[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Même la pluie

Original title: También la lluvia
  • 2010
  • Tous publics
  • 1h 43m
IMDb RATING
7.4/10
15K
YOUR RATING
Même la pluie (2010)
As a director and his crew shoot a controversial film about Christopher Columbus in Cochabamaba, Bolivia, local people rise up against plans to privatize the water supply.
Play trailer2:19
2 Videos
34 Photos
DramaHistory

As a director and his crew shoot a controversial film about Christopher Columbus in Cochabamba, Bolivia, local people rise up against plans to privatize the water supply.As a director and his crew shoot a controversial film about Christopher Columbus in Cochabamba, Bolivia, local people rise up against plans to privatize the water supply.As a director and his crew shoot a controversial film about Christopher Columbus in Cochabamba, Bolivia, local people rise up against plans to privatize the water supply.

  • Director
    • Icíar Bollaín
  • Writer
    • Paul Laverty
  • Stars
    • Gael García Bernal
    • Luis Tosar
    • Karra Elejalde
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.4/10
    15K
    YOUR RATING
    • Director
      • Icíar Bollaín
    • Writer
      • Paul Laverty
    • Stars
      • Gael García Bernal
      • Luis Tosar
      • Karra Elejalde
    • 46User reviews
    • 122Critic reviews
    • 69Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 22 wins & 17 nominations total

    Videos2

    Even the Rain (También la lluvia)
    Trailer 2:19
    Even the Rain (También la lluvia)
    Sebastian Laying In Bed
    Clip 2:45
    Sebastian Laying In Bed
    Sebastian Laying In Bed
    Clip 2:45
    Sebastian Laying In Bed

    Photos34

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 28
    View Poster

    Top cast28

    Edit
    Gael García Bernal
    Gael García Bernal
    • Sebastián
    Luis Tosar
    Luis Tosar
    • Costa
    Karra Elejalde
    Karra Elejalde
    • Antón…
    Juan Carlos Aduviri
    Juan Carlos Aduviri
    • Daniel…
    Raúl Arévalo
    Raúl Arévalo
    • Juan…
    Carlos Santos
    Carlos Santos
    • Alberto…
    Cassandra Ciangherotti
    Cassandra Ciangherotti
    • María
    Milena Soliz
    • Belén…
    Leónidas Chiri
    • Teresa
    Ezequiel Díaz
    • Bruno
    Pau Cólera
    • Actor capitán
    Vicente Romero
    Vicente Romero
    • Actor comandante
    Antonio Mora
    • Actor franciscano
    Daniel Currás
    • Soldado gallego
    Glenda Rodríguez
    • Asistente casting
    Sonia Ovando
    • Ona…
    Jorge Ortiz
    • Prefecto
    Luis Bredow
    • Comisario
    • Director
      • Icíar Bollaín
    • Writer
      • Paul Laverty
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews46

    7.415.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    rightwingisevil

    A great movie tangled the present with the past

    This is a great movie; a movie inside another movie, a movie out of another movie. Told a story when the Spaniards under the command of Christopher Columbus brutalized and ransacked Bolivia, then the government was bought out and mustered in the big corporate came in modern time to raped the country, took away the local people's water resource, the well, the water supply. Just like what the demonstrators said: "They need the vapor from our breaths, the sweat on our brows, they even want to take the rain dropping from the sky(Even The Rain)". The third storyline is the movie company that wanted to take advantage of the poor country's poverty and high unemployment, getting the cheap labors to shoot the movie. "The truth got many enemy, the lie got many friends", "You don't understand, water is our life", these dialog are so profound and true. Unfortunately, the movie crew was in the wrong time and at the wrong place encountered the explosion of the street riots and the demonstrations. This is a very complicated movie but shot so well to portray all the involving parties and single person got their own demons, dilemmas, tensions, numbness, helplessness, and hopelessness,self-denial, cowardice, depression and frustrations. The complexity of this movie was so vividly painted on the big screen. This is a great movie.
    9guy-bellinger

    A model involved movie

    It would not be surprising if some day a film school professor chose 'También la lluvia' to illustrate a course about committed pictures, for this Spanish-Mexican co-production is indeed a model of its kind.

    Intelligently written by Paul Laverty (Ken Loach's regular collaborator since 1996) and competently helmed by Icíar Bollaín (a Spanish actress turned director and, incidentally, Laverty's life companion), 'También la lluvia' examines a social and political event that took place in Bolivia in 2000, the Water War, when an American Water Company tried to privatize the drinking water service in the town of Corachamba, implying a tariff raise in an order from 40% to 300%.

    To tell his story, the writer could have adopted the committed filmmaker's standard approach: «display of injustice/negative impact on the group concerned/reaction of the most militant/confrontation/resolution of the conflict». Instead, he imagined the coming of a film crew shooting a movie in the surroundings of Carachambo, getting involved gradually– and against their will - in the troubles affecting Corachamba. So do the viewers, who identify with them without having the feeling they are being manipulated by the authors.

    Such a concept also gives 'También la lluvia' added value, making it function on several levels. It enables Laverty to: - inform his audiences about a little known historical event - unveil a hidden chapter of history (through the subject of the film shot within the film: the first opponents to the Conquistadores, Jesuits Bartolomé de las Casas and Antonio de Montesinos) - have the two stories echo each other and enrich each other - cast a spotlight on Bolivia, a neglected country, and on its Indian population - depict complex characters (the more idealistic ones shying away from direct action when confronted to danger while the more reactionary display unexpected bravery)

    Helped by Iciar Bollain's sure-handed direction and by the excellence of the cast (Gabriel Garcia Bernal as Sébastián, the tormented director ; Luis Tosar as the cynical producer ; Karra Elejalde, impressive as the provocative star of the film in progress ; and - the revelation of the film, - the amazing Juan Carlos Aduviri, who inhabits his role as the Indian actor/activist Daniel), Paul Laverty manages to teach, move and entertain, while avoiding dogmatism, bias and over-simplification. Just what he is accused of by the flock of bleating French film critics.
    6ma-cortes

    Idealist director and stingy producer go to Bolivia to direct a film about iconic figures

    As a director named Sebastian (Gael Garcia Bernal)and his crew formed by his executive producer named Costa (Luis Tosar) and actors realize a controversial film about Christopher Columbus (Karra Elejalde) Bartolome De Las Casas (Raul Arevalo) , Montesinos (Carlos Santos) in Cochabamba , Bolivia, local people rise up against schemes to privatize the water supply . Spain Conquered the New World for Gold 500 Years Later, Water is Gold Not Much Else has Changed. Costa has chosen this place because the budget of the film is tight and extras are cheap , as he hires a rebel native (Iduviri) . The only thing that matters to him is his professional pride as a producer that the film is made on time and within budget.

    This is an interesting and thought-provoking film dealing with actual and past deeds as the first explorations and the way the Spaniards treated the Indians at the time, the Cochabamba revolts , being well interwoven by screenwriter Paul Laverty and director . Top-notch main cast such as Gael Garcia Bernal as a good , idealist filmmaker and Luis Tosar as a selfish producer who wishes hire supernumeraries, local actors and extras on the cheap . Very good cinematography by Alex Catalan . Emotive and sensitive musical score by Alberto Iglesias .

    The real events in which this brooding movie are based result to be the following : The Cochabamba protests of 2000, also known as the "Cochabamba Water Wars", were a series of protests that took place in Cochabamba, Bolivia's third largest city, between January 1999 and April 2000 in response to multinational participation in the infrastructure and management of the city's municipal water supply. Demonstrations erupted when Aguas del Tunari imposed a large rate increase, reportedly to finance a Dam project, a week after taking control of the Cochabamba water supply system. In a country where the minimum wage was less than US$70 per month, many dwellers were hit with monthly water bills of $20 or more. Starting in early January 2000 massive protests in Cochabamba began with Oscar Olivera among the most outspoken leaders against the rate hikes and subsequent water cut-offs. The demonstrators consisted of peasant Irrigators who entered the city either under village banners, or carrying the Wiphala; they were joined by retired . Young men began to try to take over the plaza and a barricade across incoming roadways was set up. Soon they were joined by pieceworkers, sweatshop employees, and street vendors . Anarchists from the middle-classes came from the University of Cochabamba to denounce the World Bank and International Monetary Fund and neoliberalism. The strongest supporters of the demonstration were drawn from the city's growing population of homeless street children .Protesters were able to halt Cochabamba's economy by holding a general strike that shut down the city for four straight days. A ministerial delegation went to Cochabamba and agreed to roll back the water rates; still the demonstration continued.On February 4, 2000, thousands marching in protest were met by troops and law enforcement . Almost 200 demonstrators were arrested; 70 protesters and 51 policemen were injured.Throughout March 2000 the Bolivian hierarchy of the Roman Catholic Church tried to mediate between the government and the demonstrators. In the meantime, the Coordinadora made their own referendum and declared that out of fifty thousand votes, 96% demanded the contract with Aguas del Tunari be cancelled. The government's reply under Hugo Banzer was that "There is nothing to negotiate.In April 2000, demonstrators again took over Cochabamba's central plaza. When the leaders of the Coordinadora went to a meeting with the governor at his office they were arrested. Though they were released the following day, some, fearing further government action, fled into hiding. More demonstration leaders were arrested, with some being transferred to a jungle prison in San Joaquin, a remote town in the Amazon rain forest on the border with Brazil. The demonstrations spread quickly to other areas including La Paz, Oruro, and Potosí as well as rural areas. The protesters also expanded their demands calling on the government to resolve unemployment and other economic problems.Soon demonstrators had most of the major highways in Bolivia barricaded. The protest even inspired officers in four La Paz police units to refuse to leave their barracks or obey superiors until a wage dispute was settled.

    The motion picture is originally directed by Iciar Bollain . She has worked as a leading actress in selected films like The South (1983) by 'Victor Erice', Malaventura (1988) by 'Manuel Gutiérrez Aragon , Land and Freedom (1995) by Ken Loach, it became an acclaimed audience's and critics' choice ; Leo (2000) by 'Jose Luis Borau' that won the Best Actress nomination Goya Spanish Academy Awards and Nos Miran (2002) . She is a prestigious producer , writing and directing since then both documentaries and fiction films. In 1995, she wrote and directed her feature film debut, ¨Hola, ¿estás Sola?¨ (1995), awarded with Best New Director in Valladolid Festival and was nominated for Best Directorial Debut by the Spanish Film Academy. The film became one of Spain's 1996 box office hits. Flowers from another world(1999), was her second feature film and was awarded at Cannes Film Festival 1999, Best Film in the International Critics' Week ; ¨Take my eyes, 2003¨, was her following film as writer and director, winner of 7 Goyas Spanish Academy Awards, including Best Film, among many other international awards. Her next feature film is ¨Mataharis (2007)¨ and is filming ¨Katmandu¨.
    9gradyharp

    Contemporary Conquistadores: Gold Equals Water

    EVEN THE RAIN (También la lluvia) is a brilliant metaphor of a story written by Paul Laverty based on an actual event and directed with considerable skill by Icíar Bollaín, the great Spanish actress, writer and director. This film is one of those rare 'docudramas' that bring to light historical 'secrets' that beg to be shared. In 2000 an American water company bought the water supply from the Bolivian government and the citizens of Bolivia were banned from collecting rainwater which had become corporate property. This resulted in a violent protest against the government by the indigenous Indians and the citizenry of Cochambamba, Bolivia who claimed their rights to the natural gifts of nature - even the rain. Laverty and Bollaín expose this injustice through a well-conceived story within a story.

    Spanish film director Sebastián (Gael García Bernal), his cynical producer Costa (Luis Tosar), and crew including Antón (Karra Elejalde) have come to Cochabamba, Bolivia to shoot their film about Christopher Columbus (played by actor Antón - Karra Elejalde) and his first explorations, revealing the way the Spaniards treated the native Indians: Costa has chosen the place because he can get cheap labor in using local actors and extras to keep within the small budget of the film. Sebastián is the compassionate one who wants the Indians treated well, hiring a mouthy young Indian named Hatuey/Daniel (Juan Carlos Aduviri) when he claims he and his family are being unjustly overlooked as actor candidates. The filming goes well, with the exception of some minor glitches for particular scenes the Indians find too dangerous, until a conflict develops over the governmental privatization of the water supply. Daniel becomes an activist against the government who plan a 300% increase in price of water - the average daily income for the Indians is $2. a day! - and the conditions in the city become unfriendly for the film to continue. Bloody violence and chaos breakout and many citizens are being killed or jailed. It is at this point that the caring Sebastián finally decides that he and his crew must flee, and with some role reversal, Costa stays behind to protect Daniel's family.

    According to Bollaín, 'It was the gold 500 years ago, and now it's the water, which is the gold of the 21st century. Before it was the Crown of Spain and the pope who approved the conquest. Now it is the new theologians, the IMF and the World Bank. Again it's the word from above, saying, 'This is right.' The Spanish filmmakers in the film-within-a-film are caught in the middle. They have the attitude of neo-conquerors - they go there because it's cheap. But they're also trying to make a film that casts a different look on the conquest. And it's an adventure.'

    Iciar Bollaín directs this epic film with great dignity and with a keen observation of how history, even inadvertently, repeats itself. The cinematography by Alex Catalán and the musical score by Alberto Iglesias add immeasurably to the film's success. The cast of extras is exceptional and very well directed. Both Gael García Bernal and Luis Tosar deliver intensely considered performances as does Juan Carlos Aduviri as the key central figure Daniel. Hopefully this film, nominated for Best Foreign Film in the 2010 Academy Awards. In Spanish with English subtitles.

    Grady Harp
    7secondtake

    Movie within a movie, and parallels from Columbus to modern Bolivia

    Even the Rain (2010)

    There are so many stunning, powerful, dramatic, believable moments to this hard hitting film, you wish so much that there weren't a few unreasonable gaffes to the plot and characters. It's frustrating when a film is almost amazing, because you are reminded of what it was not.

    But also what it is, which is pretty thrilling and clever.

    First, the contemporary setting is based quite closely on the true events of local Bolivians in the third largest city of the country, Cochabamba, fighting for rights to their own water supply. A private (Euro-U.S.) firm has cornered water rights and when the locals try to use their own handmade supply system the police come and interfere. It's maddening to the point of anger on both sides of the screen. In a way, this local uprising against injustice is the movie, the core of the events.

    But what makes it actually fabulous is the way it told through the eyes and cameras of a large film crew working on a movie about Christopher Columbus arriving on the shores of America and mistreating the natives. Yes, a parallel that is obvious but handled with dramatic aplomb. There are many moments showing the shooting of the film, and it transports the viewer instantly and beautifully to the Columbus events, which are epic in their own way. But the characters are part professional actors from other countries and part local (and underpaid) extras, some of whom are involved in the water protests when not filming.

    So there are several layers of action, tightly interwoven. The disdain and fear of some of the outsiders is believable (the man playing Columbus, Karra Elejalde, is amazing, world weary and tough, taking both sides as needed). Some of the circa 1500 history of resistance by the natives and even the brave defense of the natives by a Spanish priest is inspiring. And the way it still applies 500 years later (500 years!) is depressing. And energizing.

    There are some other small problems, maybe the result of editing down too much later, such as the inclusion at the start of black and white video footage, a documentation of the filming, that you think will then become news footage (or not) but then it just disappears as a component of the film, completely, for no reason. And then the tumult of the last half hour with riots and roadblocks is great stuff, really well done, but so highly improbable you have to just write it off to generous screen writing. We aren't really able to believe the wholehearted change of attitude of the producer (played with intensity by Luis Tosar), but it makes for great interpersonal (and sympathetic) dramatics. And finally the director of the movie within the movie is played by the ever beautiful Gael Garcia Bernal, but in fact he's too weak and thoughtful a type to be directing this sprawling and frankly unmanageable movie about Columbus.

    But these objections actually only came up for me later, thinking back. While immersed, I was really immersed and impressed. It's an ambitious, smart, and pertinent movie, with great and enjoyable complexity.

    More like this

    Dancer Upstairs
    6.9
    Dancer Upstairs
    Que le meilleur gagne
    6.1
    Que le meilleur gagne
    Le secret des Incas
    6.0
    Le secret des Incas
    The Last Days of World War II
    7.8
    The Last Days of World War II
    Blackthorn : La Dernière Chevauchée de Butch Cassidy
    6.5
    Blackthorn : La Dernière Chevauchée de Butch Cassidy
    Ne dis rien
    7.4
    Ne dis rien
    Bergkristall
    6.1
    Bergkristall
    Les repentis
    7.1
    Les repentis
    Butch Cassidy et le Kid
    8.0
    Butch Cassidy et le Kid
    No
    7.4
    No
    L'olivier
    6.8
    L'olivier
    Je s'appelle Groot
    6.7
    Je s'appelle Groot

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The scene where the little girl sees herself on screen was kind of a self homage by director/actress Icíar Bollaín. She wanted to transmit her first impression when she saw herself on screen being a teenager.
    • Quotes

      Juan: The truth has many enemies. The lies have many friends.

    • Connections
      Featured in Ebert Presents: At the Movies: Episode #1.6 (2011)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ19

    • How long is Even the Rain?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • January 5, 2011 (France)
    • Countries of origin
      • Spain
      • Mexico
      • France
    • Official site
      • Official Facebook
    • Languages
      • Spanish
      • Quechua
      • English
    • Also known as
      • Even the Rain
    • Filming locations
      • Cochabamba, Bolivia
    • Production companies
      • AXN
      • Alebrije Cine y Video
      • Canal+ España
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $518,017
    • Opening weekend US & Canada
      • $53,730
      • Feb 20, 2011
    • Gross worldwide
      • $7,313,485
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 43m(103 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
      • Dolby SR
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.