[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Otkradnati ochi

  • 2005
  • 1h 50m
IMDb RATING
7.1/10
831
YOUR RATING
Otkradnati ochi (2005)
DramaHistoryRomance

This is a story of strange, impossible, inexplicable love between a Muslim Turk woman and a non-Muslim Bulgarian man. Ivan (the Bulgarian) is a pure and romantic young fellow, who gets caugh... Read allThis is a story of strange, impossible, inexplicable love between a Muslim Turk woman and a non-Muslim Bulgarian man. Ivan (the Bulgarian) is a pure and romantic young fellow, who gets caught up in the so-called "regeneration process" (when ethnic Turks' names were forcibly chang... Read allThis is a story of strange, impossible, inexplicable love between a Muslim Turk woman and a non-Muslim Bulgarian man. Ivan (the Bulgarian) is a pure and romantic young fellow, who gets caught up in the so-called "regeneration process" (when ethnic Turks' names were forcibly changed to Bulgarian ones).

  • Director
    • Radoslav Spassov
  • Writers
    • Radoslav Spassov
    • Neri Terzieva
  • Stars
    • Vesela Kazakova
    • Valeri Yordanov
    • Nejat Isler
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.1/10
    831
    YOUR RATING
    • Director
      • Radoslav Spassov
    • Writers
      • Radoslav Spassov
      • Neri Terzieva
    • Stars
      • Vesela Kazakova
      • Valeri Yordanov
      • Nejat Isler
    • 5User reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 5 wins & 1 nomination total

    Photos7

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 2
    View Poster

    Top cast20

    Edit
    Vesela Kazakova
    Vesela Kazakova
    • Ayten
    Valeri Yordanov
    Valeri Yordanov
    • Ivan
    Nejat Isler
    Nejat Isler
    • Bratat
    Itschak Fintzi
    Itschak Fintzi
    • Dyadoto
    • (as Itzhak Finzi)
    Iliana Kitanova
    • Lekarkata
    Stoyan Aleksiev
    • Ofitzer ot DS
    Maria Kavardjikova
    Maria Kavardjikova
    • Valya
    Maria Statulova
    • Selyanka
    • (as Maria Statoulova)
    Deyan Donkov
    • Oficer ot spetzialnite voyski
    Djoko Rosic
    • Krachmar
    Anani Yavashev
    • Kmetat
    Veliko Stoianov
    • Shofyor
    Nikolai Urumov
    • Doktor
    Veselin Rankov
    Veselin Rankov
    • Doktor
    Rangel Vulchanov
    Rangel Vulchanov
    • Lud
    Stefan Shterev
    • Nachalnik
    Ognyan Golev
    Aya Nikolova
    • Fatime
    • Director
      • Radoslav Spassov
    • Writers
      • Radoslav Spassov
      • Neri Terzieva
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews5

    7.1831
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10alexpeychev

    Stolen Eyes (2005) - A Poignant Tale of Love and Identity in a Time of Turmoil

    "Stolen Eyes," directed by Radoslav Spassov, is a compelling drama that explores the complexities of love and identity against the backdrop of cultural and political upheaval. Set in Bulgaria during the tumultuous period of the so-called "regeneration process," the film delves into the forbidden romance between Ivan, a non-Muslim Bulgarian man, and a Muslim Turk woman.

    At the heart of the story is Ivan, portrayed with sensitivity and depth by the lead actor. He is a pure-hearted and romantic young man whose life becomes entangled with that of a Muslim Turk woman, defying societal norms and expectations. Their love is both strange and impossible, fraught with obstacles and dangers in a society deeply divided along ethnic and religious lines.

    The film explores themes of prejudice, discrimination, and the struggle for identity in the face of oppressive social and political forces. As Ivan and his beloved navigate the challenges posed by their forbidden love, they are confronted with the harsh realities of intolerance and bigotry, forcing them to make difficult choices that will shape their futures.

    "Stolen Eyes" is also a poignant commentary on the human cost of political manipulation and ethnic cleansing. The "regeneration process," which forcibly changed the names of ethnic Turks to Bulgarian ones, serves as a backdrop to the central love story, highlighting the systemic injustices and abuses of power perpetrated against minority communities.

    The cinematography of "Stolen Eyes" captures the beauty of the Bulgarian landscape while also conveying the tension and uncertainty of the characters' lives. The film's evocative visuals, coupled with a haunting musical score, create a sense of atmosphere and mood that immerses viewers in the emotional depth of the narrative.

    Overall, "Stolen Eyes" is a powerful and thought-provoking film that resonates with themes of love, identity, and resilience in the face of adversity. Through its compelling storytelling and nuanced performances, it shines a light on a dark chapter in Bulgaria's history while also celebrating the enduring power of love to transcend barriers and defy oppression.
    10geza-zsigmond

    A story between a Bulgarian Turkish woman and a Bulgarian man

    It is not true that one shouldn't say it is a Turkish woman and a Bulgarian man even if they both live in Bulgaria. It is nonsense that if you live in Bulgaria than you should not be called Turkish: a large Turkish minority lives in Bulgaria and the problem starts when they are not allowed to call themselves Turks. That is false "pacifism". It ignores the natural cultural background of the ethnic minority and it was/is the problem of both the communist and the post-communist Bulgaria. In this way this film is more than simply a story about a Muslim and a non-Muslim but also about two people from two different ethnic groups. This makes the film even more valuable.

    More like this

    Gundi: Legend of Love
    8.9
    Gundi: Legend of Love
    Les collections de Mithat Bey
    7.2
    Les collections de Mithat Bey
    Yumurta
    6.5
    Yumurta
    Aliye
    5.3
    Aliye
    Gülbeyaz
    7.6
    Gülbeyaz
    Mustafa Hakkinda Hersey
    7.5
    Mustafa Hakkinda Hersey
    De l'autre côté
    7.7
    De l'autre côté
    Vchera
    8.9
    Vchera
    Incendies
    8.3
    Incendies

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Official submission of Bulgaria for the 'Best Foreign Language Film' category of the 78th Academy Awards in 2006.
    • Connections
      References Trains étroitement surveillés (1966)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • November 2005 (Bulgaria)
    • Countries of origin
      • Bulgaria
      • Turkey
    • Languages
      • Bulgarian
      • Turkish
    • Also known as
      • Stolen Eyes
    • Filming locations
      • Tuhovishta, Satovcha, Bulgaria(Emigration scene in the beginning)
    • Production companies
      • Gala Film
      • Yaka Film
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • BGL 60,000 (estimated)
    • Gross worldwide
      • $23,149
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 50 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • DTS

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.