[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

On ne vit qu'une seule fois

Original title: Zindagi Na Milegi Dobara
  • 2011
  • Not Rated
  • 2h 35m
IMDb RATING
8.2/10
92K
YOUR RATING
POPULARITY
4,713
533
Hrithik Roshan, Farhan Akhtar, Katrina Kaif, Abhay Deol, and Kalki Koechlin in On ne vit qu'une seule fois (2011)
Heres celebrating a film that taught us how to truly live! Heres to 8 Years of Zindagi Na Milegi Dobara!
Play trailer0:16
3 Videos
99+ Photos
Coming-of-AgeRoad TripComedyDramaMusicalRomance

Three friends decide to turn their fantasy vacation into reality after one of their friends gets engaged.Three friends decide to turn their fantasy vacation into reality after one of their friends gets engaged.Three friends decide to turn their fantasy vacation into reality after one of their friends gets engaged.

  • Director
    • Zoya Akhtar
  • Writers
    • Farhan Akhtar
    • Reema Kagti
    • Zoya Akhtar
  • Stars
    • Hrithik Roshan
    • Farhan Akhtar
    • Abhay Deol
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    8.2/10
    92K
    YOUR RATING
    POPULARITY
    4,713
    533
    • Director
      • Zoya Akhtar
    • Writers
      • Farhan Akhtar
      • Reema Kagti
      • Zoya Akhtar
    • Stars
      • Hrithik Roshan
      • Farhan Akhtar
      • Abhay Deol
    • 251User reviews
    • 36Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 35 wins & 38 nominations total

    Videos3

    8 Years of Zindagi Na Milegi Dobara
    Trailer 0:16
    8 Years of Zindagi Na Milegi Dobara
    Best Moments of Zindagi Na Milegi Dobara
    Clip 1:00
    Best Moments of Zindagi Na Milegi Dobara
    Best Moments of Zindagi Na Milegi Dobara
    Clip 1:00
    Best Moments of Zindagi Na Milegi Dobara
    Zindagi Na Milegi Dobara trailer
    Clip 2:28
    Zindagi Na Milegi Dobara trailer

    Photos482

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 476
    View Poster

    Top cast41

    Edit
    Hrithik Roshan
    Hrithik Roshan
    • Arjun Saluja
    Farhan Akhtar
    Farhan Akhtar
    • Imraan Qureshi
    Abhay Deol
    Abhay Deol
    • Kabir Dewan
    Katrina Kaif
    Katrina Kaif
    • Laila
    Kalki Koechlin
    Kalki Koechlin
    • Natasha Arora
    Ariadna Cabrol
    Ariadna Cabrol
    • Nuria
    Naseeruddin Shah
    Naseeruddin Shah
    • Salman Habib
    Deepti Naval
    Deepti Naval
    • Raahila Qureshi
    Supreet Bedi
    • Sameera
    • (as Surpreet Bedi)
    Anisa Butt
    Anisa Butt
    • Zoya
    Juan Jose Amador
    • Flamenco musician 3
    Aashrita Kamath
    • Air Hostess
    Lolo Herrero
    Lolo Herrero
    • Skydiving Instructor
    Barbara Holzer
    • Skydiver
    Ravi Khemu
    • Kabir's Father
    Pino Losada
    • Flamenco musician 1
    Raaghav Chanana
    • Nikhil
    • (as Raghav Chanana)
    Anuradha Chandan
    Anuradha Chandan
    • Natasha's mother
    • Director
      • Zoya Akhtar
    • Writers
      • Farhan Akhtar
      • Reema Kagti
      • Zoya Akhtar
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews251

    8.291.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    ilpintl

    A glistening sun-drenched trifle...

    Director Zoya Akhtar's debut "Luck by Chance" was a perfect film. Without a single thing amiss, the clear-eyed unsentimental tale of a couple of strugglers in the Hindi film industry stayed with me for days. Of course, there was some irony that a child of privilege with access to Hindi cinema's biggest and brightest talents should make a film about newcomers scrambling for their lucky break: Zoya is the daughter of screenplay writer/lyricist/poet Javed Akhtar and his former wife Honey Irani. Her stepmother—known internationally—is Shabana Azmi; her brother Farhan Akhtar—a successful director—made another foray into acting in Zoya's film, and the slew of boldface names in cameos announced that this was no ordinary debut. But one can hardly fault her for the accident of birth; what was noteworthy was that she put her connections to excellent use and crafted a truly fine film.

    I couldn't wait to see her sophomore effort: "Zindagi Na Milegi Dobara", which I enjoyed much as one might a mousse au chocolat. It was tasty and fattening and very good to look at. I'm still pondering whether it has any major cinematic merit. My friends and I agreed that it was very much an NRI-friendly film: most of the action takes place in a breathtakingly beautifully-photographed Spain, with a few scenes in London. The characters speak English for the most part, along with sporadic bursts of flawless Spanish and Japanese, and the occasional lapse into Hindi.

    ZNMD could also be looked at as the armchair sociologist's handbook on the complex mating rituals of the rich and gorgeous. The cast, without exception, is privileged, affluent, and beautiful; their major problems in life would make a Mumbaikar or Delhi-ite burst into derisive laughter. In fact, if a dehati (villager) were to see the film, he might scratch his head in befuddlement and wonder what the hoopla was about. From his point of view, these folks had hit the jackpot, but the ingrates persisted in whining. Still, even the rich have problems which cause them enough angst to require much soulful gazing at Spanish oceans at sunset, and conscientious filmmakers owe it to them to handle them with sensitivity, good lighting, and hypoallergenic makeup.

    With this film, Zoya Akhtar appears to have joined the ranks of the School of Aspirational Filmmaking. Its foremost proponents are Karan Johar and 99% of the directors ever employed by Yash Raj Films. Their films—set predominantly in foreign countries—are made for the new consumerist India. Their characters are upwardly mobile non-resident Indians, and the message to every brown person seems to be: you, too, can escape India's shores and live in a 50,000 square foot mansion on a fifty-acre estate in the country of your choice, drive fast cars (or a beaut of a vintage one, as here) and romance impossibly beautiful chiffon saree-clad damsels. How is never addressed.

    ZNMD has a surfeit of good taste; Zoya's cast—all beautiful—lives abroad in chic monochromatic minimalist apartments, is multi-lingual, dresses impeccably, and can tell the varietal and vintage of a wine from the merest whiff of its cork. The slim story line concerns three college buddies who set out on the bachelor trip to end all bachelor trips. They had intended to take this vacation four years earlier, but two of the friends had a spat and the scars remain. Now one of the trio is getting married and the other two must give in to his emotional plea to resurrect their foreign travel plans. So off they go to Spain in all its sun-drenched glory. They run into Laila (Katrina Kaif), an athletic diving instructor, who stays on for most of the trip. This is the first film for me in which Katrina Kaif did not jar; she plays a mixed-race woman—half American, half Indian. She speaks English most of the time, some Spanish, and a few words of accented Hindi, but it works here, and she exudes well-being and sportiness. Perhaps from now on, anyone looking to cast her believably should make her a person of mixed ethnicity with only a smattering of Hindi. But wait—isn't that all she has played for the past dozen years? Surely, you'd think she'd want to grow as an actor and add to her skill set by learning Hindi properly, and taking some diction and acting lessons. Maybe her cynical response is I'm doing very well without any of that, so why bother? And everyone agrees she's punctual and professional…

    Hrithik, after a long time, is not doing all the heavy lifting. He has two buddies for company, and it's a pleasant change seeing him as just one of the guys. The sun glints off his highlights as he strives to achieve optimum work-life balance, dances with game senoritas, and gets drunk with his amigos. Abhay Deol is not as well-muscled but he does some appealing work, wrestling with the dilemma of the perfect girlfriend fast morphing into a harridan fiancée. Farhan Akhtar's character, once again, is glib and a bit of an asshole, and tosses off bon mots with a studied insouciance. He, too, needs to broaden his range. We've seen him do this shtick in "Rock On" and "Luck By Chance", with minor changes of shading in the undeservedly little-seen "Kartik Calling Kartik". Kalki Koechlin is pretty and funny as she makes the most of a small role. Naseeruddin Shah is pure gold in his cameo, speaking harsh truths with sympathy. Deepti Naval, too, is lovely in her two small scenes.

    Zoya has her cast articulate some admirable sentiments: Carpe diem; face your fears; follow your bliss, but it all passes by in an inconsequential, golden haze. So you won't waste time or money watching this movie, but you're not likely to remember it the following week or even perhaps the following day. For Zoya Akhtar's sake, I wish this film every success, for it will enable her future films that will, hopefully, have significant things to say.
    durgadada001

    Be Yourself...!

    No Farhan Akhtar movie has disappointed me - whether he stars in it or directs it. I am not claiming that he makes great movies - I am merely agreeing that his films are funny, intelligent and definitely entertaining.

    The Hrithik-Farhan-Abhay trio have done a fabulous job. Incidentally, Katrina too is associated with a movie that makes more sense than all her prior films put-together. There are many instances in the movie where it appears that the actors are being themselves rather than actually acting - which is also the underlying theme of the movie. Be yourself and follow your heart, wherever you go, whatever you do.

    Credit should be given to director Zoya Akhtar. This movie proves that her previous, Luck By Chance (2009) was not just luck. Cinematography and art direction have also been handled well. It was very refreshing to see Indian actors in casual street clothes holidaying in Spain. However, Shankar-Ehsaan-Loy are getting way too repetitive with their tunes, many songs give us a feeling that we have heard them before.

    This is a summer movie that will give you what you seek - humor and entertainment. Wouldn't it be really fun if we could go on a nice little vacation and figure out what we want to do in life ? Wish life could be that simple.
    10flyingkitezz

    Mental Buoys Rockzzzz.. Go for this Perfect movie

    Just saw Zindagi Na Milegi Dobara.. beautiful,adventurous,funny​ ,i m a big Hrithik fan who excels the movie,all the characters are excellent.

    Three young men take a holiday that changes their lives forever. Kabir (Abhay Deol) is engaged to Natasha (Kalki). Kabir decides to go on an extended bachelor party, before he gets married. A 3-week road trip with Imraan (Farhan Akhtar) and Arjun (Hrithik Roshan), his two best friends since school. The only problem is Arjun is too tied up with work. After much emotional blackmail and cajoling, the boys set off on a journey they were meant to take four years ago. A fantasy holiday they had planned to take after college, which never happened. A road trip where each one gets to do the ultimate sport of his choice and the other two just have to do it with him. Whether they want to or not!

    STRAIGHT INTO FAVOURITES..:):) Awesome work by Zoya..:) HR,Farhan,Abhay mass...Hrithik and Katrina adds spice to the romantic scenes in the movie..Farhan Akhtar shows a refreshing flair for comedy and has impeccable comic timing...Kalki Koechlin is excellent in her bitchy role of a possessive girlfriend. Naseeruddin Shah is impressive in his cameo. ..superb Love + friendship movie..don't miss..:)
    10sshogben

    Perfect summer movie about the journey of Life

    "Zindagi Na Milegi Dobara" (ZNMD) is a complex, honest, and thoroughly refreshing story about friendship, about love, about choices, about ... well ... the journey of Life (lit. 'zindagi'). Writer-Director Zoya Akhtar takes three characters we might think we've seen before ... but deftly makes them original, fresh, and unexpectedly engaging. Her intelligent script perfectly balances the very real, even painful, personal transformation of each character with moments of joy, wit, charm, and humour.

    No one's Life Journey is ever quite what one plans!

    Our protagonists? Three best friends since childhood: Arjun (Hrithik Roshan), now an investment broker in London; Imraan (Farhan Akhtar), an advertising copywriter in Delhi; and Kabir (Abhay Deol), a construction architect in Mumbai. Ten years after college Kabir's imminent wedding impels 'The Three Musketeers -- all for one, and one for all!' -- to finally embark on the many-times-deferred adventure challenge they'd always planned.

    ZNMD explores whether three grown men can survive a 3-week road trip together *and* still remain friends *and* still be the same people.

    Think you've heard similar, before? Guess again! Ms Akhtar elevates the basic 'road movie' premise into something rare and sublime: brilliant character-driven comedy never cheap but often laugh-out-loud funny, and so true to life and people each of us actually know that it genuinely moves the heart as well as the mind and funny-bone. As each ZNMD character in turn challenges his own fear, whatever personal demon that has been holding back his life, it becomes our victory, too.

    See ZNMD and discover: *your* life may change, too!

    Such strong story and plot would be lost, without great acting.

    Farhan Akhtar just gets better and better, as an actor, every time out of the gate. Already one of India's best young directors, his deceptively brash but sensitive and layered acting in ZNMD is quiet excellence ... and deliciously funny.

    Abhay Deol is not exciting, but I like his potential. A good foil for the other two.

    However the real revelation in ZNMD is, most surprisingly, he whom we might have *thought* most familiar. Hrithik Roshan we see so often in heavy dramatic and/or demanding multi-part roles -- because, let's face it, he's that rare actor who CAN do them, and do them brilliantly well -- that it's easy to forget just how plain damn funny and versatile he can be. Casting one of the world's more notorious compulsive workaholics as, well, a compulsive workaholic? Absolute genius!

    On the distaff side ... Katrina Kaif. Wow! Where did this performance come from? She's always been beautiful, of course, but in ZNMD for the first time she shows subtlety and depth as an actress. Easily, her very best work to date.

    Cannot finish without special mention of the fantastic music by Shankar Ehsaan Loy, long my favourite Hindi film composers. Their ZNMD soundtrack perfectly backdrops the film's emotional journey. Irresistibly hummable music spans the full range of moods and emotions, much like our three main characters: everything from amusingly lighthearted ('Senorita', sung by Mssrs Roshan, Akhtar, & Deol) to cool and modern ('Ik Junoon -- Paint It Red') to reflective ('Der Lagi Lakin') and even unabashedly romantic ('Khaabon Ke Parinday').

    But the rocking 'Dil Dhadakne Do' seems to capture the very Joy of Living ... and that is the ultimate spirit of Zoya Akhtar's ZNMD.

    Perfect summer movie! 10/10

    Best film I've seen yet from anywhere in the world, thus far in 2011.
    10souvikghosh

    Mind Blowing Stuff

    Before going for this movie I was careful not to read anything about it, not watch a single trailer. This extremism mainly comes from my distrust on Indian Media which trashes movies that are comfortably awesome. Okay. If you are planning to go for it, do not read the rest of this. Come back and do it. This movie deserves an open mind. It shouldn't be that you go inside the theater with some invisible strings controlling how you perceive it. Let me tell you it is simple. It is also beautiful. And the combination makes it immense.

    Right from the first scene, the director makes this his own. I wonder how many directors in this industry will be able to give a complete character definition of the protagonists through a sequence depicting their luggage-packing-styles for a 3 week trip. Zoya Akhtar does exactly that. She is a genius. I'll come back to her.

    Lets look at the actors. Abhay Deol, Farhan Akhtar, Kalki Koechlin, Katrina Kaif and Hrithik Roshan. Abhay Deol is a stalwart. He has been a part of movies that have changed the face of Indian Cinema. Hrithik Roshan is another great actor. His movies have always contained a central theme of self-improvement. And for me, he is mind-blowing. Farhan Akhtar is a multi talented dude. Acting, singing, directing with equal panache. Any competitors? No. Kalki Koechlin has proved her worth in Shaitan and Dev D.

    The real surprise in this movie comes from Katrina Kaif. She is amazing in this movie as the NRI diving instructor with high intellect. She embodies the role with such ease that she never looks the out-of-place girl she usually does. And she is hot in a very warm way. Her physicality is projected and used by Zoya in a controlled manner which enhances her beauty.

    Hrithik is at his best, giving 100% to the role and carrying the transformations in his character so smoothly that at the end you feel happy for him. His journey across his life comes alive on screen through his facial expression. And eyes. The use of sunglasses by Zoya is absolutely perfect.

    Abhay is the usual casual fellow you could find strewn all over India. But such is his expertise, he makes that guy stand out. Where Farhan and Hrithik have characters with a certain premise, Abhay's Kabir(a) is a free-bird. And boy, how he uses the freedom! A treat to watch, his dialogue throwing style adds a very important spice to the movie. It pierces you.

    Kalki is good. With a limited screen-time, she fares really well. She has one shriek in the whole movie and one funny sequence while singing "I'm a hot chick in a hard rock world". These two scenes show us why she is different. Pretty powerful stuff. The perfect sugar coated knife.

    Farhan. Hats off. You just blew my expectation ceiling with an atomic bomb. Perfect, infallible comic timing. Add to that the raspy, metal-on-wood voice, the casual sense of style, the few looks of soul-searching and the full blown expression of joy after Sky Diving. What you get is in my opinion the best performance I have seen in some time. Character constructed, deconstructed, resurrected with the absolute smoothness of a tequila shot.

    Cinematography. The whole movie is pivoted on the use of short range focus. Pure genius. It makes the scenes look alive. Almost as if you are looking at the characters in reality.

    Locales. Its one thing to choose correctly and absolutely another to use it. ZNMD sells Spain like Rafael Nadal and Barcelona. The azure blue ocean, the gray and dark plateaus, the vibrant green forests, the super sexy roads and a flaming yellow sunset. Breathtaking.

    Songs. What lyrics. Perfectly picturised. Totally blends into the script.

    Background score. I can't stop if I start on this. The use of the heartbeat promotes the signature sound from the murky depths of Kal Ho Na Ho to the actual surge of nervous energy it stands for. The use of the silencing technique while slowing up the screen pace creates magic moments. And whoever played the rapturous guitar chords did a great job. Awesome.

    Dialogues. Great. General stuff mostly but again, the relevance and timing kills it.

    All these factors combined with the finesse of Zoya creates the unforgettable experience of ZNMD. The movie is about a lot of things. About relationships, about self discovery, about losing control, about life in a microscopic view. But above all, it glorifies friendship, a virtue that is priceless. It will take you through a plethora of emotions, evoked by the various situations faced by Imran, Kabir and Arjun. The situations poised are some real problems the current society is facing like career v/s life, identity crisis, family pressure and relationship maintenance. And truly, they fit the characters.

    The single thing that separates this movie from other hits is the creation of numerous magic moments. Directorial expertise blends with the awesome crew work to make you jump in mirth, look with awe, feel good from within, suppress a tiny tear drop, dance in your mind and applaud a timely joke. I would recommend this movie to everyone, just like Iqbal. It will give you wings. And it will give you the desire to take flight, to live your life like never before.

    Finally, the idea of using shayaris to verbally emote key junctions of the movie is brilliant. In Farhan's voice, it adds to the overall positive vibration of the movie and moves you. Excellent. Thank you Bollywood, for making this movie.

    More like this

    Jab We Met
    7.9
    Jab We Met
    Chhichhore
    8.3
    Chhichhore
    New York masala
    7.9
    New York masala
    Veer
    4.6
    Veer
    Main Hoon Na
    7.1
    Main Hoon Na
    Tubelight
    4.0
    Tubelight
    Un trésor appelé Amour
    4.4
    Un trésor appelé Amour
    Uri: The Surgical Strike
    8.2
    Uri: The Surgical Strike
    Laisse parler ton coeur
    7.5
    Laisse parler ton coeur
    Jai Ho
    5.0
    Jai Ho
    Ready
    4.9
    Ready
    Mohabbatein
    7.1
    Mohabbatein

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Imran played by Farhan Akhtar is seen having a fear of skydiving in the movie but in real life he's a certified skydiver and Arjun played by Hrithik Roshan is a certified scuba diver but his character is afraid of water.
    • Goofs
      San Fermín (Bull Festival) happens mid July and Tomatina occurs at the end of August. But here Tomatina happens before San Fermín. Also, the trip was planned for a period of three weeks, therefore the trio could not have attended both of the festivals.
    • Quotes

      Laila: After achieving so much, are you happy? Do you miss something? Take time out for those things that really make you happy, like cooking...

      Arjun: Ya, well that's the plan. I will retire after 40...

      Laila: How do you know you will live till 40? Seize the day my friend!

    • Connections
      Featured in 57th Idea Filmfare Awards (2012)
    • Soundtracks
      Dil Dhadakne Do
      Music by Shankar Mahadevan, Ehsaan Noorani, Loy Mendonsa

      Lyrics by Javed Akhtar

      Performed by Shankar Mahadevan, Suraj Jagan, Joi Barua

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ

    • How long is Zindagi Na Milegi Dobara?
      Powered by Alexa
    • Is Zindagi Na Milegi Dobara inspired by Hangover?
    • From where can I get the poems recited by Imraan?
    • What brand is Bagwati, the handbag, mockingly dressed up by Imraan?

    Details

    Edit
    • Release date
      • July 15, 2011 (India)
    • Country of origin
      • India
    • Official sites
      • Official Facebook
      • Official site
    • Language
      • Hindi
    • Also known as
      • Zindagi Na Milegi Dobara
    • Filming locations
      • Costa Brava, Girona, Catalonia, Spain(Scuba Diving: Kabir's Pick)
    • Production companies
      • Eros Worldwide
      • Excel Entertainment
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • ₹550,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $3,108,485
    • Opening weekend US & Canada
      • $960,548
      • Jul 17, 2011
    • Gross worldwide
      • $5,192,743
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      2 hours 35 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Hrithik Roshan, Farhan Akhtar, Katrina Kaif, Abhay Deol, and Kalki Koechlin in On ne vit qu'une seule fois (2011)
    Top Gap
    What is the French language plot outline for On ne vit qu'une seule fois (2011)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.