[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Le temps qui reste

  • 2005
  • Tous publics avec avertissement
  • 1h 21m
IMDb RATING
7.1/10
9.4K
YOUR RATING
Le temps qui reste (2005)
Theatrical Trailer from Strand Releasing
Play trailer1:47
1 Video
26 Photos
Drama

A fashion photographer with terminal cancer elects to die alone, preparing others to live past him rather than prolong the inevitable with chemotherapy or be smothered in sympathy by those w... Read allA fashion photographer with terminal cancer elects to die alone, preparing others to live past him rather than prolong the inevitable with chemotherapy or be smothered in sympathy by those who know him.A fashion photographer with terminal cancer elects to die alone, preparing others to live past him rather than prolong the inevitable with chemotherapy or be smothered in sympathy by those who know him.

  • Director
    • François Ozon
  • Writer
    • François Ozon
  • Stars
    • Melvil Poupaud
    • Jeanne Moreau
    • Valeria Bruni Tedeschi
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.1/10
    9.4K
    YOUR RATING
    • Director
      • François Ozon
    • Writer
      • François Ozon
    • Stars
      • Melvil Poupaud
      • Jeanne Moreau
      • Valeria Bruni Tedeschi
    • 52User reviews
    • 81Critic reviews
    • 67Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 2 wins & 2 nominations total

    Videos1

    Time to Leave
    Trailer 1:47
    Time to Leave

    Photos26

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 19
    View Poster

    Top cast30

    Edit
    Melvil Poupaud
    Melvil Poupaud
    • Romain
    Jeanne Moreau
    Jeanne Moreau
    • Laura
    Valeria Bruni Tedeschi
    Valeria Bruni Tedeschi
    • Jany
    • (as Valeria Bruni-Tedeschi)
    Daniel Duval
    Daniel Duval
    • Le père
    Marie Rivière
    Marie Rivière
    • La mère
    Christian Sengewald
    • Sasha
    Louise-Anne Hippeau
    • Sophie
    Henri de Lorme
    • Le médecin
    Walter Pagano
    • Bruno
    Violetta Sanchez
    • L'agent
    Ugo Soussan Trabelsi
    • Romain enfant
    Alba Gaïa Bellugi
    Alba Gaïa Bellugi
    • Sophie enfant
    • (as Alba Gaïa Kradhege Bellugi)
    Victor Poulouin
    • Laurent
    Laurence Ragon
    • La notaire
    Thomas Gizolme
    • L'assistant photographe
    Estelle Dupuis
    • La styliste
    Hisano Komine
    • La maquilleuse
    Stéphane Forlay
    • Le coiffeur
    • Director
      • François Ozon
    • Writer
      • François Ozon
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews52

    7.19.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    9ranarivelo

    A fantastic movie

    How someone can NOT like this film is beyond me. The emotions the lead character goes through feel completely genuine. This is one of the best movies about dying that I've seen. The lead actor is awesome, and the emotions and physical transformation he goes through are very realistic. This movie was out for about 2 weeks here in California and then it disappeared. Maybe it's too depressing. I don't know. It will make you think though, and occasionally, it will make you laugh, because when you know you have nothing to lose, you speak your mind, as the lead character does.

    A great film.
    8Pierre-Paris2

    Melvil Poupaud and the essentials

    Dying? Why? How? Do I have the chance to look at my own demise from where I'm standing and I'm given the chance, even if brief, to do what I can to arrive to the fatal randez-vous without a heavy heart. Is that possible? We live the question in painful, stunning moments of reflection. Melvil Poupaud's face is not merely beautiful but transparent. I decided very early one that he/his character and I were diametrically opposites and yet, I felt the communion, I was with him I sort of understood. I wept for him and for me, I wept for everyone I've lost and for all the ones I'm going to loose before I go. I've also decided that I like François Ozon very much. That his movies take me places in a brutally gentle way and I come out of this experiences with something new. Thank you very much.
    8MariaAmelie

    The mistakes are not important

    After I read the critics (I was lucky I did it after seeing the movie), I felt like the people who say they're tolerant and modern were completely intolerant and conservative. They only saw the homosexuality and the nonsense story about a girl who can't have children with her husband so she asks a guest in a restaurant to have a child with her, and said it was just trying to shock the visitors. But I agree with those who say it was not the main point of the movie. I think it just tried to say that these people live on our sides and that they're the same as we are.

    I accept for some people the movie can sound a little bit like a cliché or another story about dying. But for me the feelings were different. It was interesting to see a man who bears his secret on his own, because he can't open to his family and isn't brave enough to tell his boyfriend. Then he visits his grandmother and decides to tell her because as he says she's also close to death. When he's with her, he opens to her and also to himself. The scene where she confesses that "tonight I'd like to leave with you" was the most beautiful and most emotional for me.

    Well, the story has it's mistakes, but maybe the plot is not the most important thing there. I just didn't care about what the director wanted to show, but about what he's actually showed. For me it was a story about a man who goes through the first shock, anger and desperation to the acceptation of the destiny with a smile on his lips.

    I liked the movie very much and I think the actors did an unbelievable job.
    7secondtake

    Dying, slowly, too quickly, in a movie that is sometimes slow but absorbing

    Time to Leave (2005)

    Besides being interminably sad, even when it has shreds of love and hope and genuine friendship built in, Time to Leave is also a tonic and a balm. It makes the worst of situations reasonable. Not good, not desirable, but imaginable, which is something, too. It's an absorbing movie at its best, but is often slow and a hair predictable, within the range of themes in films of our era.

    As a movie, beyond the subject (which is what it is), there is a feeling of the ordinary even as the characters are often a bit beyond even extraordinary. The welcome spectre of Jeanne Moreau as his grandmother is great, and yet their relationship is tender to the point of incestuous. Maybe. And his love for his father, very touching, also trembles a little on the edge of beautiful liberalism. What I mean is, for all its touching, realistic touches, there are many moments that cut across the veneer that we are to believe. And it loses it's candid believability, leaning into an idealized sheen, without ever leaving it totally, into a fairy tale of some kind.

    So I didn't quite settle into the whole experience very well, and watched with impatience by halfway through. Maybe his lack of denouement is ours, as well, but that reminds me of art school when people with bad art would say something along the lines of, "I wanted it that way." Director Francois Ozon may have wanted this steady trauma and despair laced with love and deflated by the banal, but he could have also wanted something that left us viewers more fully moved, entranced, enlightened, or even, alas, puzzled. I was touched, in the end, by my own feelings and fear of dying, and of being surprised by its coming too soon, and the movie did less to illuminate that as to simple serve as a reminder about it, leaving the work, and the awfulness, up to me.
    8tributarystu

    We Die Alone

    Ozon is a strange figure. Strange in a sense that actually makes him normal: sometimes controversial, sometimes authentic, but always a great analyst of the emotion's spectrum.

    It becomes clear really early that the film will be more of a contemplative portrayal of death than a daring fight lead against it. And sometimes it's better that way, to take things as they come. Thirty one year old Romain isolates himself from his family and friends and deals with several stages of the whole "accepting death" experience. A so dreaded experience. Consequently, the film is distant and may seem tedious at times, but all the means serve their purpose.

    "Le temps qui reste" (gorgeous title, I feel obliged to emphasize this) is a difficult film: homosexuality, solitude and death are themes which few can bear light-heartedly. Still, Romain's process of severing himself from himself is intriguing at all times and the film's final sequence is of a most sincere impact. It's about adapting to the idea of dying in a glacial modern society.

    We are generally alone in this world and all we have is our family. And if we lose that, we are left with thoughts, never to be forgotten. Le temps qui reste.

    More like this

    Sous le sable
    7.0
    Sous le sable
    Gouttes d'eau sur pierres brûlantes
    6.7
    Gouttes d'eau sur pierres brûlantes
    Les amants criminels
    6.4
    Les amants criminels
    Frantz
    7.5
    Frantz
    Regarde la mer
    6.8
    Regarde la mer
    Une robe d'été
    7.0
    Une robe d'été
    Swimming Pool
    6.7
    Swimming Pool
    Dans la maison
    7.3
    Dans la maison
    5x2
    6.6
    5x2
    Une nouvelle amie
    6.5
    Une nouvelle amie
    8 femmes
    7.0
    8 femmes
    L'Amant double
    6.2
    L'Amant double

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      First feature film role for Christian Sengewald.
    • Goofs
      The Canon IXUS i5 is not turned on when Romain uses it.
    • Quotes

      Romain: In my dreams I'll sleep with anyone. My father, my mother... even myself as a kid. Guess I'm trying to do it all before dying.

    • Connections
      Features Siren (2003)
    • Soundtracks
      Symphony no. 3
      Music by Arvo Pärt

      © C.F. Peters Music Publishers

      (p) 2002 EMI Records Ltd/Virgin Classics

      avec l'aimable autorisation de EMI Music France

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ19

    • How long is Time to Leave?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • November 30, 2005 (France)
    • Country of origin
      • France
    • Official site
      • Official site (France)
    • Languages
      • French
      • English
      • German
    • Also known as
      • Time to Leave
    • Filming locations
      • Paris, France
    • Production companies
      • Fidélité Productions
      • France 2 Cinéma
      • StudioCanal
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $117,686
    • Opening weekend US & Canada
      • $20,717
      • Jul 23, 2006
    • Gross worldwide
      • $2,893,462
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 21 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Le temps qui reste (2005)
    Top Gap
    By what name was Le temps qui reste (2005) officially released in Canada in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.