[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Azur et Asmar

  • 2006
  • Tous publics
  • 1h 39m
IMDb RATING
7.4/10
3.9K
YOUR RATING
Azur et Asmar (2006)
Watch Bande-annonce [OV]
Play trailer1:29
1 Video
63 Photos
AdventureAnimationFamilyFantasy

Raised by the same woman, the dark-complexioned, Asmar, and the flaxen-haired, Azur, set out on a quest to a strange and magical land to liberate the enchanting Djinn-fairy; but, only one ca... Read allRaised by the same woman, the dark-complexioned, Asmar, and the flaxen-haired, Azur, set out on a quest to a strange and magical land to liberate the enchanting Djinn-fairy; but, only one can save her. Will the brothers be triumphant?Raised by the same woman, the dark-complexioned, Asmar, and the flaxen-haired, Azur, set out on a quest to a strange and magical land to liberate the enchanting Djinn-fairy; but, only one can save her. Will the brothers be triumphant?

  • Directors
    • Michel Ocelot
    • Ian McIntyre
  • Writer
    • Michel Ocelot
  • Stars
    • Cyril Mourali
    • Karim M'Riba
    • Hiam Abbass
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.4/10
    3.9K
    YOUR RATING
    • Directors
      • Michel Ocelot
      • Ian McIntyre
    • Writer
      • Michel Ocelot
    • Stars
      • Cyril Mourali
      • Karim M'Riba
      • Hiam Abbass
    • 22User reviews
    • 43Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 8 nominations total

    Videos1

    Bande-annonce [OV]
    Trailer 1:29
    Bande-annonce [OV]

    Photos63

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 58
    View Poster

    Top cast41

    Edit
    Cyril Mourali
    • Azur
    • (voice)
    Karim M'Riba
    • Asmar
    • (voice)
    Hiam Abbass
    Hiam Abbass
    • Jénane
    • (voice)
    Patrick Timsit
    • Crapoux
    • (voice)
    Rayan Mahjoub
    • Azur enfant
    • (voice)
    Abdelsselem Ben Amar
    • Asmar enfant
    • (voice)
    Fatma Ben Khell
    • La Princesse Chamsous Sabah
    • (voice)
    • (as Fatma Ben Khelil)
    Thissa d'Avila Bensalah
    • La Fée des djinns
    • (voice)
    • (as Tissa Bensalah d'Avila)
    Sofia Boutella
    Sofia Boutella
    • La Fée des elfes
    • (voice)
    Olivier Claverie
    • Le Sage Yadoa
    • (voice)
    Jacques Pater
    • Le Père
    • (voice)
    Tayeb Belmihoub
      Franck-Olivier Bonnet
      Franck-Olivier Bonnet
        Carlos Chahine
        Carlos Chahine
          Mohamed Damraoui
            Michel Elias
              Bouchra En Nasser
                Nicolas Lormeau
                  • Directors
                    • Michel Ocelot
                    • Ian McIntyre
                  • Writer
                    • Michel Ocelot
                  • All cast & crew
                  • Production, box office & more at IMDbPro

                  User reviews22

                  7.43.9K
                  1
                  2
                  3
                  4
                  5
                  6
                  7
                  8
                  9
                  10

                  Featured reviews

                  10kwongthye

                  le Fabulocelot

                  I saw this today as part of the London Children's Film Festival 2006 at the Barbican Centre and found it completely and utterly satisfying. Every second of screen time is mind-blowingly beautiful to the point of being painful - from the wild flowers on the field where the title characters played as boys, to the starlit silhouette of Azur and the Princess on a treetop. But don't let the sumptuous visuals make you think this film is just eye candy. The story is engaging and yet profound, the characters vivid, and the message (yes, it has a message, but what's wrong with that?) is inspirational; a quality that the English-language animated films of the last decade has completely eschewed. Ocelot's early 'Princes et Princesses' was enchanting and promising, and both his Kirikou films were endearing. But with 'Azur' he has totally ascended to a different level. It is admirable how he consistently refuses to dumb down his characters, and the delightful ending is wonderfully faux conventional in Ocelot's trade mark style. Difficult to see how popular this would be with today's kids, but a generation growing up inspired by 'Azur' would no doubt be more pacifist and tolerant.
                  8Robert_Woodward

                  Visually astonishing animation

                  The story and setting for this French animated film, in which two childhood friends travel through a semi-mythical land on a quest to find the Djinn fairy, reminded me strongly of The Alchemist, a story written by Paolo Coelho. The tale is not quite as timeless as Coelho's novel but the film conjures a similar magic. This is in large part due to the jaw-dropping visual style, which is quite unlike anything else I have seen.

                  The characters look superb, with luscious colours applied uniformly across clothing and intricate jewellery glinting marvellously. The range of settings is more dazzling still, ranging from green fields jam-packed with flowers and seedpods to bustling market towns to breathtakingly ornate palaces. There are innumerable wondrous images to recount and many clever visual touches such as the exaggerated proportions bestowed upon wildlife, including an enormous horse and a tiny cat.

                  Unfortunately, I think that the translation of the film for English audiences has diluted some of the original message. This is most notable in the character of Crapoux, whose snobbery is used partly to propagate the film's message of cultural understanding. The scene where Crapoux derides foreign cookery next to that of his native country might be plausible when he is speaking in French. However, an English-speaking character deriding foreign foods against traditional English fare such as apple sauce seems rather surreal and amusing in way that the writers surely did not intend. (This is not to say that the English are strangers to cultural snobbery.) A further problem I had with the film was the ending, which was fairly predictable and therefore suffered from being so drawn-out. Nevertheless, I was greatly relieved to be spared the song-and-dance ending that typifies so many modern animations. The absence of any pop culture references was also refreshing (Pixar take note).
                  9mr-neil-thorne

                  Beautiful feast for the eyes and the ears

                  I have seen many great animated tales - from Wall-E, Cars, Ratatouille, Curse of the Were Rabbit, Spirited Away, Belleville Rendezvous, Princess Mononoke, to Ghost in the Shell, Aladdin, Waking Life, The Lord of the Rings and Peter and the Wolf.

                  This is film has some great qualities of all the above. Firstly the story telling is charming, and time is spent on the characters from the beginning. The animation is more Belleville Rendezvous than Wall-E but it is an exquisitely unique experience as a result.

                  In this film the intensity always took me by surprise. The incredible contrast of blue eyes, a silhouette frame against the night sky. The intricate detailing of eastern architectures. The vivid saturation of colours. The use of light and dark and colour in particular is possibly the most beautiful of any animation I have ever seen. It had a wonderfully natural quality to the character animation - like the older Disney films, but with striking backgrounds and detailing.

                  Also interesting is the constant interplay between western and eastern cultures. The dialogue is at times both beautiful, quirky and thoughtful.

                  I'd recommend this if you have an interest in other cultures, beautiful drawing and quirky storytelling.
                  10theatrical-3

                  "Impossibly gorgeous" animated French film AZUR & ASMAR opens in San Francisco Friday!

                  "Impossibly gorgeous" animated French film AZUR & ASMAR opens in San Francisco Friday! Film director Michel Ocelot will be attending both the 4:15 and 7pm shows on Friday at the Landmark Opera Plaza Cinema. The 4:15pm show is an audience Q&A, while the 7pm show is an introduction to the film.

                  The film has received wonderful reviews for its remarkable visual beauty and timeless story of multicultural friendship and adventure.

                  In English - Recommended for ages 6+

                  Set in the Middle Ages, Azur and Asmar is the story of two boys raised as brothers. Blonde, blue-eyed, white skinned Azur and black-haired, brown-eyed, dark-skinned Asmar are lovingly cared for by Asmar's gentle mother, who tells them magical stories of her faraway homeland and of beautiful, imprisoned Fairy Djinn waiting to be set free. Time passes, and one day. Azur's father, the master of the house, provokes a brutal separation. Azur is sent away to study, while Asmar and his mother are driven out, homeless and penniless.

                  Years later, as a young adult, Azur remains haunted by memories of the sunny land of his nanny, and sets sail south across the high seas to find the country of his dreams. Arriving as an immigrant in a strange land, Azur is rejected by everyone he meets on account of his "unlucky" blue eyes, until finally he resolves never to open those eyes again. The once-beautiful child clad in gold is reduced to a blind beggar. Yet, blind though he is, little by little and step by step, he discovers a beautiful and mysterious country. Meanwhile, back in her homeland, Azur's nanny has become a wealthy merchant and Asmar has grown into a dashing horseman. Reunited but now as adversaries, the two brothers set off on a dangerous quest to find and free the Fairy of the Djinns.
                  10Seamus2829

                  Top That, Pixar!

                  'Azur & Asmar' is a beautifully told story of two young boys, one French,the other Arab,growing up in North Africa years ago,with the same dream of finding the Princess Djinn. When the two boys grow older, the Father of the young French boy takes his young son away from his life long friend. The young Frenchman finds himself on a desert island (or so he thinks),where he acts the part of a blind wandering beggar. Along the way,he befriends a rather crass Englishman (also a beggar),and manages to re-connect with his past (I won't spoil the rest of the plot for you). This is yet,another fine example of 3D CGI animation,done to perfection. Michel Ocelot writes & directs this charming little fairy tale,which also teaches young children about just how evil racism really is & how we should,as a people,live as one. Tagged a PG rating by the MPAA,this film does contain a few scary moments that could be a bit frightening to very young children,as well as some unpleasant moments of racism

                  More like this

                  Princes et Princesses
                  7.6
                  Princes et Princesses
                  Kirikou et la Sorcière
                  7.5
                  Kirikou et la Sorcière
                  Les contes de la nuit
                  6.9
                  Les contes de la nuit
                  Dilili à Paris
                  6.8
                  Dilili à Paris
                  Kirikou et les Bêtes sauvages
                  6.6
                  Kirikou et les Bêtes sauvages
                  Kirikou et les hommes et les femmes
                  6.5
                  Kirikou et les hommes et les femmes
                  Le pharaon, le sauvage et la princesse
                  6.6
                  Le pharaon, le sauvage et la princesse
                  Ivan Tsarevitch et la princesse changeante
                  6.9
                  Ivan Tsarevitch et la princesse changeante
                  Le roi et l'oiseau
                  7.7
                  Le roi et l'oiseau
                  Les trois brigands
                  7.0
                  Les trois brigands
                  Brendan et le secret de Kells
                  7.5
                  Brendan et le secret de Kells
                  Le tableau
                  7.3
                  Le tableau

                  Storyline

                  Edit

                  Did you know

                  Edit
                  • Trivia
                    Michel Ocelot: [silhouettes] A woman singing under a canopy is seen only in profile, rendered as a solid black silhouette. Later, when Azur and Chamsous Sabah climb a tree to get an overview of the city, they and the branches of the tree are similarly silhouetted against the blue twilight sky.
                  • Quotes

                    Jénane: I have no idea! Their blood's the same colour!

                  • Connections
                    Referenced in La méthode Cauet: Episode dated 7 June 2007 (2007)
                  • Soundtracks
                    La Chanson D'Azur Et Asmar (V O)
                    Performed by Souad Massi

                    Composed by Gabriel Yared

                  Top picks

                  Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
                  Sign in

                  FAQ

                  • How long is Azur & Asmar: The Princes' Quest?Powered by Alexa

                  Details

                  Edit
                  • Release date
                    • October 25, 2006 (France)
                  • Countries of origin
                    • France
                    • Belgium
                    • Spain
                    • Italy
                  • Official sites
                    • Diaphana (France)
                    • Dionet (Spain)
                  • Languages
                    • Arabic
                    • French
                  • Also known as
                    • Azur & Asmar: The Princes' Quest
                  • Production companies
                    • Nord-Ouest Films
                    • Mac Guff Ligne
                    • Artémis Productions
                  • See more company credits at IMDbPro

                  Box office

                  Edit
                  • Budget
                    • €9,000,000 (estimated)
                  • Gross worldwide
                    • $11,939,023
                  See detailed box office info on IMDbPro

                  Tech specs

                  Edit
                  • Runtime
                    1 hour 39 minutes
                  • Color
                    • Color
                  • Sound mix
                    • DTS
                    • Dolby Digital
                  • Aspect ratio
                    • 1.85 : 1

                  Contribute to this page

                  Suggest an edit or add missing content
                  • Learn more about contributing
                  Edit page

                  More to explore

                  Recently viewed

                  Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
                  Get the IMDb App
                  Sign in for more accessSign in for more access
                  Follow IMDb on social
                  Get the IMDb App
                  For Android and iOS
                  Get the IMDb App
                  • Help
                  • Site Index
                  • IMDbPro
                  • Box Office Mojo
                  • License IMDb Data
                  • Press Room
                  • Advertising
                  • Jobs
                  • Conditions of Use
                  • Privacy Policy
                  • Your Ads Privacy Choices
                  IMDb, an Amazon company

                  © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.