[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • FAQ
IMDbPro

Voltiges

Original title: Apflickorna
  • 2011
  • Tous publics
  • 1h 24m
IMDb RATING
5.5/10
2.4K
YOUR RATING
Voltiges (2011)
DramaSport

Two adolescent girls on an equine acrobatics team form an intimate friendship that becomes threatened by their competitive nature.Two adolescent girls on an equine acrobatics team form an intimate friendship that becomes threatened by their competitive nature.Two adolescent girls on an equine acrobatics team form an intimate friendship that becomes threatened by their competitive nature.

  • Director
    • Lisa Aschan
  • Writers
    • Josefine Adolfsson
    • Lisa Aschan
  • Stars
    • Mathilda Paradeiser
    • Linda Molin
    • Isabella Lindquist
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    5.5/10
    2.4K
    YOUR RATING
    • Director
      • Lisa Aschan
    • Writers
      • Josefine Adolfsson
      • Lisa Aschan
    • Stars
      • Mathilda Paradeiser
      • Linda Molin
      • Isabella Lindquist
    • 11User reviews
    • 57Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 8 wins & 4 nominations total

    Photos9

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 5
    View Poster

    Top cast18

    Edit
    Mathilda Paradeiser
    • Emma
    Linda Molin
    • Cassandra
    Isabella Lindquist
    • Sara
    Sergej Merkusjev
    • Ivan
    Adam Lundgren
    Adam Lundgren
    • Jens
    Sigmund Hovind
    • Tobias
    Kevin Caicedo Vega
    • Sebastian
    Nasrin Pakkho
    • Simfröken
    Maria Hedborg
    • Voltigetränaren
    Inger Lindberg
    • Linföraren
    Elin Söderquist
    • Badvakten
    Malin Müller
    • Expediten
    Rebecka Ahlström
    • Alice
    Emma Liljeflod
    • Malin
    Johanna Bergstedt
    • Ida
    Felicia Greppe
    • Sofia
    Paulina Nilsson
    • Hanna
    Johanna Lavner
    • Elin
    • Director
      • Lisa Aschan
    • Writers
      • Josefine Adolfsson
      • Lisa Aschan
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews11

    5.52.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    7stensson

    Amazing debut

    Lisa Aschan is a director rookie and this is really promising.

    Two young girls are training voltige, the kind of competition there you make acrobatic moves on a horse's back. They have a relation, complete with hot feelings and jealousy, but without sex. It's a power struggle, but most of all it's a power struggle within one of the girls. Does she want control or life? You can't say.

    Great feeling for what the camera can express here. Great cuts, great rhythm. The story is however not so uncommon as we are expected to believe. The quality lies in what the lens registrates. And there will hopefully be much more to come from this director.
    3pauhaa

    Girls left alone and horses ignored

    Watching this film I was reminded of a hard-to-define need for ethical treatment of characters and issues in a film. By that I don't mean films can't describe ethically challenging or ambivalent situations, they should. But there should be a sense of commitment to the characters and the issues. This film was lacking in that. As a result, it felt pointless and disturbing.

    The plot centers around two teenage girls who are competing in the sport that consists of doing gymnastics on top of a galloping horse. One, two, three girls on a single horse running in circles to the sound of a whiplash. I would like to see this sport, which completely seems to forget the horse is sentient, forgotten. The film could have used it as a metaphor, but I don't think it did. I think the horse was ignored in the meta level as well. This is the kind of lack of commitment I mean.

    Harrowing things happen to the teenage girls and a seven-year-old little sister. The viewer is presented with hardly any tools to understand them or care for them. Thus, it feels they are left alone. There is one illuminating scene though: Cassandra asks Emma what she wants (a question misplaced, as it seems to be Cassandra at that moment who is acting out of unclear desires) and Emma replies "I want to be like I was before".

    As far as I can tell, there is nothing wrong with the acting or the technical work of the crew.
    7Chris Knipp

    Rivalry and friendship between budding girls on a sports team

    Swedish first-timer Lisa Aschan's She Monkeys is like Céline Sciamma's 2007 French coming-of-ager Water Lilies/Naissance des pieuvres, about two girls who bond around a challenging female sport, in Water Lilies water ballet, and here, equestrian gymnastics. There is a popular, or more confident, girl, and the more timid newcomer, though the distinction gets twisted along the way when the strong girl turns out not to be invincible. Here it's introverted Emma (Mathilda Paradeiser) and more experienced equestrian Cassandra (Linda Molin), who become playful friends, and later when Emma turns out to be strong and promising, rivals. This is different from the French film in that the two challenge each other to more real wrongdoing, and Emma has a seven-year-old sister Sara (Isabella Lindquist), whose desire to become a woman and precocious lust for her babysitter cousin Sebastian (Kevin Caicedo Vega) leads her to extravagances of her own. In fact when the energy begins to fade in the Cassandra-Emma relationship, Sara comes in handy by providing comic relief that also pushes boundaries a bit.

    She Monkeys may push boundaries a bit more, but it is less successful at showing its two "girlfriends" in a real social context than the French film is. Nonetheless She Monkeys clearly establishes that Lisa Ashan, whose first feature this is as Water Lilies was Sciamma's, is a talent to watch with a distinctive style.

    Apflickorna (the original title) is the fifth and last of a series of low budget first films chosen by competition for the Swedish Film Institute's Rookie Project. It won the Gothenberg, Sweden festival's Nordic film prize and critics' award. Seen and reviewed as part of the San Francisco film festival of 2011, this debuted in the US at Tribeca in 2010.
    3paul_m_haakonsen

    Unbelievably boring...

    Alright, the DVD cover has actress Mathilda Paradeiser standing and holding a gun, which pretty much Sells the movie on a wrong Foundation. Sure there was a gun in the movie, but it wasn't a particularly big part of the story or the movie that it should be included on the movie cover.

    While the acting of Mathilda Paradeiser (playing Emma) and Linda Molin (playing Cassandra) was quite good and nicely carried the movie, then they were not able to save the awful script and storyline. It was as if director Lisa Aschan was abruptly cut short before having the chance to tie the ends together and actually make this a coherent and interesting story.

    "Apflickorna", its original Swedish title, is unfathomably slow paced and took an hour and twenty-four minutes to tell almost nothing. There is a sort of beaten down and depressing sensation all throughout the entire movie, which in itself was a good achievement in setting the mood.

    It was a struggle to get through this movie, and the constant hope of it picking up pace and becoming entertaining just never rooted and took place.

    Now watched, this movie will be put on the shelf to gather dust and slowly fade into oblivion.
    8runamokprods

    Effectively disturbing and unnerving film about emerging adolescent female sexuality and power.

    More powerfully tense than many thrillers full of action and blood, this finds the terror in the small gestures of growing up, and the enormous implications behind them.

    In the main story, adolescent Emma befriends cool girl Cassandra as they train to be part of a team that does gymnastics on horseback. Both friends and rivals, director Aschan manages to load almost every scene between the two with incredible unease. It seems as if at any moment they are either going to tear each others clothes off and make love, or kill each other, or kill someone else -- any and all combinations seem possible as they test their limits on the ragged edge of adulthood.

    At the same time, Emma's 7 year old sister Sara is pushed by the world around her to become aware of her body with alternating pride, curiosity and shame, and her nascent sexuality leads to some wildly uncomfortable scenes with the adult men in her family. This never crossed the line into exploitation, but it effectively made me want to jump out of my skin, while making me ponder the deeper thematic and psychological/social issues.

    One thing bothered me; the very end of the film seemed to over-simplify the mysterious complexity of much that had preceded it, reducing the story to something more pedestrian, and taking some of the considerable wind out of the film's sails. But this is still one of the better films about the terrors of youthful sexuality I've seen in a long while.

    More like this

    Storm
    5.6
    Storm
    Thank You, I'm Sorry
    6.0
    Thank You, I'm Sorry
    Ring mamma!
    5.5
    Ring mamma!
    Det vita folket
    4.4
    Det vita folket
    Comment t'oublier?
    6.2
    Comment t'oublier?
    Four More Years
    6.3
    Four More Years
    Hotell
    6.4
    Hotell
    Le Palais de glace
    6.5
    Le Palais de glace
    Känn ingen sorg
    6.9
    Känn ingen sorg
    Tøsepiger
    5.8
    Tøsepiger
    Oswalt Kolle: Dein Kind, das unbekannte Wesen
    5.2
    Oswalt Kolle: Dein Kind, das unbekannte Wesen
    Girl picture
    6.9
    Girl picture

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Soundtracks
      Horse or Peacock
      (Olle Hagberg / Björn Synneby)

      Performed by Pacific! & Fox Machine, Örgryte Girl choir & Youth choir Coro

      Choir manager / Claes-Göran Lundgren

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ17

    • How long is She Monkeys?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • August 3, 2011 (France)
    • Country of origin
      • Sweden
    • Official sites
      • Official Facebook
      • Official site (Sweden)
    • Language
      • Swedish
    • Also known as
      • She Monkeys
    • Filming locations
      • Gothenburg, Västra Götalands län, Sweden
    • Production companies
      • Atmo Media Network
      • Atmo Production
      • Film i Väst
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • €1,000,000 (estimated)
    • Gross worldwide
      • $8,523
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 24m(84 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.