[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Rang zi dan fei

  • 2010
  • Not Rated
  • 2h 12m
IMDb RATING
7.3/10
14K
YOUR RATING
Rang zi dan fei (2010)
Set in China during the warring 1920s, notorious bandit chief Zhang descends upon a remote provincial town posing as its new mayor, an identity that he had hijacked from Old Tang, himself a small-time imposter. Hell-bent on making a fast buck, Zhang soon meets his match in the tyrannical local gentry Huang as a deadly battle of wit and brutality ensues.
Play trailer1:48
1 Video
29 Photos
SatireActionComedyDramaWestern

In 1920s China, a bandit arrives in a remote provincial town posing as its new mayor, where he faces off against a tyrannical local nobleman.In 1920s China, a bandit arrives in a remote provincial town posing as its new mayor, where he faces off against a tyrannical local nobleman.In 1920s China, a bandit arrives in a remote provincial town posing as its new mayor, where he faces off against a tyrannical local nobleman.

  • Director
    • Wen Jiang
  • Writers
    • Junli Guo
    • Wen Jiang
    • Bukong Li
  • Stars
    • Chow Yun-Fat
    • Wen Jiang
    • You Ge
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.3/10
    14K
    YOUR RATING
    • Director
      • Wen Jiang
    • Writers
      • Junli Guo
      • Wen Jiang
      • Bukong Li
    • Stars
      • Chow Yun-Fat
      • Wen Jiang
      • You Ge
    • 50User reviews
    • 79Critic reviews
    • 66Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 30 wins & 38 nominations total

    Videos1

    U.S. Version
    Trailer 1:48
    U.S. Version

    Photos29

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 24
    View Poster

    Top cast28

    Edit
    Chow Yun-Fat
    Chow Yun-Fat
    • Master Huang
    Wen Jiang
    Wen Jiang
    • Pocky Zhang
    You Ge
    You Ge
    • Ma Bangde
    Carina Lau
    Carina Lau
    • Mrs. Ma
    Jun Hu
    Jun Hu
    • Fake Pocky
    Pu Miao
    • Shanxi MIstress
    Wu Jiang
    Wu Jiang
    • Master Wu
    Fan Liao
    Fan Liao
    • Three
    Yun Zhou
    Yun Zhou
    • Flora
    Kun Chen
    Kun Chen
    • Hu Wan
    Mo Zhang
    Mo Zhang
    • Six
    Bing Bai
    Bing Bai
    • Daiyu Qingwen
    Lei Chen
    • Husband
    Yiheng Du
    • Four
    • (as Yi-Heng Du)
    Xiaogang Feng
    Xiaogang Feng
    • Counselor Tang
    Ming Hu
    Ming Hu
    • Sun Shouyi, powder trader
    Jing Li
    • Five
    Marco Ma
    • Ba Sui
    • (as Ma Ke)
    • Director
      • Wen Jiang
    • Writers
      • Junli Guo
      • Wen Jiang
      • Bukong Li
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews50

    7.314K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8lyx-1

    You will either get it or you won't....

    There are so many funny metaphors but you do need to be somewhat acquainted with Chinese to understand them. I think this will be a difficult film for non-Chinese to grasp, especially with a lot of deadpan satire and dark humor. It is extremely funny in a way, especially the scene between Jiang Wen and Carina Lau where she displayed a series of objects to him in bed. You won't "get it" if you don't understand Chinese proverbs and surreptitious meaning. So I'm not surprised if this movie will be rated exceptionally intelligent to its Chinese audience but will appear to many as silly, improbable and illogical.
    10yux-74557

    You will never understand it fully without information about Mao

    I'm shock no one talked about the political satire and representation towards Mao, this was the whole point of this film, Jiang Wen grew up in Beijing, with a military family background and he is best at the discrete and obscure political representation in his films. The character Jiang Wen plays is a distortion of Mao, and his sidekicks are the political friends Mao had, just watch this film with this information in mind, you'll get what this is truly about. At the end, the protagonist is betrayed, he left alone, but still pursuing his dreams. A tragic ending just like Mao's. Btw, Jiang Wen is a big fan of Mao if that wasn't clear.
    8bluegobin-926-480184

    Bullets Flow in The Sky

    Jiang Wen is a good actor and great director. He reminds me of Clint Eastwood, who is also a good actor and great director. Wen Jiang only have 4 films as director, he is not productive but every film he made is masterpiece to me. I love the Devils on the Doorstep most, it tell some truth no one fear to say.

    Let The Bullets Fly is newest work of Jiang Wen. I watched the Chuan idiom edition today, very love it. Chuan idiom is one of Chinese hundreds idiom, the people live in Sichuan Province and Chongqing use it in their daily life. The reason why the movie have a idiom edition because the script is adapted from a novel of a old Sichuan writer. That's too much fun to watch the movie with the familiar idiom. However I love it not because the idiom, the reason is it's a good movie.

    This movie is mixture of Quentin Tarantino and Sergio Leone, full of bizarre funny idea and masculinity. The last film The Sun Also Rises is criticized too vague, so this one is totally a commercial film. But as the one said in this film, he can made money without knee to others, Jiang Wen not knee to business, there's no disgusting ads and low-grade lines only passion for a good work, that's not easy for present Chinese film. This is why I respect him.

    Some sensitive people like me aware some political metaphor in this film, this feeling is similar to the one I felt in Devils on the Doorstep. Jiang Wen knows Chinese deeply, or maybe he just so brave and smart can tell the public what he knows. Someones know the truth but they keep it and exchange it with fortune. Someones speak it loudly and directly, they only scared the public and get suffering. Of course in Jiang Wen's way, only small amount of people know what he want to say, but that's enough. Truth always rests with the minority.

    Although this is a good movie, the non Chinese native speakers may found a little difficult to understand it, it like more a Cult than a commercial film to them.
    bob the moo

    Comedy and violence don't work together particularly well but mostly it is playful and benefits from good performances

    "Pocky" Zhang is a notorious bandit who robs trains and any other soft target. When a train robbery turns up no loot, a different prize is sought as it does contain a con artist (Tang) who was on his way to Goose Town to pose as their Governor for a while then make off with the taxes. Zhang agrees to spare Tang in exchange for the role and together they head to Goose Town, however once there they discover that the role of Governor is secondary to that of Godfather – a role held by Master Huang.

    I came to this film having heard that I wouldn't "get it" because it was a Chinese film which was not for the international market. Whether this is the case or not I do not know, but perhaps regardless of nationality, the film only partially worked for me. The plot and the characters weren't an issue for me and I enjoyed the back and forward of the various twists and turns of the story. The action was not quite as good and those coming here for the action suggested by the title will almost certainly be disappointed since it doesn't deliver on that front as much. The comedy aspect is a strange mix and maybe this is the thing that I wouldn't "get" by being from Northern Ireland.

    At times it is quite playful and witty but then at the same time it is pretty violent . In and of itself, I don't have a problem with this because it can work but in this case I didn't feel like it did as the violence was almost too jarring and too heavy or serious to really be able to be darkly funny in the way needed. The direction is a little bit excessive in the same way – not making its different extremes really work together particularly well, but it does still have some things about it which I enjoyed and mostly the tone of the film is consistent. The winner for me was the performances from the lead actors because they sold their characters better than the material did. Chow overplays it perhaps but he is a good foil for the rather calmer playing from Wen Jiang (who I really liked here). Xiaogang Fen is fun too in support as Tang.

    Although I am not Chinese, I did still quite enjoy this film even if I didn't think it totally worked. The comedy aspect is odd and the violence doesn't always work with it as it should, although the playful spirit of most of the film combines well with the delivery of Chow and Wen to make it better than it otherwise would have been.
    8kosmasp

    Highly enjoyable

    This movie is really funny and brutal at the same time. Which is a hard thing to balance. Violence is "real" (with consequences for the characters involved that is), but the humor still works. Two factors play into that in my estimation: The script and the really good actors playing in this.

    Mixture works and the CGI effects are really good too. Then you also have some wonderful dialogue between the main characters that is so rich, the translation might not do it entire justice (watched it with subtitles on and was hard to follow from time to time). But it's apparent how much fun they had shooting this movie. If you like eastern movies, I do not need to convince you to watch this. But maybe this can be your entry into a whole new (fascinating) world for you ...

    More like this

    Les démons à ma porte
    8.2
    Les démons à ma porte
    Xie bu ya zheng
    6.4
    Xie bu ya zheng
    Le soleil se lève aussi
    7.2
    Le soleil se lève aussi
    Wo bu shi yao shen
    7.8
    Wo bu shi yao shen
    Sous la chaleur du soleil
    8.1
    Sous la chaleur du soleil
    Yi bu zhi yao
    5.8
    Yi bu zhi yao
    Feng kuang de shi tou
    7.6
    Feng kuang de shi tou
    Adieu ma concubine
    8.1
    Adieu ma concubine
    Lie ri zhuo xin
    7.2
    Lie ri zhuo xin
    Xia Luo te fan nao
    6.7
    Xia Luo te fan nao
    Ren zai jiong tu
    6.8
    Ren zai jiong tu
    Vivre !
    8.3
    Vivre !

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      At its release, was the all-time highest grossing domestic film in China but has since been passed by a number of films.
    • Connections
      Featured in Ebert Presents: At the Movies: Episode #2.15 (2011)
    • Soundtracks
      The Sun also Rises
      Composed by Joe Hisaishi

      Performed by Joe Hisaishi

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ20

    • How long is Let the Bullets Fly?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • December 16, 2010 (China)
    • Countries of origin
      • China
      • Hong Kong
    • Official sites
      • Official site (Japan)
      • Official site (United States)
    • Languages
      • Mandarin
      • Chinese
    • Also known as
      • Let the Bullets Fly
    • Filming locations
      • China
    • Production companies
      • Beijing Bu Yi Le Hu Film Company
      • China Film Group Corporation (CFGC)
      • Chinavision Media Group
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $18,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $63,012
    • Opening weekend US & Canada
      • $11,287
      • Mar 4, 2012
    • Gross worldwide
      • $104,731,450
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 2h 12m(132 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.