
      • Brazil
    • Official site
      • Official site (Brazil)
    • Languages
      • Portuguese
      • English
      • Mandarin
      • Persian
    • Also known as
      • Neighboring Sounds
    • Filming locations
      • Recife, Pernambuco, Brazil
    • Production companies
      • Hubert Bals Fund
      • CinemaScópio
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • R$1,860,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $60,255
    • Opening weekend US & Canada
      • $12,666
      • Aug 26, 2012
    • Gross worldwide
      • $467,491
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 2h 11m(131 min)
    • Color
      • Color
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.