[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
IMDbPro

Le ciel tourne

Original title: El cielo gira
  • 2004
  • 1h 50m
IMDb RATING
6.8/10
383
YOUR RATING
Le ciel tourne (2004)
One year in the life of a tiny village in northern Spain.
Play trailer1:09
2 Videos
8 Photos
Documentary

One year in the life of a tiny village in northern Spain.One year in the life of a tiny village in northern Spain.One year in the life of a tiny village in northern Spain.

  • Director
    • Mercedes Álvarez
  • Writers
    • Arturo Redín
    • Mercedes Álvarez
  • Stars
    • Peio Azketa
    • Hicham Chate
    • Cirilo Fernández
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.8/10
    383
    YOUR RATING
    • Director
      • Mercedes Álvarez
    • Writers
      • Arturo Redín
      • Mercedes Álvarez
    • Stars
      • Peio Azketa
      • Hicham Chate
      • Cirilo Fernández
    • 7User reviews
    • 17Critic reviews
    • 71Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 13 wins & 6 nominations total

    Videos2

    The Sky Turns
    Trailer 1:09
    The Sky Turns
    The Sky Turns
    Trailer 1:10
    The Sky Turns
    The Sky Turns
    Trailer 1:10
    The Sky Turns

    Photos7

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 2
    View Poster

    Top cast17

    Edit
    Peio Azketa
    Peio Azketa
    • Self
    Hicham Chate
    • Self
    Cirilo Fernández
    Cirilo Fernández
    • Self
    José Fernández
    • Self
    Josefa García
    • Self
    Román García
    • Self
    Silvano García
    • Self
    Valentina García
    • Self
    Alfredo Jimeno
    • Self
    Crispina Lamata
    • Self
    Antonino Martínez
    • Self
    Blanca Martínez
    • Self
    Áurea Mingo
    • Self
    Milagros Monje
    • Self
    Salah Rafia
    • Self
    Elías Álvarez
    • Self
    Mercedes Álvarez
    • Self
    • (voice)
    • Director
      • Mercedes Álvarez
    • Writers
      • Arturo Redín
      • Mercedes Álvarez
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews7

    6.8383
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    ngonzalez

    villagers deep philosophers

    Such a fine sense of humor and at the same time an intimate sad view of the deep feelings the disappearance of a small village produces in us. The quality of the filming done in video recording due to low budget cannot show in its full extent the beauty of the emptiness. The non-actors are the villagers themselves, none of them younger than sixty and with a magnificent sense of life and charm besides the situation. No one could have gone deeper in their feelings and transmit such a peaceful sensation at the end. First feature film of a promising Spanish female director who happens to have been born in the village where the film is shot
    LonelyRoadsOrg

    Bad directed and bad filmed

    With references and similar style to previous award winning documentaries, looks like that director only imitated them. Poor directed and bad filming. Unnecessary long and filmed in horrible format. This is a work of an amateur director. Incredible, but this movie won in some festivals like Best Movie!.
    8lancekoz

    Gorgeous, if ambiguous, documentary about rural life

    This film is perhaps a little weak in conclusions or opinions, unlike many documentaries that set out to make a persuasive or political point. Instead, it reminds me of evidential films made by cultural anthropologists. It presents a stirringly beautiful slice of lifestyle that is disappearing from the developed world, showing elderly people who maintain joys, comfort, and wisdom in spite of poverty and a lack of modern education. Regardless of what you expect or read into it, however, the filming is stunningly beautiful at times. The photographer used natural light to great effect in saturated, well-composed video. Also, there was an engaging tendency to keep the camera rock still during long shots, while characters moved through the space. It was very refreshing to watch these stable, gorgeous environments with calm people occupying them; a stark contrast to the modern, jittery, hand-held style, and almost a remedy for a jittery, modern lifestyle. I saw an un-subtitled version and know little Spanish, but found it very enjoyable anyway, just enjoying the visual aspects.
    9reina-carmona

    Great documentary

    It is one of the best documentaries I ever saw. Intelligent and beautiful cinematographic work, full of connotations on how modern life affects small villages that stand still once all the young people leave for the big cities. It also gives a very humorous look at political parties and the way they act in rural villages.

    The village is situated in a boring landscape, but the director manages to transform that background into one of the most poetic places in the world. Thanks to changes of light and landscape through the four seasons.

    The whole history of Spain, in particular of that region, is shown from a very shrewd and wise perspective. From the siege of the Romans in Numancia (a place nearby in the province of Soria where their people committed suicide before the Romans came in) to the present immigration of Arabs.

    The fourteen old people who still live in the village have a very natural and often philosophical way of looking at life.
    9koenjer

    Putting the present into perspective

    What made the film very beautiful, was how it shows in a light-hearted way how futile man is in history. The life of the people in the village is shown to the background of historical remains from different periods, philosophical chatter about the meaning of life, stories about the village in earlier days, the old castle being built into a 5-star hotel, state-of-the-art windmills erected in the neighborhoods and the 2003 American attack on Irak about to start. Beautiful too is the conversation between two Moroccans who immigrated to the region and who notice that it is funny that they live there in the place where their forefathers left their traces 800 years ago (the old castle in the village!) The film leaves one the question if the village with its last generation of inhabitants will undergo the same faith as the village dating from Roman times at the excavation site nearby.

    The film is worth watching for the reason above, but you need to be in a patient mood however, because it is not too fast and takes long. If you give the film a chance you will step out feeling relaxed as the villagers in the film do.

    More like this

    En construction
    7.3
    En construction

    Related interests

    Dziga Vertov in L'Homme à la caméra (1929)
    Documentary

    Storyline

    Edit

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • July 20, 2005 (France)
    • Country of origin
      • Spain
    • Language
      • Spanish
    • Also known as
      • The Sky Turns
    • Filming locations
      • Spain
    • Production companies
      • Alokatu S.L.
      • José María Lara
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • €500,000 (estimated)
    • Gross worldwide
      • $243,092
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 50m(110 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby SR
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 1.66 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.