[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
IMDbPro

Pour aller au ciel, il faut mourir

Original title: Bihisht faqat baroi murdagon
  • 2006
  • 1h 32m
IMDb RATING
6.3/10
290
YOUR RATING
Pour aller au ciel, il faut mourir (2006)
CrimeDrama

A sexually inexperienced 20-year-old married man follows beautiful Vera around the city. He partners with her husband, a mobster, possibly seeking to overcome his intimacy issues.A sexually inexperienced 20-year-old married man follows beautiful Vera around the city. He partners with her husband, a mobster, possibly seeking to overcome his intimacy issues.A sexually inexperienced 20-year-old married man follows beautiful Vera around the city. He partners with her husband, a mobster, possibly seeking to overcome his intimacy issues.

  • Director
    • Jamshed Usmonov
  • Writer
    • Jamshed Usmonov
  • Stars
    • Khurshed Golibekov
    • Dinara Drukarova
    • Maruf Pulodzoda
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.3/10
    290
    YOUR RATING
    • Director
      • Jamshed Usmonov
    • Writer
      • Jamshed Usmonov
    • Stars
      • Khurshed Golibekov
      • Dinara Drukarova
      • Maruf Pulodzoda
    • 3User reviews
    • 7Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 3 nominations total

    Photos

    Top cast36

    Edit
    Khurshed Golibekov
    • Kamal
    Dinara Drukarova
    Dinara Drukarova
    • Vera
    Maruf Pulodzoda
    • Vera's husband
    Djonibek Mourodov
    • Said Shah
    Shakhnosa Khodjaeva
    • Amie Said Shah
    Davron Alimatov
    Olga Kovalyova
    Fatkhullo Abdulloev
    Natalia Fedotova
    Khairi Burieva
    Munisa Ganieva
    Malika Baratova
    Rufat Negmatov
    Loginova Elena
      Mukhamadjon Negmatov
      Zarrinakhon Olimova
      Kim Kvang
      Gairat Khamrokulov
      • Director
        • Jamshed Usmonov
      • Writer
        • Jamshed Usmonov
      • All cast & crew
      • Production, box office & more at IMDbPro

      User reviews3

      6.3290
      1
      2
      3
      4
      5
      6
      7
      8
      9
      10

      Featured reviews

      3crculver

      Disappointing plot in this glimpse of a still obscure Central Asian country

      TO GET TO HEAVEN, FIRST YOU HAVE TO DIE (2006) is a film by Jamshed Usmonov set in the director's native Tajikistan. Kamal (Khurshed Golibekov) is a young man who has recently married, but he suffers from impotence and has been unable to consummate his marriage. After three months, he visits a doctor and then undertakes to learn the art of love from some older woman in the capital. The first half of the film has him stalking various women around Dushanbe. This odyssey in an American film would probably have been portrayed in a goofy underdog fashion, but Kamal's attempts are creepy, though we do feel his pain.

      About halfway through the film, Kamal ends up sleeping with the wife (Dinara Drukarova) of a thug (Maruf Pulodzoda). This lowlife finds out, he doesn't mind as he had been separated from his wife for some time anyway, and takes Kamal under his wing as they burgle their way around town. After witnessing the full extent of his partner's brutality, Kamal turns on him in a bloody fashion, which happens to cure his sexual dysfunction.

      All in all, I can't recommend TO GET TO HEAVEN to general audiences. This isn't the first film I've seen by a young director that begins in one way and then transitions too suddenly into mobsters and violence. Yes, I get the Oedipal allusions and the probing of the male psyche, but the plot arc chosen for this study just screams "immature scriptwriter". The cinematography is also unimaginative.

      I could compliment only two aspects, which will probably only interest a rather niche audience. One is that I was bound for Tajikistan in less than a week as I watched the film, and there are few internationally available films from the country, so I guess TO GET TO HEAVEN was useful as a glimpse of Tajikistan. The acting by Drukarova and Pulodzoda was competent, and perhaps the same could be said for Golibekov if the character he portrays weren't too cringingly awkward to really appreciate.
      4jromanbaker

      Mixed Feelings

      Set in Tajikistan this film has a lot that pleases, but sadly I found the treatment of women in it appalling. They are either assaulted sexually or left after a male has proved his virility. I have to put this out of context, because it is there and arguably the director of this very well made film had his reasons. Basically it is about a 20year old who is impotent with his young wife and for half of the film tries to find a woman to rectify this. He falls in with gangsters while doing so, and despite unpleasant scenes the film does not indulge itself in full on sensationalism. End of spoilers. The film too has the courage to show male genitalia and is not afraid of doing so; a lesson for gay and straight actors to get over the fact that that they are not ' vulnerable ' in doing so. I do recommend this perhaps hard to find film for its depiction of it's both luxurious and often grubby surroundings, and there is very little glamour to hide the world it depicts. Maybe it deserves a higher rating. I have very mixed feelings about certain aspects that I found repellent.

      More like this

      Oderzhimost
      6.1
      Oderzhimost
      Notas sobre un verano
      5.4
      Notas sobre un verano
      On est quitte
      6.6
      On est quitte
      Nevestka
      6.7
      Nevestka
      L'ange de l'épaule droite
      6.7
      L'ange de l'épaule droite
      7.1
      Sostyazaniye
      Le fils adoptif
      6.9
      Le fils adoptif
      Eu Receberia as Piores Notícias dos seus Lindos Lábios
      6.6
      Eu Receberia as Piores Notícias dos seus Lindos Lábios
      Qiyami roz
      7.0
      Qiyami roz
      Le Premier Maître
      7.5
      Le Premier Maître
      Bul-eun ba-kang-seu geom-eun we-ding
      4.3
      Bul-eun ba-kang-seu geom-eun we-ding
      Jeux d'été
      6.5
      Jeux d'été

      Storyline

      Edit

      Top picks

      Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
      Sign in

      Details

      Edit
      • Release date
        • October 4, 2006 (France)
      • Countries of origin
        • Tajikistan
        • France
        • Germany
        • Switzerland
        • South Korea
        • Russia
        • Belgium
        • Sweden
      • Languages
        • Tajik
        • Russian
      • Also known as
        • To Get to Heaven, First You Have to Die
      • Filming locations
        • Tajikistan
      • Production companies
        • Elzévir Films
        • Ciné Manufacture
        • Pandora Filmproduktion
      • See more company credits at IMDbPro

      Box office

      Edit
      • Gross worldwide
        • $246
      See detailed box office info on IMDbPro

      Tech specs

      Edit
      • Runtime
        • 1h 32m(92 min)
      • Color
        • Color
      • Aspect ratio
        • 1.66 : 1

      Contribute to this page

      Suggest an edit or add missing content
      • Learn more about contributing
      Edit page

      More to explore

      Recently viewed

      Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
      Get the IMDb App
      Sign in for more accessSign in for more access
      Follow IMDb on social
      Get the IMDb App
      For Android and iOS
      Get the IMDb App
      • Help
      • Site Index
      • IMDbPro
      • Box Office Mojo
      • License IMDb Data
      • Press Room
      • Advertising
      • Jobs
      • Conditions of Use
      • Privacy Policy
      • Your Ads Privacy Choices
      IMDb, an Amazon company

      © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.