Tachiguishi

OK, I am not Japanese. I do know a little about Japanese culture, and a little less about Japanese pop culture. Other than that, I am Spanish, I eat paella and I like black humor.

Good, with that point set, I can comment on the movie: I have no idea on how it is enjoyable to the Japanese audiences, Mamoru Oshii is quite a good director- despite the overly pedantic postmodern stuff in the style of Talking Head, and even that was curious and somehow interesting- and I am surprised he came up with this. It may just be one of those lost-in-translation cases, I am afraid it is, but as a European viewer watching the film with subtext overloaded English subtitles I just thought it was horrible. The jokes seemed bad, the script was overcooked- I mean, give the audience a break, and shut up a little you damn narrator- to the point of almost making my head explode over an overkill of fast-paced speaking and absurd action.

However, I thought the animation was really cool. The idea is great, and it is well exploited in those animated scenes. However, the eye-candy finishes as soon as the characters are left aside to start with an endless not funny at all mumbo-jumbo speech over still pictures. It just makes you want to fast forward to the next cut-out hysterical characters scene.

I read Mamoru Oshii is actually planning on a sequel for this. The idea was good but horribly exploited. Maybe the second part will bring up the good parts of this first one and actually make an interesting movie, or maybe it will be more and more over-narrated scenes. But hell, if you thought Talking Head was dense, Amazing Lifes of Fast Food Gifters will give cause you a stroke.

Of course, all this comment is based on the experiences of someone who is European. Probably this is totally useless to Japanese people, maybe it was a really funny film lost in cultural frontiers and translation. Maybe.

There is no director I like more than Mamoru Oshii. But sadly, even though he directed quite a few films that gained huge international attention, there are still a fair few of his films that have slipped through the cracks. Tachiguishi is one of them, and even though I loved it to bits, it's not hard to see why distributors in the West are somewhat reluctant to release it.

In between his big and serious films, Oshii is known to do some smaller and quirkier projects. While Tachiguishi definitely falls into this category, Oshii has really outdone himself with this one, creating something that is very hard to classify, even as a freaky Japanese flick. Go figure.

At its very core lies a documentary not quite unlike Otaku no Video. But rather than make a fool of an existing subculture, Oshii invents his own and delves into the lives of culinary heroes, scrounging away food for free and upholding the Japanese culinary level. Oshii's approach on the subject has close ties with Dai-Nipponjin, as the subject is handled with a deadly sense of gravity while the images on screen look as ridiculous as can be. Deadpan humor taken to the extreme.

But that is not all, rather than simply shooting his mockumentary Oshii decided to make it using a new visual technique baptized superlivemation. A weird mix of live action, photography, digital animation and puppets on a stick. Performed and acted out (or posed, if you want) by the greats of the Japanese animation industry no less, as the project was supposed to be as low-budget as possible.

And if you think that just about covers it, know that the film is extremely dialogue-heavy, making it a good companion piece for Innocence. The influence of the grifters is analyzed from all kinds of cultural, political and even philosophical angles, fired at the audience through a continuous stream of monologues and dialogues. And to make it even worse, the whole film is completely grounded in actual Japanese history and customs, making it even harder for a foreigner to get a good grip on the material. Needless to say, multiple viewings are advised to make the best of all the details tucked away inside the film.

That said, on a conceptual level the film is easy to follow and already pretty hilarious. Various grifters are introduced as were they the most influential historical figures of post-war Japan. The film plays like you'd expect a serious documentary of any other important figure to unfold, but somehow the big and crudely animated cut-out photography limbs of which figures are assembled don't quite make it all that serious. The range of characters introduced is sublime, Shinji Higuchi taking the cake as cow-creature wearing a nose ring while taking on the fast-food chains with his gang of bull/people.

Oshii regular Kenji Kawai provides, besides a pretty comical performance, a score ranging from atmospheric and dark to wacky, strange and comical. A lot of fun is to be had from the exaggerated noises and effects, complementing the animation and totally contradicting the tone of the rest of the film.

Visually the film is very atmospheric, though it must be said that the animation is pretty scarce and while effective, remains toned down, only to burst out in hyperactive weirdness from time to time. Which is not exactly a bad thing, seeing how Tachiguishi is so dialogue-heavy. Despite that, the film is still a visual masterpiece as each frame looks absolutely lush and is tailored to match and improve the general atmosphere of the film.

Beware though, because Tachiguishi does demand a lot from the viewer. If you don't speak Japanese, there is a lot of reading to be done and there are many cultural references that demand some attention. On top of that, the monologues in the film area quite extended and can be hard to follow. The film still lacks English subtitles and even though my French was largely sufficient to get what it was all about, I'm sure I missed many of the finer points of the film.

Tachiguishi is not an easy film to get into, but around halfway through it reaches full steam and it doesn't let off from there on. I still hope to see this one again with English or Dutch subs. A dub would actually be best for a film like this (much like Container), though I guess a quality anime dub is a bit too much to ask for.

With all of that said, I can only congratulate Oshii on another marvelous film. It's rare to find a film that blends and mixes so many styles and influences to create something that is so unique and still works. The film is smart, looks and sounds great and is filled to the brim with creativity. It is immensely funny, even if you can't catch all the details on the first viewing. But be sure to at least get this with decent subs, as the automated English translation that is floating out there is completely worthless and does the film no justice at all.

Tachiguishi caters to a very specific audience and I'm not surprised the French got their release while the rest of Europe (and the rest of the Western world) is still waiting for a sign of this film. But for those that like Oshii, appreciate dry and deadpan humor and crave creative spirits, it is a film that cannot be missed, even though it could just as well misfire. 4.5*/5.0*

I don't want to go too far into detail, because I can't really justify wasting much time on reviewing this film, but I had to give an alternate opinion to hopefully help people avoid the movie. The animation is crud and the story alternates between boring/pointless to extremely irritating. The humor was completely lost on the audience, and yes - Ghost in the Shell fans, this is NOT an action sci-fi or anything like that - its an attempt at slapstick comedy, and the humor just did not work after being translated. It was a total chore to watch this movie, and horrible way for me to kick off the film fest, especially considering how excited I was and how open I was for anything - I wasn't expecting a Ghost in the Shell sequel, but I was expecting something entertaining, and it simply didn't achieve this. Yaaawwnnn... Rent Kino's Journey instead.

All anime contains some material that doesn't translate well to other cultures but sometimes you find something that is so completely enmeshed in the home culture that only a miracle could make it understandable to a foreigner. An example sitting on the edge would be the limited anime series, "Fooly Coolly". Only by using the DVD extras can anyone outside Japan get a real understanding of the goings-on. Along comes Mamoru Oshii's new endeavor, you thought "Innocence: Ghost in the Shell 2" was tough?

A "biography" of the post-war noodle stand freeloader seen through the eyes of a mysterious scholar who ascribes a monk-like aura to the most notorious freeloaders. The freeloader comes in, orders a bowl of noodles, eats them and then insults the noodles expecting to get them for free. Much of the action (for lack of a better word) revolves around a single noodle house as different famous freeloaders come in over the decades trying to get a bowl of noodles. The film has almost non-stop narration as it parodies a documentary. Lots of talk, lots of still artwork.

The esoteric subject matter aside, the animation is done in a very unusual modified cut-out animation style as emulated thru CGI. Sometimes the characters are constructed as if they are cardboard stick puppets but it's all computer generated. Sometimes the camera swings around the scene and the characters briefly disappear as if you were looking at paper from the edge. The art is excellent overall but this experimental style seems better suited for a short instead of a feature length film. The story creates a distance from the characters and the animation style actually make the distance worse. Unfortunately, the available English subtitles don't help at all. Perhaps someone will undertake the effort to translate this film for English speakers but I'm afraid that this film will scare most distributors away.

An experiment for experimental viewers only.

A documentary without a loss for words... ever...

Let us assume that the narration is more than a spoof, let us assume it is a commentary on Japanese society. And as this film is as fast paced an absurdist documentary as they come, the constant wordplay, as fast is it goes, and as poorly translated as it is-- in its current festival screener version as seen tonight at the Copenhagen Cinematek-- It is still quite enjoyable.

But for the patient, and ONLY the truly patient and open-minded, I'm talking to you Jim Jarmusch fans with ADD relapses, I believe this is a film for you. It's an intelligent film if you allow it to win you over.

Quite beautiful, and quite kitsch, and quite Japanese sub-culture. And quite experimental. Static 2D in a 3D world. All in all, Fun for those that want to see a Japanese film that spoofs Japanese food culture. A thumbs up if you're in the mood for something completely different.