[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Third half

Original title: Treto poluvreme
  • 2012
  • 1h 53m
IMDb RATING
7.4/10
8.4K
YOUR RATING
Third half (2012)
THE THIRD HALF is a story (inspired by true stories) of Spitz, the German-Jewish coach of the historic Macedonia Football Team during the WW2, which under his leadership became the champion of the fascist-controlled Bulgarian National Football League.
Play trailer2:03
2 Videos
11 Photos
DramaHistoryRomanceSportWar

Dimitry hires German coach Rudolph Spitz to galvanize his ragtag team into the country's best football club, but then the first Nazi tanks roll in and Rebecca, a local banker's beautiful dau... Read allDimitry hires German coach Rudolph Spitz to galvanize his ragtag team into the country's best football club, but then the first Nazi tanks roll in and Rebecca, a local banker's beautiful daughter, elopes with his star player.Dimitry hires German coach Rudolph Spitz to galvanize his ragtag team into the country's best football club, but then the first Nazi tanks roll in and Rebecca, a local banker's beautiful daughter, elopes with his star player.

  • Director
    • Darko Mitrevski
  • Writers
    • Darko Mitrevski
    • Grgur Strujic
  • Stars
    • Katarina Ivanovska
    • Sasko Kocev
    • Richard Sammel
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.4/10
    8.4K
    YOUR RATING
    • Director
      • Darko Mitrevski
    • Writers
      • Darko Mitrevski
      • Grgur Strujic
    • Stars
      • Katarina Ivanovska
      • Sasko Kocev
      • Richard Sammel
    • 34User reviews
    • 4Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 1 nomination total

    Videos2

    The Third Half
    Trailer 2:03
    The Third Half
    The Third Half - Official Trailer
    Trailer 2:03
    The Third Half - Official Trailer
    The Third Half - Official Trailer
    Trailer 2:03
    The Third Half - Official Trailer

    Photos10

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 6
    View Poster

    Top cast61

    Edit
    Katarina Ivanovska
    • Rebecca
    Sasko Kocev
    Sasko Kocev
    • Kosta
    Richard Sammel
    Richard Sammel
    • Spitz
    Rade Serbedzija
    Rade Serbedzija
    • Don Rafael
    Emil Ruben
    • Garvanov
    Mitko Apostolovski
    Mitko Apostolovski
    • Dimitriy
    Verica Nedeska
    • Jamilla
    Igor Angelov
    • Afrika
    Toni Mihajlovski
    Toni Mihajlovski
    • Pancho
    Gorast Cvetkovski
    • Skeptic
    Oliver Mitkovski
    Oliver Mitkovski
    • Yordan
    Ivica Dimitrijevic
    • Prof
    Aksel Mehmet
    • Shiljo (Goofy)
    Dimitrija Doksevski
    • Gengys
    Milan Tocinovski
    • Manga
    Igor Stojcevski
    • Cezar
    Ilija Stefanovski
    • Stambol
    Bedija Begovska
    • Rebecca (2011)
    • Director
      • Darko Mitrevski
    • Writers
      • Darko Mitrevski
      • Grgur Strujic
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews34

    7.48.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10s-arsov

    Better Football Story Than Love Story

    The Actors Performance of the leading actors are one of the weakest links in the film. Ivanovska has serious problems in portraying the higher class role that she is assign to here. Kocev sounds more gentlemen-like than her. Ivanovska appearance is attractive but her acting skill are quite low making the love story not to be so good. Kocev compared to Ivanovska looks like a much better actor but he is not great also. However the rest of the cast is much better than the leading couple. Serbedzija is great also the couch Sammel other actors with memorable performance are Apostolski (the club president) and the Bulgarian officer.

    The Storyline Is well written does a good job of incorporating many different and parallel story lines and has multiple levels. Give a nice impressions of the "spirit of the time". It is also interesting that all characters speak their native language instead of some artificial "common language" aka English what gives more realism to the film.

    The Camera and Photography are good the camera functions very well in dynamic and static mode give nice aspect of the dynamic football game and more static narrative. The photography is bright and positive dispute the sometimes dark narrative. You can fell the warmth of the land and southern summer sun.

    The Music and the Sound Are maybe weakest links of film along with the acting of Ivanovska. The music consist of traditional song singed by the protagonists the rest of the music is standard issue Hollywood music clips. The sound is also a bite problematic some of the comments by the football players are hard to hear due to the high background noise.

    The Director did a well job in organized this a bite complicated film and hard to tell story. Although he lack sometimes the creativity and goes into well known clichés.
    8Reno-Rangan

    An opportunity to score goals on the long third half

    The movie was inspired by the true story of a football team with the backdrop of second world war. It is all about the football revolution in a small country in the south-eastern Europe. The movie kinda reminds me 'Montevideo' which is also tells about the country's dream to participate in the first edition of the football world cup. More or less both the stories sets in the same era with a decade or two difference.

    The opening was very similar to 'Madrasapattinam' where a woman in her 70s wants to go back to her native place in Europe. So she leave the States with her granddaughter and soon after arrived there she begins to re-encounters her flashbacks. She was the daughter of a wealthy man in the town who fall in love with a football player which is against her fathers will. But in the other side, inexperience football team is yet to register their first victory. So they hire a German coach to make the best club in the country. The team begins to show some positive sign but yet to face another difficulty when the country is occupied by the Nazi Germans. With all these troubles the team must rise from the ground.

    No offence but frankly to say I never heard Macedonia before. From this beautiful movie I came to know it and hope same that it would reach every corners of the world. When it come to the movie, it tells the tale from certain aspect especially from that old woman and what she witnessed. There's other cruel side too where Hitler's Administration kills many Jews which is not in the movie. The filmmakers avoided the cruelty portions of the story and portrayed only from young love and the team's perspective. Still there are couple killing scenes and a half nude in it.

    The end speech was very good. When I thought the end was very usual, the powerful lines spoken by the lead female made movie further stronger to end. Yeah that one was indeed very good and it explains the meaning of title very well.

    8/10
    Kirpianuscus

    a testimony

    embroidery of stories. slice of history. joy, love, ambition, passion. and the war. changing all. a great film for the fine recreation of atmosphere. for the good intentions. for the sketch of love story. for the passion for football in coherent manner. like many films from the East, a form of exorcism. not real surprising. because the art is tool for old testimonies about pain, injustice, hope, small victories. and this is the motif for see The Third Halv. more as a collection of old photos than example of acting. because remains the impression of fear of actors to assume in real manner, the roles. sure, an explanation could be the absence of artistic skills. but important remains the authenticity of scenes from a lost Macedonia and the stories of this in many ways, ignored land.this is the essence of the work of Darko Mitrevski. and it is an admirable work.
    Vincentiu

    admirable

    it is not easy to understand this film. because , more than a Makedonian story it is a confession from Balkans contemporary history, with deep roots, bitter at whole. at first sigh , it could be discovered as a nationalist film. or only a love story in war period. a film about soccer, about bad and good people, about abuses and about moral victories. in fact is only a subject for reflection. about past and about future. about myths and about reality. about a slice of world who has the force and courage and wise to be itself, again and again. it is a good movie. it is a beautiful one. but, more important, behind the acting, dialogs, images and script itself, it is a way to remember the pain of a land, the experience of people. that fact does " Treto poluvreme" real special. because it is a film of different languages and the same lives. so, see it ! see it without the desire to judge. only with the hope to understand.
    7Andy-296

    Entertaining, if the political side is a bit crude

    In Macedonia, during World War II, a football team hires a German coach to improve its results. But the war will son caught up with the team, as the German-allied Bulgarian army invades the country. Sasko Kocev stars as Kosta, a handsome if a somewhat rakish footballer. Kosta pursues the beautiful Rebecca (Katarina Ivanovska), the daughter of Don Raphael (veteran actor Rade Serbezidja), a wealthy Jewish businessman. Richard Sammer is Spitz, the German trainer, who is persecuted by the authorities after they find he is a Jew (this is based on a real character, though many details were changed). The movie also covers a lot of political issues, like the Bulgarian-Macedonian rivalry, which I can't comment on deeply since it is a territory I'm quite unfamiliar with. This political aspect can be quite crude. For instance, all the Bulgarian characters look bad here, starting with the nasty General Gorvanov (a great performance of Emil Ruben). Overall, this is an entertaining film. Note: the former Yugoslavia seems to have cornered the market on period football films: some years ago, there was a fine Serbian film called Bog Te Video, about the Yugoslavian team that played in the 1930's World Cup.

    More like this

    Before the Rain
    7.8
    Before the Rain
    Bal-Kan-Kan
    7.6
    Bal-Kan-Kan
    Ombres
    6.7
    Ombres
    Tetoviranje
    8.4
    Tetoviranje
    Willow
    7.2
    Willow
    Prespav
    8.9
    Prespav
    Balkan Is Not Dead
    7.4
    Balkan Is Not Dead
    Osloboduvanje na Skopje
    6.4
    Osloboduvanje na Skopje
    The Great Water
    7.0
    The Great Water
    Do balcak
    7.3
    Do balcak
    Zbogum na dvaesetiot vek
    6.6
    Zbogum na dvaesetiot vek
    Iscelitel
    7.6
    Iscelitel

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The official submission of Macedonia to the Best Foreign Language Film of the 85th Academy Awards 2013.
    • Goofs
      The film contains several factual mistakes that are very easy to be checked, because there is a video and photo archive of this football match between FC Makedonia and FC Levski in the archive to SS.Cyril and Metodius National Library in Sofia. For example, nowhere in the meeting is not waving Nazi flags, like shown in the movie. The film argues that the players of FC Levski raise their hands in a Nazi salute "Heil Hitler", but as the link below shows that hands of both of the teams are raised and it is not a Nazi salute, but simply hands raised in the air. At the second photo from the link below you may see that actually as a Nazi salute "Heil Hitler" have raised the players of FC Macedonia. One more factual mistake is that at the movie is shown that the Bulgarian administrative and military authorities are deporting the Jews from Skopie and two more cities to the gas chambers of Treblinka. The truth is that the Bulgarian police at this area is under German control. Factual mistake is that on the carriages used for the Jews deportation is written "BDZ" (Bulgarian State Railways), but at the photos from the same period is visible that this is not true, because in fact the carriages arrives from Germany and they belong to the Third Reich.. The Bulgarian Ministry of Truth and Historical Revisionism.

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ15

    • How long is The Third Half?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • September 27, 2012 (North Macedonia)
    • Countries of origin
      • North Macedonia
      • Czech Republic
      • United States
    • Official site
      • Official site
    • Languages
      • Macedonian
      • German
      • Ladino
      • Bulgarian
      • English
      • Serbian
      • Spanish
    • Also known as
      • The Third Half
    • Filming locations
      • North Macedonia
    • Production companies
      • Kino Oko
      • fx3x
      • I/O post
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • €2,300,000 (estimated)
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 53m(113 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.