Vdova

This is a good movie that is deeply wounded by terrible dubbing. It would've been much better off subtitled. The dubbing alters the mood and turns what, no doubt, is a creepy movie oozing atmosphere into a much lighter adventure. For example a minor role of a young boy sounds like a cartoon mouse and there are instances of laughing or other non-word utterances like oohs and ahs that sound on!y cartoony. But it's not just these instances but the entire dialogue that is ruined. It comes off sounding more like an episode of Scooby Doo and less like the tense and atmospheric folk horror that is is.

A subtitled version of this movie would gain at least a star and possibly two but as it stands now its a real stretch to give it the six I did. I do think it's potentially a great little movie and I tried hard to ignore the laughable dubbing when rating it.

Watch with subtitles if you have a choice. The voice dubbing is pretty distracting. At least in the beginning. It's worth a watch though. If you're bored and have nothing else.

Very much Blair Witch-ish, with some of the worst English fubbing I've ever heard. Much better to watch it in Russian with English subs.

Well, I was able to finish it. That's as much praise as I'll give this derivative mess.

Overall (1h 26m), this movie decent but the main plot is not expressed or what could say is, I'm not satisfied, it requires some kind of background story elements, have some patience it takes some time like 10mins at first and later on you will get sticked till the end, one more thing the whole locations match-up best with music it's really nice but the english version not been synced to the original (Russian) and if you are a kind of person want some horror it's the one..