[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Les bruits de Recife

Original title: O Som ao Redor
  • 2012
  • Tous publics
  • 2h 11m
IMDb RATING
7.1/10
9.2K
YOUR RATING
Les bruits de Recife (2012)
Life in a middle-class neighborhood in present day Recife, Brazil, takes an unexpected turn after the arrival of an independent private security firm.
Play trailer2:03
2 Videos
42 Photos
DramaThriller

The lives of the residents of a Brazilian apartment building and the security guards who get the job guarding the surrounding streets.The lives of the residents of a Brazilian apartment building and the security guards who get the job guarding the surrounding streets.The lives of the residents of a Brazilian apartment building and the security guards who get the job guarding the surrounding streets.

  • Director
    • Kleber Mendonça Filho
  • Writer
    • Kleber Mendonça Filho
  • Stars
    • Ana Rita Gurgel
    • Caio Almeida
    • Maeve Jinkings
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.1/10
    9.2K
    YOUR RATING
    • Director
      • Kleber Mendonça Filho
    • Writer
      • Kleber Mendonça Filho
    • Stars
      • Ana Rita Gurgel
      • Caio Almeida
      • Maeve Jinkings
    • 30User reviews
    • 257Critic reviews
    • 77Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 39 wins & 23 nominations total

    Videos2

    Theatrical Version
    Trailer 2:03
    Theatrical Version
    Neighboring Sounds
    Trailer 2:01
    Neighboring Sounds
    Neighboring Sounds
    Trailer 2:01
    Neighboring Sounds

    Photos41

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 38
    View Poster

    Top cast60

    Edit
    Ana Rita Gurgel
    • Ana Lúcia
    Caio Almeida
    • Namorado
    Maeve Jinkings
    Maeve Jinkings
    • Bia
    Dida Maia
    • Marido
    Felipe Bandeira
    • Nelson
    Gustavo Jahn
    Gustavo Jahn
    • João
    Irma Brown
    • Sofia
    Mauricea Conceição
    • Mariá
    • (as Mauricéia Conceição)
    Graziela Santos da Rocha
    • Neta 1
    Gabriela Santos da Rocha
    • Neta 2
    Júlio Rodrugues
    • Vendedor de CD
    Rubens Santos
    • Adailton
    Bruno Negaum
    • Pacote
    Arthur Canavarro
    • Romualdo
    Allyson Arruda
    • Vendedor de CD 2
    Lula Terra
    • Tio Anco
    Rejane Régo
    • Mulher que visita Apartamento
    Malu Tavares
    • Menina que visita Apartamento
    • Director
      • Kleber Mendonça Filho
    • Writer
      • Kleber Mendonça Filho
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews30

    7.19.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10hfsegura-472-418455

    Beautiful Brazilian Movie

    This film deals with Brazilian social relations from a historical perspective and innovative focus. The first images show the Big House and the slave quarters on a sugar cane mill where historians say is the origin of Brazilian society. From there the director leads the XXI century to show the consequences in the present time in relations between the descendants of slaves and landowners and the middle and lower classes in the twentieth century neighborhood in the city of Recife (northeast). It's amazing how the director gets not only translate into images different dimensions of social relations in the society but also establishes a link between the past and the present. Nexus that crosses the whole movie and that stressed by a kind of violence that is not present in images but is syncopated by its excellent soundtrack. I'm pretty sure to recommend this film because I believe it worked as a whole to show us an snapshot of the Brazilian society.
    cinematic_aficionado

    A daring debut

    In his daring debut, Kleber Mendonça Filho did not just made a film about Brazilian middle class suburbia but placed the audience right on that street.

    We take part on the daily lives of the residents, their aspirations and challenges as their characters are opened wide for us to study, judge and ponder upon.

    These seemingly ordinary lives that these people lead, experience some sort of change when a street security team is hired to protect them and whilst watching this the question regarding where this is going did pop into my head, it is an area where the new director showed some mastery by not allowing the putting together of the pieces of the puzzle to affect the narrative as we were led to its dramatic conclusion.

    An unusual but stimulating experience.
    7LW-08854

    scattered lives...

    I thought this was really well shot. The story follows a series of scattered lives, the young man pampered, the Gangster wannabe cousins, the elite, the young woman, the grandfather who takes on the private security. A mother and housekeeper. The film has quite a strong level of sexuality to it, yet it's also in a way quite unromantic too. I also got a feeling of violent insecurity from it too, living very much in a gated world. The film is slow but interesting in the end. It works more as a slice of life than a single well oiled story. The cinematography is also very nicely done. If you're interested in Brazilian cinema then check this out.
    8asmgodoy

    Decipher or be devoured

    As for the naturality and the intimacy of the dialogues, one feels as if one is watching a reality show. One has the feeling of watching the private life of the characters. There is a sort of an insinuation of voyeurism, quite telling in the scene in which Bia (Maeve Jenkings, a constant actress in Kleber Mendonças' movies) get excited by the washing machine sound and movements. The whole neighborhood is portraited, with quite an intense amount of realism. There is almost every feasible character in such places: a doorman who sleeps on duty, a drug dealer, a drug addict, an arrogant grandson of a decadent landowner. The director advances, digress, cut the narrative path, regain terrain, give false hints, inserts characters who surprise a good behavior viewer, used to the common north-American paradigm of begin-tension-happy end. It might be a hard movie to understand if the viewer demands a conventional plot. Not everything is explained, although almost every scene makes us think. However, it can be an easy movie if the central tension is understood at the beginning. Where is the main problem? The movie was shot in 2002 when the Brazilian problem of the militias was already into discussion Clodoaldo, a militiaman, and his brother, take care, they surprise the viewer. The 20 Brazilian reais they charge from every neighbor to protect them suggests some more profound thoughts. This is the mystery of this intriguing movie. Either you decipher or you will be devoured.
    8Red-125

    What does "security" really mean?

    The Brazilian film O som ao redor was shown in the U.S. with the title Neighbouring Sounds (2012). It was directed by Kleber Mendonça Filho.

    The setting for this movie is modern day Recife, Brazil. (Recife is a seaport at the easternmost tip of Brazil.) A better title for the movie would be "Neighborhood Sounds," because the sounds in this affluent neighborhood are intimately involved with the plot.

    This is not a violent film. It doesn't take place in a favela, but rather in an affluent neighborhood. Still, violence is always lurking in the neighborhood, just off-screen. Every home has a security system, but any car parked in the street is fair game for thieves.

    A security firm comes to the neighborhood, and most of the residents ante up the money to purchase their services. The security men appear honest and capable enough, and hiring them probably made sense. They become part of the neighborhood scene.

    Meanwhile, life goes on around them. There's a dog that howls and barks all night, a woman who uses her vacuum to suck marijuana smoke out of her apartment, a pair of lovers, a deliveryman who delivers water and other substances on demand, and the locally influential man who walks past the "caution--sharks" sign to go swimming.

    Matters come together in the end in a way I would never have predicted. I'm not going to spoil the ending by even hinting at it. However, it made sense once I thought about it.

    We saw the film at the newly refurbished, excellent Dryden Theatre at Eastman House in Rochester, NY. However, it will work very well on DVD.

    More like this

    Aquarius
    7.4
    Aquarius
    Bacurau
    7.3
    Bacurau
    Portraits fantômes
    7.6
    Portraits fantômes
    Une seconde mère
    7.8
    Une seconde mère
    Recife Frio
    7.8
    Recife Frio
    Crítico
    7.3
    Crítico
    Bicho de Sete Cabeças
    7.7
    Bicho de Sete Cabeças
    Vinil Verde
    6.9
    Vinil Verde
    Le ciel de Suely
    7.1
    Le ciel de Suely
    Cinéma, aspirines et vautours
    7.3
    Cinéma, aspirines et vautours
    Madame Satã
    7.0
    Madame Satã
    Bacurau no Mapa
    7.1
    Bacurau no Mapa

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Official submission of Brazil to the Oscars 2014 best foreign language film category.
    • Quotes

      Tio Anco: Do you carry weapons, Clodoaldo?

      Clodoaldo: To be honest, I can't really say yes and I can't really say no. But I'll show you our best weapon, which is this: a cell-phone. Me and the boys have all the contacts we need.

      João: So, worst-case scenario, you throw the mobile at the bad guy, is that it?

      Clodoaldo: Mr. João, please...

      João: Then you run home and get the real thing. I'm just trying to understand.

      Clodoaldo: I get it, I get it.

    • Connections
      Featured in Portraits fantômes (2023)
    • Soundtracks
      Cadavres En Serie
      From the soundtrack of the film

      "Le Pacha", by Georges Lautner

      Music by Michel Colombier and Serge Gainsbourg

      (c) 1968 SIDOMUSIC B. LIECHTI & CIE

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ17

    • How long is Neighboring Sounds?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • February 26, 2014 (France)
    • Country of origin
      • Brazil
    • Official site
      • Official site (Brazil)
    • Languages
      • Portuguese
      • English
      • Mandarin
      • Persian
    • Also known as
      • Neighboring Sounds
    • Filming locations
      • Recife, Pernambuco, Brazil
    • Production companies
      • Hubert Bals Fund
      • CinemaScópio
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • R$1,860,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $60,255
    • Opening weekend US & Canada
      • $12,666
      • Aug 26, 2012
    • Gross worldwide
      • $467,491
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 2h 11m(131 min)
    • Color
      • Color
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.