[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Voisin contre voisin

Original title: Deck the Halls
  • 2006
  • Tous publics
  • 1h 33m
IMDb RATING
5.1/10
37K
YOUR RATING
Matthew Broderick and Danny DeVito in Voisin contre voisin (2006)
Theatrical Trailer from 20th Century Fox
Play trailer2:36
9 Videos
99+ Photos
Holiday ComedyHoliday FamilyComedyFamilyHoliday

Two neighbors have it out after one of them decorates his house for the holidays so brightly that it can be seen from space.Two neighbors have it out after one of them decorates his house for the holidays so brightly that it can be seen from space.Two neighbors have it out after one of them decorates his house for the holidays so brightly that it can be seen from space.

  • Director
    • John Whitesell
  • Writers
    • Matt Corman
    • Chris Ord
    • Don Rhymer
  • Stars
    • Matthew Broderick
    • Danny DeVito
    • Kristin Chenoweth
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    5.1/10
    37K
    YOUR RATING
    • Director
      • John Whitesell
    • Writers
      • Matt Corman
      • Chris Ord
      • Don Rhymer
    • Stars
      • Matthew Broderick
      • Danny DeVito
      • Kristin Chenoweth
    • 177User reviews
    • 81Critic reviews
    • 28Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 8 nominations total

    Videos9

    Deck the Halls
    Trailer 2:36
    Deck the Halls
    Deck the Halls
    Trailer 2:31
    Deck the Halls
    Deck the Halls
    Trailer 2:31
    Deck the Halls
    Deck The Halls Scenes: Guess What Day It Is?
    Clip 1:07
    Deck The Halls Scenes: Guess What Day It Is?
    Deck The Halls Scenes: Horrible Sweater
    Clip 0:54
    Deck The Halls Scenes: Horrible Sweater
    Deck The Halls Scenes: Christmas Tree
    Clip 0:58
    Deck The Halls Scenes: Christmas Tree
    Deck The Halls Scenes: House From Space
    Clip 1:00
    Deck The Halls Scenes: House From Space

    Photos146

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 140
    View Poster

    Top cast51

    Edit
    Matthew Broderick
    Matthew Broderick
    • Steve Finch
    Danny DeVito
    Danny DeVito
    • Buddy Hall
    Kristin Chenoweth
    Kristin Chenoweth
    • Tia Hall
    Kristin Davis
    Kristin Davis
    • Kelly Finch
    Alia Shawkat
    Alia Shawkat
    • Madison Finch
    Dylan Blue
    • Carter Finch
    Kelly Aldridge
    Kelly Aldridge
    • Ashley Hall
    Sabrina Aldridge
    Sabrina Aldridge
    • Emily Hall
    Jorge Garcia
    Jorge Garcia
    • Wallace
    Fred Armisen
    Fred Armisen
    • Gustave
    Gillian Vigman
    Gillian Vigman
    • Gerta
    Ryan Devlin
    Ryan Devlin
    • Bob Murray
    Sean O'Bryan
    Sean O'Bryan
    • Mayor Young
    SuChin Pak
    SuChin Pak
    • SuChin Pak
    Jackie Burroughs
    Jackie Burroughs
    • Mrs. Ryor
    Garry Chalk
    Garry Chalk
    • Sheriff Dave
    Nicola Peltz Beckham
    Nicola Peltz Beckham
    • Mackenzie
    • (as Nicola Peltz)
    Zak Santiago
    Zak Santiago
    • Fireworks Guy
    • Director
      • John Whitesell
    • Writers
      • Matt Corman
      • Chris Ord
      • Don Rhymer
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews177

    5.136.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    tuneful1

    Only the worst of Grinch's could dislike this film.

    Great storyline, good looking ladies, veteran actors, all add up to an enjoyable movie. The conflict between DeVito's Buddy Hall, and Broderick's Steve Finch is played excellently from two of Hollywood's veteran actors. Buddy Hall is one of those guys who is always looking for special meaning in his life. When he moves next door to Steve Finch, he thinks he's found it when he decides that he would like for his Christmas lighting to be able to be viewed from space. Unfortunately, Steve just happens to be the "chief" of Christmas lights in his little hamlet, and he develops a quick dislike for all things Buddy. The movie is chock full of pranks that they pull on each other, while their beautiful, and understanding wives tolerate them at best. In the end, the challenge for them both is to discover the true meaning of Christmas in time to save their holidays, and maybe even their marriages. If you like a good sentimental Christmas film, then you'll probably like this one. Lots of funny scenes with plenty of drama mixed in. I give it a solid 8 out of 10 for a Christmas themed film.
    7hu675

    Fairly amusing Christmas movie.

    Local eye doctor and Christmas expert Steve Finch (Matthew Broderick) wants an nice simple Christmas with his wife Kelly (Kristen Davis), his daughter Madison (Alia Shawkat) and his son Carter (Dylan Blue). When the Finch family has new neighbors during the holidays, which they are the Hall family. Buddy Hall (Danny DeVito), his wife Tia (Kristen Chenoweth) and their twin daughters, Ashley (Emily Aldridge) and Emily (Kelly Aldridge). Buddy is a pro salesman in a Car Dealership department but he quickly get bored with the previous jobs, he had. Buddy wants to do something totally different for Christmas, he has the idea to have many colorful Christmas lights on his house that they can be seen from Space! Soon enough, it truly annoys Steve and he feels that Buddy will ruined his Christmas spirit. He decides to do whatever it takes to ruined Buddy's Christmas. Especially they competed against each other during the holidays.

    Directed by John Whitesell (Big Momma's House 2, Malibu's Most Wanted, See Spot Run) made an decent Christmas movie with some low-brow laughs and an few moments of mean-spirited gags. Broderick and DeVito are certainly good in their roles. But the script could have been much better, sometimes i wonder if the movie was meant to be darker at times. Perphas the dirtiest joke in the movie, when Broderick and DeVito are amused (and probably turned-on) by watching live performance of "Santa Baby", not realized in these short Christmas skirts and Christmas costumes is their daughters. But the worst thing about the movie is the Christmas lights, especially in DeVito's home in the picture. After watching the movie, it kinda made me sick watching these different colors Christmas lights. Overall, "Deck the Halls" is fairly amusing two-thirds of the way but the movie always goes overkill. Too bad with a brighter script, this feature could have been really good. Watchable but nothing memorable. (***/*****).
    6MLDinTN

    fun Christmas film

    While this movie is not laugh out loud funny, I still found it cute and entertaining. I especially liked the unique and bright light display. I don't know if most of those lights were just computer generated or if they decorated a real house, but it sure looked amazing.

    In the movie, Buddy hall and his family moves across the street from the Finch's. He comes up with the idea of making his house bright enough to be seen from outer space. All the lights and traffic begin to aggravate Steve Finch. He makes an attempt to sabotage Buddy's lights, but his attempt isn't very successful. He competes with Buddy in the town speed skating contest. Steve's wife gets along with Buddy's and she and kids begin doing things different. Steve wants everything done the same as in the same "family traditions." Buddy and Steve learn a lesson in the end and what it means to be good neighbors.

    FINAL VERDICT: Entertaining. 12 year olds should like this as well as adults.
    6amicon-1

    My family thought it was cute

    The reviews and the comments were quite harsh, so I decided to take the gamble and go see it. Glad I made that decision. I laughed and so did my wife and 13 year old daughter. The 11 year old boy didn't spend nearly as much time laughing.

    Some of the funniest scenes are in the trailers, as with the majority of movies, but there were a number of surprises.

    It starts out great and does slide downhill just a bit. Maybe they ran out of good material towards the end... Or possibly they wanted to actually make a statement, about the seriousness of Christmas. Either way, I would not pay to see it again, but I would rent it or watch it on TV.

    Merry Christmas...
    6inkblot11

    A future holiday classic? Well, maybe not. but quite a pleasant film, actually

    Steve Finch (Matthew Broderick) is smallish Cloverdale, Massachusetts's town optometrist. He also is determined to create great holiday memories at Christmastime for, as he explains, he was an army brat and moved too often to experience a traditional Xmas. Therefore, Steve has his family on a schedule that includes hanging wreaths and singing carols. He is also a big supporter for the town's winterfest celebrations. Enter Buddy Hall (Danny Devito). He and his wife have just purchased the house next door and Buddy has got the holiday spirit, too, in a big way. He wants enough lights on his house to assure it can be spotted from outer space! Buddy and Steve get off on the wrong foot from the start, with Buddy's light-and-music show giving Steve insomnia and stress. Can these two get into the true holiday spirit of forgiveness and harmony? This is a nice addition to the holiday movie repertoire. Broderick and Devito are fine as the quarreling neighbors, with Devito turning down his manic comedy just a bit, with welcome results. The rest of the cast is well chosen, too. The look of the film is arresting and the costumes and scenery quite appealing. Near the end of the flick, there is a sweet moment when the lights go out and the lovely song, O Holy Night, is resonating. What a great way to remind everyone for the true reason for the holiday, amid the humorous chaos of the rest of the picture. If you want to see something new this holiday or in the future, this one will do nicely for a family gathering. It has some laughs and messages that will get everyone in the mood for the annual holiday experiences.

    More like this

    Un Noël de folie !
    5.5
    Un Noël de folie !
    La Course au jouet
    5.8
    La Course au jouet
    Trois Jours avant Noël
    5.4
    Trois Jours avant Noël
    Super Noël
    6.6
    Super Noël
    Frère Noël
    5.7
    Frère Noël
    Hyper Noël
    5.8
    Hyper Noël
    Les chroniques de Noël
    7.0
    Les chroniques de Noël
    Jack Frost
    5.5
    Jack Frost
    Super Noël méga givré - Super Noël 3
    4.9
    Super Noël méga givré - Super Noël 3
    Elfe
    7.1
    Elfe
    Ce Noël-là
    6.8
    Ce Noël-là
    Mission: Noël - Les aventures de la famille Noël
    7.1
    Mission: Noël - Les aventures de la famille Noël

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Matthew Broderick had to train with a real speed-skater for a few months beforehand for the scene in which Steve and Buddy are in a speed skating race.
    • Goofs
      When Steve takes out Buddy's power with the snowball, all the lights go out. There should still be *some* lights, as Buddy is stealing part of his power via extension cord from Steve's house.
    • Quotes

      Steve Finch: Who moves in the middle of the night, a meth lab?

    • Crazy credits
      Christmas lights are used throughout the entire end credit roll.
    • Connections
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Deja Vu/Tenacious D in the Pick of Destiny/Deck the Halls/The Fountain/The History Boys (2006)
    • Soundtracks
      Santa Baby
      Music by Philip Springer

      Lyrics by Joan Javits and Tony Springer

      Performed by Transcenders, Brian Lapin as Transcenders featuring Terry Dexter

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ20

    • How long is Deck the Halls?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • May 30, 2007 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Official site
      • Twentieth Century Fox (United States)
    • Languages
      • English
      • German
    • Also known as
      • Una navidad muy prendida
    • Filming locations
      • Holy Trinity Cathedral - 514 Carnarvon Street, New Westminster, British Columbia, Canada
    • Production companies
      • New Regency Productions
      • Corduroy Films
      • All Lit Up Productions
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $51,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $35,093,569
    • Opening weekend US & Canada
      • $12,001,256
      • Nov 26, 2006
    • Gross worldwide
      • $47,232,776
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 33m(93 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
      • DTS
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.