[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Si seulement je pouvais hiberner

Original title: Baavgai Bolohson
  • 2023
  • Tous publics
  • 1h 39m
IMDb RATING
7.2/10
920
YOUR RATING
Battsooj Uurtsaikh, Nominjiguur Tsend, and Tuguldur Batsaikhan in Si seulement je pouvais hiberner (2023)
Watch Official UK and Ireland trailer
Play trailer1:37
1 Video
4 Photos
Drama

A poor but prideful teenage boy Ulzii determines to win a Physics competition for a scholarship, but his illiterate mother finds a job in the countryside and leaves him with his siblings in ... Read allA poor but prideful teenage boy Ulzii determines to win a Physics competition for a scholarship, but his illiterate mother finds a job in the countryside and leaves him with his siblings in the middle of the winter.A poor but prideful teenage boy Ulzii determines to win a Physics competition for a scholarship, but his illiterate mother finds a job in the countryside and leaves him with his siblings in the middle of the winter.

  • Director
    • Zoljargal Purevdash
  • Writer
    • Zoljargal Purevdash
  • Stars
    • Battsooj Uurtsaikh
    • Nominjiguur Tsend
    • Tuguldur Batsaikhan
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.2/10
    920
    YOUR RATING
    • Director
      • Zoljargal Purevdash
    • Writer
      • Zoljargal Purevdash
    • Stars
      • Battsooj Uurtsaikh
      • Nominjiguur Tsend
      • Tuguldur Batsaikhan
    • 10User reviews
    • 23Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 7 wins & 8 nominations total

    Videos1

    Official UK and Ireland trailer
    Trailer 1:37
    Official UK and Ireland trailer

    Photos3

    View Poster
    View Poster
    View Poster

    Top cast20

    Edit
    Battsooj Uurtsaikh
    • Ulzii
    Nominjiguur Tsend
    • Tungaa
    Tuguldur Batsaikhan
    • Erkhemee
    Batmandakh Batchuluun
    • Garig
    Ganchimeg Sandagdorj
    • Demberel (Mother)
    Batsaikhan Battulga
    • Sharkha
    Urnukhbayar Battogtokh
    • Monkhoo
    Purevdulam Natsagbadam
    • Maralaa
    Davaasamba Sharaw
    • Neighbour Old Man
    Sukhee Lodonchuluun
    • Neighbour Old Woman
    Batzorig Sukhbaatar
    • Bilegt (Teacher)
    Khuslen Naranbaatar
    • Tungaa's Friend
    Munkhjargal Nyamdavaa
    • Tsend
    Taivanbat Alexandar
    • Gamer Boy
    Bavuudorj Radnaa
    • Bavuudorj Teacher
    Altangerel Dorj
    • Olympiad Teacher
    Berkhel
    • Dog
    Zoljargal Byambadash
    • Pharmacist
    • Director
      • Zoljargal Purevdash
    • Writer
      • Zoljargal Purevdash
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews10

    7.2920
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10barrymahonb

    Brilliant, but would you like to live there?

    As I say, brilliant, but.... It is maybe part of the plot to leave us wondering?

    Is it sufficiently well constructed to feel good as you leave the cinema?

    It won't sell Mongolia as a holiday destination, but it will make you wonder whether a country with such inequality, needs a movie like this?

    A sad story beautifully illustrated, portrayed, evaluated, constructed and made.

    I know nothing about the makers of the film, but they themselves know a lot about making a film, even if you feel uncomfortable, part of the beauty?

    Makes you want see more, about Mongolia, its people, its culture, its future and its film industry.

    What I do know is that Chinese exploitants have ruined probably their best option to develope their economy by producing probably the finest Cashmere clothing. By creating so many goats to produce the wool that the land is laid bare.

    Probably, European and other businessmen required the Chinese to ruin the commercial future?
    9alain_pinel

    A film you have to see

    Really very good. Poignant socio-economic portrait of city life in modern Mongolia, more particularly of poor people who wish to get by by acquiring a good education, among other things. The harsh and cruel side often associated with extreme poverty, hard to receive, is relevant, effective and striking. We also see all the resilience, mutual aid and generosity that human beings can demonstrate. The point presented can be transposed almost anywhere in the world, even in so-called rich countries. Excellent soundtrack to support the story. The recurring musical theme is very beautiful and moving. However, at the beginning of the film, there is an error in the translation of a mathematical term, in the subtitles, surely coming from the fact that the translation was done from Mongolian to English, then to French (confusion between ''integrals'' and ''integers'' which gives ''integers'' in the translation rather than the correct term ''integrals''). A relatively open ending, as is customary in films from the Orient. This work presents us with beautiful life lessons. Good duration.
    6enkhuujinenkhtur

    Chekhov's gun that never fires

    Cinematography decent, phasing great, story not half bad. Use of Mise-en scene and Chekhov's gun are non existent. Things just tend to happen. Much of the dramatic aspects are just told or has no impact, obviously because it was never built upon. Some concepts are hard for foreign audience to understand. To the director and writer of this film: SHOW NOT TELL!

    Since it's director's first feature film it's decent better than what's coming out today in Mongolian film industry. But it's not great achievement or whatever most people say it is. Honestly it would be shameful if this film was ever to be applied to Academic awards.
    9r-hehl

    an excellent coming of age film

    I saw this film today at the Braunschweig International Film Festival and I was deeply moved.

    The story is about the self chosen responsibility of a boy for his two younger siblings because their widowed mother could not feed them. When he realized that her mother wants to move them back to the countryside, he spoke up for himself and the two younger siblings because he saw the importance of going to school.

    Left alone by the mother, he is torn between earning money, going to school and caring for his younger siblings. The film shows the daily difficulties surviving in a yurt even when there is little heat and little to eat. A wonderful film with excellent characters.
    8hdzaya

    Realism

    First of all, i think this is the first ever Mongolian film that represented actual reality of Mongolian suburb life which is below average living family. As of my perspective, some people do not aware of the situation of other people's living situation because they never had a chance to experience those situations even if we live under same society, government and country. Maybe this film will give people an inspiration and to being grateful for what they have now.

    The slangs, it is pretty disturbing i would say but it is not fake at all. The way this film is just being the mirror of reality but not focused on make people like some other mediocre movies.

    Raw and real, i will say.

    Related interests

    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
    Drama

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Official submission of Mongolia for the 'Best International Feature Film' category of the 97th Academy Awards in 2025.
    • Connections
      Referenced in Radio Dolin: Oscars 2024: The Best Films from around the World (2023)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ14

    • How long is If Only I Could Hibernate?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • January 10, 2024 (France)
    • Countries of origin
      • Mongolia
      • France
      • Switzerland
      • Qatar
    • Official site
      • Official Facebook
    • Language
      • Mongolian
    • Also known as
      • If Only I Could Hibernate
    • Filming locations
      • Ulan Bator, Mongolia(setting of the action)
    • Production companies
      • Amygdala Films
      • Urban Factory
      • Mongolian Fintech Group
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $358,502
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 39m(99 min)
    • Color
      • Color
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.